初等和中等教育属公立教育，是免费和义务的。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
维克托：在美国，初等和中等教育都是免费的。
Victor: In the United States, primary and secondary education is free to everybody.
教育和培训使女童和妇女掌握着保护其健康的熟练技能，但是一些社会规范使很多人失去上学机会并不能完成初等和中等程度的学业。
Education and training equip girls and women with skills needed to protect their health but social norms deny many the chance to attend and complete primary and secondary levels of education.
在郊区，贫困导致缺乏生活必需品，如食物、饮水、初等学校和基本医疗保健。
In rural areas poverty leads to a lack of the basics: food, water, primary schools, simple health care.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
初等教育是从一年级到六年级；七年级、八年级和九年级由中等学校或初级高等学校所管理。
Primary education ran from grades one through six; grades seven, eight, and nine were handled in intermediate or junior high schools.
强制性教育开始于初等学校和一般的基础教育，年龄是6 - 14岁。
Compulsory education begins with primary school or general basic education for ages 6-14.
城乡之间知识和教育鸿沟是今天阻碍2015年普及初等教育的主要障碍。
The urban-rural knowledge and education divide is today's main barrier to achieving universal primary education by 2015.
你可以使用初等的几何知识例如三角形的三个内角各为180度和三角形全等的规则(边-角-边等)。
You may only use elementary geometry, such as the fact that the angles of a triangle add up to 180 degrees and the basic congruent triangle rules (side-angle-side, etc.).
尽管尼泊尔、所罗门群岛和卢旺达因冲突而遭受挫折，但它们还是在初等教育和降低孕产妇死亡率等方面取得了进展。
Despite setbacks due to conflict, Nepal, Solomon Islands and Rwanda have made progress on issues such as primary education, reducing maternal mortality.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
年均GDP增长率为5%，在减贫和初等教育方面取得了显著成就。
Annual GDP growth rate has been averaging five percent, and it has made significant gains in poverty reduction and primary education.
在大多数章节有数学要求，不过通常只是初等代数和函数图象，我希望大多数读者对这些要求没有问题。
There is some mathematics in most chapters, but it's usually just elementary algebra and plots of functions, which I expect most readers will be okay with.
支持家长和孩子过渡到初等或高等学校是公益广告工作中典型地一块。
Supporting parents and children in transition to primary or secondary school is a typical part of the PSA's job.
假如你有唯一和任务联系不大的高等初等中等学院级别学位，也没出国疑问把它忽略不计。
If you HAs an advanced degree those isn't relevant to the job, you may require to omit it too.
本文提出了直觉模糊域和直觉模糊线性空间的概念，讨论了它们的一些初等性质。
The concepts of intuitionistic fuzzy fields and intuitionistic fuzzy linear Spaces are introduced, Some of their elementary characteristics are discussed.
这个初等逼近是从常值函数开始的，并且是可行的和有效的。
This elementary approximation starts off with constant function, and is feasible and efficient.
你可以简要地说其实证明就是初等矩阵理论，三角不等式和鸽笼原理的运用。
You can say that the proof USES nothing beyond elementary matrix theory, repeated use of the triangle inequality, and the pigeonhole principle.
二次型化标准形常采用配方法，而二次型化标准形等价于它的矩阵合同对角化，文中利用初等矩阵和初等变换之间的关系。
Method of completing square is often used when transforming a quadratic form into a normal one, whose process is equivalent to making the relevant matrix contract diagonal.
玻尔理论具有强烈的初等古典力学的气味，这就构成了古典物理和近代原子理论间的一座重要的桥梁。
The Bohr theory, with its strong flavor of elementary classical mechanics, formed an important bridge between classical physics and present-day atomic theory.
用变量的线性替换解释矩阵乘法，由此可以简洁而且直观地导出初等矩阵和分块矩阵的乘法原理。
From this point of view, we can concisely and intuitively introduce the multiplication principles of elementary matrix and block matrix.
文章讨论了线性空间的根子空间分解，并对线性空间分解成根子空间的直和给出了较为初等的证明。
In this paper, we have discussed root subspace decomposition of linear space, and for the linear space have decomposed direct sum of root subspace, a primary proof is given.
正基于此，本文进一步以矩阵和向量为工具对解法进行优化，使通过初等行变换后经线性表出就可以产生结果。
Because of this, this paper optimizes the solution further regarding matrix and vector quantity as tools, and it can produce the result through linear expression after elementary line change.
在生产活动和科学技术分析中，需要一些常用的简单初等函数来拟合经验公式。
In productive activity and scientific analysis, some common simple primary functions are used to fit empirical equation.
算术和初等代数中普通的数通称纯量。
The ordinary numbers of arithmetic and elementary algebra are known as scalars.
给出利用矩阵的初等变换的方法求带余除法中的商和余式，并讨论了其应用。
This paper is intended for introducing a way to calculate the quotient and remainder with matrix elementary transformation, and discussing its application.
给出利用矩阵的初等变换的方法求带余除法中的商和余式，并讨论了其应用。
This paper is intended for introducing a way to calculate the quotient and remainder with matrix elementary transformation, and discussing its application.
应用推荐