客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
初步证据表明，艾滋病毒可能对孕产妇死亡率有显著影响。
Early evidence shows that HIV may have a significant impact on maternal mortality.
这项新的研究提供了初步证据，气候变化可能是促使授粉减少的一个因素。
The new research provides early evidence that climate change may be playing a role in driving down pollination.
这一点很重要，因为它提供最初步证据表明，货币正在形成一个中期底点。
This is important because it provides initial evidence that the currencies are forming an intermediate low.
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
提供了与发育阶段无关的位置效应在嫁接中具有作用的初步证据，提出了“位置信息记忆”的概念。
Preliminary evidence was obtained to prove the action of the position effect which has no relation to developmental phase on the grafts. A concept of positional information memory was proposed.
据初步认定，证据对他极其不利。
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
伦敦卫生和热带医学院的布莱恩·格林伍德将这篇论文中的研究称作是“一项有趣的初步研究”，但他不大赞成论文中提出的证据。
Brian Greenwood of the London School of Hygiene and Tropical Medicine calls the paper an "interesting pilot study," but he is "not very impressed" by the evidence in the paper.
如果这些实验结果能够应用在人类身上(已经有初步的证据显示也许真的对人类有益)，那么人类的寿命将达到150岁。
If those results translated directly to humans (and there is some preliminary evidence that fasting may confer benefits in people), then the human lifespan could reach 150 years.
上海方面对消费者提供的购物凭证、合同、协议等相关证据材料作出初步认定，在3个工作日内移交投诉。
The relevant testimony material such as the shopping evidence that Shanghai respect provides to consumer, contract, agreement is made preliminary maintain, turn over inside 3 weekday complain.
周一，高春正，昌平区分局负责案件初步调查的警官说，一切证据都是合法获取。
Gao Chunzheng, an officer at the sub-bureau in Changping district who was in charge of a preliminary investigation on Monday, said all evidence was obtained legally.
这个试验提供了一些初步的证据，但是收集长期的(纵向的)数据更具有说服力，因此谢尔顿和吕波米尔斯基(2006年)进行了他们第二个调查。
This provides some preliminary evidence but data collected over a period of time (longitudinal) is more convincing, so that is what Sheldon and Lyubomirsky (2006) did in their second study.
如果调查人员发现CACE违反纽约州法律的证据，初步调查会导致的正式的调查。
The review could lead to a formal investigation if authorities find evidence that CACE violated New York law.
WW是指不给予初步治疗但持续监测病人，若疾病有恶化的证据则提供缓和性治疗。
WW involves providing no initial treatment and monitoring the patient with the intention of providing palliative treatment if there is evidence of disease progression.
一个法国动物学家Brouardel教授，获得了初步的证据，证明某些深海海洋动物在漆黑的、没有任何可辨识的“光合作用”行为（的环境）下茁壮成长。
A French zoologist, Professor Brouardel, has preliminary evidence that some marine animals of the abyss thrive in the blackness without any discernible action of photosynthesis.
本研究初步证明外周感觉信息具有跨节段传入，为循经感传的形成机理提供了一个新的证据。
This study gave a new evidence for the mechanism's cxplanation of propagated sensation along the meridians.
结合其它地质物化探证据确定了有利的深部成矿构造部位，经初步钻探验证取得了较好的找矿效果。
In combination with other geological, geochemical and geophysical evidence, the deep favorable metallogenic structural positions are confirmed. By preliminary drilling test, a bet...
笔者认为，改造我国传统证据心理，移植英美法系先进的证据规则是完善我国证据制度较为理想的模式，并对相关具体问题进行了初步的探讨。
The study shows that, changing the traditional evidential philosophy and transplanting the advanced evidence rules from the Anglo-American is a ideal way and shortcut to improve our evidence system.
该慈善组织说，有越来越多的证据表明长期的健康问题，许多癌症患者都经历后，初步诊断和治疗长期。
The charity says there is growing evidence of the long-term health problems many cancer patients are experiencing long after initial diagnosis and treatment.
这些出现证据了我的初步诊断。
第一部分研究了强电脉冲可导致离体鸡血细胞产生电穿孔，获得了最直接的形态学证据，并对电穿孔产生的机理作了初步探讨。
In the first section, that electroporation can be induced on chick's erythrocytes by high-intensity electric pulses was investigated. The most direct proof of morphology was acquired.
扫描结果初步排除了图坦卡蒙死于凶杀的可能，但尚无确切证据判定这位卒于公元前1323年法老的真正死因。
The results appeared to rule out a violent murder but stopped short of definitively concluding how the young king died in about 1323bc.
在明确非法证据内涵的基础上借鉴各国相关制度规定，论述在我国建立非法证据排除规则的现实意义并提出初步构想。
In China, how to establish the exclusionary rule for illegally obtain evidence is a focus problem in theory and practice.
在明确非法证据内涵的基础上借鉴各国相关制度规定，论述在我国建立非法证据排除规则的现实意义并提出初步构想。
In China, how to establish the exclusionary rule for illegally obtain evidence is a focus problem in theory and practice.
应用推荐