他初次涉足政坛便碰得头破血流。
你是在哪儿和你丈夫初次相识的？
这位歌手八岁时初次登台演出。
The singer's first public appearance was at the age of eight.
我和他初次见面早在1980年代。
我深深地记得我初次工作当记者的情景。
这是我初次在现场看戏。
你和他初次见面是何时？
这张专辑唱片让我初次接触了现代爵士乐。
有些女孩初次排卵可能甚至早于她们的月经。
初次见面就看出他显然不是“对路子的人”。
Even on first acquaintance it was clear that he was not 'the right type'.
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
我们初次见面是在1982年，不，我说错了，是1983年。
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
这张专辑让我初次接触了古典音乐。
咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。
I still remember very clearly the scene of our first meeting.
在老师的介绍下我初次接触英语，自那时起我就爱上了英语。
I immediately fell in love with English when my teacher first introduced it to me.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
在格鲁比初次尝试的30年后，市面上出现了更多面向左撇子的产品。
30 years after Gruby's initial efforts, there are more left-handed product actually on the market.
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。
In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
我要你们回忆初次见面的情景。
I want you to cast your minds back to the first time you met.
选民大批到场初次体验多党选举。
Voters turned out in force for their first taste of multiparty elections.
这是他们初次见面。
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
我在进行护理训练的时候，我初次对伊斯兰教产生了兴趣。
I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
市长和议长向他作了初次的拜访。
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
应用推荐