初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
倘若初步检验发现有异常情况，以便有足够时间作进一步测试。
This would allow enough time to do further tests if the screening tests reveal some abnormalities.
最后结合实例进行试验，初步检验了新方法所能到达的实际精度。
The fifth one is to initially test practical accuracy of the new method combined instances.
“球队是一个驱动程序测试，初步检验表明，解决问题，”他厄斯金说。
"The team is testing a driver hotfix and initial tests indicate that it resolves the issue," Mr Erskine said.
在此基础上，结合工程实际，对此方法进行了初步检验，证明其适用性。
Furthermore, combined with the pavement engineering, the availability of this method was tested well.
经过初步检验，证明这一公式是可行的，适于对不同土地利用类型进行蒸发散的计算。
It has proved to be feasible for estimating the evapotranspiration from different land-use types.
通过不同品种氮肥处理试验建立模型，利用不同品种播期试验资料对模型进行了初步检验，表明模型具有较好的预测性和适用性。
The validation with different data sets involving variety, sowing date, and nitrogen application rate showed that this model had a good predictability and practicability.
创建“精神病人诉讼行为能力评定量表”评定工具，运用该工具进行回顾性及横断面研究，对该量表的信度、效度及实用性进行初步检验。
Create an instrument which called the Mental disorders 'civil Litigation Competence Rating Scale, then use the instrument retrospectively and to study the validity and reliability of the instrument.
所得到的规律特征经实际工程的物模试验结果初步检验被证明可信，可作为电厂规划阶段深层排水方案温排水掺混稀释效果的估算分析方法加以采用。
The test results of the three dimensional flow condition and temperature field of deep water discharge can be used as scientific basis for planning of the similar outfall of power plant.
那种认为我们目睹了一次纯粹市场失灵的观点，连最初步的检验都通不过。
The argument that we have witnessed a pure market failure fails the most elementary tests.
试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。
Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
目的：初步编制7～9年级数学成就测验，通过项目分析，信、效度检验等标准化过程。
Objective:The Mathematical Achievement Tests of the 7 ~ 9 Grades(the MATs) were formed, the items were analyzed, and the reliability and validities were tested.
其次，通过专家咨询法对初步选定的指标进行内容效度检验，对指标的代表性进行打分，以及对问卷的措辞进行修正。
Secondly, through expert advice on the representation of initial indicators and test of content validity of the the system, the questionnaire that was used to collect data was affirmed.
数位式的鼻子日后也有可能取代机场保安的缉查犬，也有可能变成一个对于某些癌症快速及非侵入性的初步医学检验。
The cybernose could also one day replace the sniffer dog for airport security, and could become a quick and non-invasive first medical test for some kinds of cancers.
并用1996年9月份T106格点资料对方法进行检验，同时对预报方法及T106产品在温度预报中的释用能力作了初步分析。
The equation is tested by the T106 grid data of September in 1996. At the meantime, prediction abilities of the method and T106 products are analysed in temperature forecast.
检验杂质的含量和分析杂质的种类，有助于改进棉花初步加工的工艺措施，提高皮棉品质。
Inspecting amount of impurity and analyzing kinds of impure cotton help to improve on technologic methods for elementary processing cotton and lint of good quality.
由于可供比对分析的叶绿素a浓度数据数量有限，本节的研究还只是对相应内容的初步探讨，结论的普适性有待进一步检验。
As the chlorophyll a concentration data that can be used in the correlation analysis are limited quantitatively, these conclusions are preliminary and subjected to be tested.
对确定进口固体肥料份样数的方法进行了初步探讨，提出并论述了检验进口固体肥料的一般风险。
The author discussed the method of determining sample number for import solid fertilizers, and proposed the general risks for inspecting import solid fertilizers.
结论初步建立了细菌检验的快速常规程序，使临床细菌学检验更好的为临床提供正确，及时的诊断依据。
Conclusion The regular rapid procedure of bacteria tests is set up so that correct and timely diagnostic basis are supplied for clinical bacteriological study.
当然，本文的研究还只是一个初步的尝试，不免有些不足之处，还需要在实践中接受检验并做更深入地研究与探讨。
Certainly, the research of this thesis is only a preliminary attempt. There must be some deficiencies. And its results must be examined in practice, and need to go deeper in further studies.
针对纺织服装生产中面料加工引起的疵点检验问题进行初步研究，实现针织面料的缝纫加工疵点的自动检测。
In the textile and clothing industry, few have been designed for fabric manufacture. This paper mainly researched on the knitted fabric stitching inspection.
首先，以蛋白质微阵列做初步的检验，结果显示LMP1能促进鼻咽癌细胞株分泌八种细胞激素。
First, we utilized a protein array to examine the cytokine expression profiles, and eight cytokines were found to be upregulated by LMP1.
初步形成了适应我国检验工作岗位的医学检验专业本科人才培养体系。
The training system has been built for undergraduates in medicine laboratory, which fits in with the laboratory work and the specialty in our country.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.
应用推荐