其唯一可能初看起来不熟悉的部分是注解。
The only parts of it that might seem unfamiliar at first are the annotations.
疲劳现象要比初看起来复杂得多。
The phenomenon of fatigue is more complex than it seems at first glance.
初看起来，那个问题似乎很难。
其中的有些（或许是全部）初看起来可能相当含糊。
Some (or perhaps all) of that probably seems fairly cryptic at first glance.
当然，初看起来，集是一种很棒的数据类型。
初看起来清单4似乎非常复杂，实际上它是非常简单的。
Listing 4 might look overwhelming at first, but in fact it's very simple.
我在这里要重申的是，这个主题要比它初看起来复杂很多。
Once again, the subject is more complex than it may first seem.
初看起来，它与动能的经典定义毫无相似之处。
At first glance this bears no resemblance to the classical definition of kinetic energy.
初看起来，RDF数据似乎有点笨拙而且非常罗嗦。
At first glance, RDF data looks a little bit cumbersome and quite verbose.
但是初看起来不那么明显的是延迟构造仍然在起作用！
Yet what is not obvious at first glance is that deferred construction still applies!
这个问题初看起来复杂，但他们是能够轻易解决的。
This problem seemed to be complex in the first instance, but they could solve it easily.
撒哈拉初看起来似乎是一个屏障，把非洲切成了二块。
The Sahara seems like a barrier at first glance, severing Africa into two pieces.
是的，它初看起来有点乱，但是您要看到它多么可扩展！
Sure, it's a bit confusing (at first), but look how extensible it is!
初看起来，这似乎很自然，但是让我们看得更仔细一些吧。
At first glance, this seems almost automatic, but let's look at it a bit more closely.
初看起来，似乎所有通过小孔的电子都会具有相同的能量。
At first sight it might seem that all electrons which pass through the hole will have the same energy.
初看起来，可能会认为两个效应的大小属于同一个数量级。
At first sight it might be thought that these two effects would be of the same order of magnitude.
如果不算牢不可破，直接谈判的逻辑初看起来也是强而有力的。
On first glance, the logic of direct negotiations is powerful, if not unassailable.
初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
经过DNA指纹图谱分析后，大多数的实验对象初看起来都具有遗传同一性；
Most of the samples look genetically identical when analyzed using other DNA fingerprinting techniques.
初看起来，这似乎只是在建模风格上做了细微更改，但其意义深远。
At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.
页面初看起来应该和图1 相同，但是点击HocusPocus!
The page should initially look like Figure 1; click Hocus Pocus!
我们的很多梦想，初看起来好像是不可能的，然后它又变得像是…
Many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.
初看起来，JUnit4和testng中实现的测试非常相似。
At first glance, tests implemented in JUnit 4 and TestNG look remarkably similar.
初看起来这种现象似乎也不会对穿越空间的外星电波造成什么影响。
At first glance it would seem that this phenomenon would hardly affect alien transmissions through space.
该体系结构的一些具体设计使得EJB组件的使用不如它初看起来那么有吸引力。
Some specifics about this particular architecture make the use of EJB components less attractive than it might seem at first glance.
在开发新界面的过程中，乔布斯常常会提出一些初看起来疯狂但之后成为好设计的意见。
While working on the new interface, Jobs would sometimes suggest what at first seemed to be crazy ideas but later turned out to be good ones.
这些景象尽管初看起来很惊人，它带来的灵感却激发了电影中一些更为神秘的隐喻。
Initially shocking, these sights serve to inspire some of the more enigmatic metaphors of the film.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
应用推荐