虽然现在还只是10月初，但是没人能预料到利物浦会在赛季初段位列他们明天的对手之后。
It is still only early October, yet surely no one would have predicted at the start of the season that Liverpool would start this game below their opponents.
这招奏效了，当史蒂夫·博德的头球仅仅高出横梁一点的时候，阿森纳在比赛初段就几乎可以首开纪录。
It worked, and Arsenal so nearly broke the deadlock early in the game when Steve Bould's header was diverted just over the bar.
在飞行初段，提出用直接力来对弹道进行调姿以减小中制导段需用过载的方案，并利用最优控制的方法设计了直接力作用方案。
During the initial flight phase, the method which regulates the ballistic trajectory to reduce the overload requirement of the flight middle phase using the direct force is presented.
该方法在飞行器发射初段采用磁悬浮技术助推，产生冲压发动机要求的初始速度，在冲压发动机最佳工作高度水平加速后将飞行器送至临近空间。
The near spacecraft is boosted by the magnetism-suspension technology in order to achieve the speed that the ramjet can work. Using the ramjet, the near spacecraft is sent the realm of near space.
该方法在飞行器发射初段采用磁悬浮技术助推，产生冲压发动机要求的初始速度，在冲压发动机最佳工作高度水平加速后将飞行器送至临近空间。
The near spacecraft is boosted by the magnetism-suspension technology in order to achieve the speed that the ramjet can work. Using the ramjet, the near spacecraft is sent the realm of near space.
应用推荐