对他们说来那确实是个奇迹，而且他们的奇迹感一直没有消失，他们给他的每一封信都表示对那神秘的初次成功肃然起敬。
To them it had been in truth a miracle. They never got over it, and every letter they wrote him reflected their reverent awe of that first mysterious happening.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
相形之下，初次创业者的成功机会只有18%，而前一次失败的创业者，成功机会是20%。
By contrast, first-time entrepreneurs have only an 18% chance of succeeding and entrepreneurs who previously failed have a 20% chance of succeeding.
他的团队初次参赛就获得了巨大的成功，他完全沉浸在别人对他的赞美之中，对他的团队的成功感到相当自信和喜悦。
His team had a tremendous success at their first competition and he fully absorbed the praise that went with it. He was extremely confident and happy in his team's success.
那样，你不仅能成功促使人们初次上门，还将增加使其成为回头客的可能性。
That way, you can not only bring people in the door for your initial offer, but also increase the likelihood that they'll return to give you repeat business.
这为女星在遇到詹姆斯之前，总是陷入一连串不太成功的感情关系中。她与詹姆斯是在她安排她的教子与詹姆斯刚开播的电视秀“怪物车库”里时，初次会面的，而那时詹姆斯刚从一名保镖加入到一支重金属乐队中。
The actress had a string of unsuccessful relationships before meeting James, a former bodyguard to heavy metal groups, when she took her young godson to the set of his now-axed TV show Monster Garage.
在最初的剧本中，雷蒙德的性格是开朗友善的。但在初次读过剧本之后，达斯汀·霍夫曼就成功游说编剧把他改成一个性格内向的孤独症患者。
The script originally had Raymond as happy and friendly, but after an initial reading Dustin Hoffman successfully lobbied for Raymond to be a withdrawn autistic.
他成功获得了初次演出戏剧的机会。
初次试验的成功使他充满希望。
这位小说家非小说类作品的初次尝试非常成功。
The novelist's first foray into nonfiction turned out to be a huge success.
由于我是初次游泳，对游泳的速度和概念都不太清晰，爸爸对我说：“身体要均匀均衡。” 我听从了爸爸的话，坚韧不拔，终于取患了成功。
Because I was first swimming, to the swimming speed and concepts are not too clear, dad said to me: "body wants even balance. " I listen to the words of the father, unritting, finally a success.
没有人能够明白当我初次体会到成功的喜悦时那种纷繁复杂的心情，就好像在我的身体里刮过一阵飓风一样。
No one can conceive the variety of feelings which bore me onwards, like a 1 hurricane, in the first enthusiasm of success.
初次临界实验表明，临界装料的预估值与试验结果相对误差在1%之内，预估是成功的。
The first criticality experiment showed that the predicted values and the experiment results were in good agreement with little relative error less than 1%, which means the prediction was successful.
初次临界实验表明，临界装料的预估值与试验结果相对误差在1%之内，预估是成功的。
The first criticality experiment showed that the predicted values and the experiment results were in good agreement with little relative error less than 1%, which means the prediction was successful.
应用推荐