该装置的初期运行表明，装置运行平稳，中间馏分油收率高，产品质量优良，能耗较低。
The initial operation show that the unit is stable in operation, high in middle distillate yield, good in product quality and low in energy consumption.
在商业网站运行初期，人们就预测，当实体店也搬到网上经营时，纯电子商业网站将会抵挡不住。
In the early days of the commercial Internet, it was often predicted that pure e-commerce sites would begin to struggle as bricks-and-mortar stores moved online.
预计该系统将于2015年投入首次运行，届时将替代美国空军的现有太空监视系统或‘甚高频篱笆’——自从20世纪60年代初期就开始服役。
Expected to begin initial operation in 2015, the system will replace the existing Air Force Space Surveillance system, or VHF Fence, which has been in service since the early 1960s.
早在地球形成初期，温室效应就是其自身运行机理的一部分。
The greenhouse effect has been part of the earth's workings since its earliest days.
运行初期计算步长为0.5天，逐渐增加到30天，以便在保证计算精度前提下减小计算工作量。
In the initial of operation, calculation step is 0.5 days, and gradually, it reaches 30 days so as to reduce calculation work in the premise of guarantee calculation precision.
运行初期计算步长为0.5天，逐渐增加到30天，以便在保证计算精度前提下减小计算工作量。
In the initial of operation, calculation step is 0. 5 day, and gradually, it reaches 30 days so as to reduce calculation work strength in the premise of guarantee calculation precision.
在系统运行初期，由用户指定邮件的类别，系统根据用户的分类建立用户兴趣模型。
In the initial stage of system, user appoints the classification of every mail and system set up a user model according to the classification.
投产初期管道运行平稳，但2007和2008年相继在轮南和哈密压气站内发现了防腐层失效，埋地管道腐蚀和泄露的情况。
The pipeline during the initial production run smoothly, but in 2007 and 2008 successively in Lunnan and Hami gas compressor station found a coating failure, corrosion and leakage of buried pipeline.
因此，新油运行初期必须对齿轮泵沿线进行经常性的检查。
Therefore, the new oil early operation must be along the gear pump for regular inspection.
总体战略计划是由奥组委及其合作伙伴在运行计划阶段初期制定的一份文件。
A document produced by the OCOG and its partners during the early stage of the Operational Planning phase.
热风幕投入使用初期，一切运行正常。
The hot air curtain was put into use at the beginning, everything was running normally.
测试初期，它们易于设计，而且程序也不能运行更复杂的测试用例。
Early in testing, these are easy to design and the program might not be capable of running more complex test cases.
总体来看，在新股发行重启初期，市场有望保持平稳运行状态。
Overall, the early resumption of the issuance of new shares, the market is expected to maintain a smooth operation.
由于FGD装置的启停对锅炉运行工况有较高要求，其安全性和经济性制约着在建项目FGD工艺系统初期的定型工作。
While the FGD equipment has a high requirement to the operation of boiler, its safety function and economy function restrict the choice of FGD system.
一年来的运行情况显示，催化剂运行初期，在反应温度较低的情况下即可满足生产需要，催化剂活性很好。
One year of operation shows that the catalyst meets production needs under low reaction temperatures even in the early stage of operation and that the catalyst has very good activity.
而传统的WEB查询技术以及XML的初期应用都存在有服务器端负荷较大、运行效率较低等缺点。
But the traditional query technology and the early application of XML, suffer the disadvantage of much load and lower efficiency on the server end.
文章针对WLY202—CW全液压轮式挖掘机在运行初期所出现的液压先导系统特殊故障进行了分析，并依据分析结果顺利解决了因厂家制造缺陷所造成的该故障。
The paper a detail analysis on the fault occurred in the hydraulic guide system of WLY202-CW excavator. And fault treatment procedure and methods made on base of the analysis are also introduced.
结果表明，优化设计能权衡防洪与兴利之间的关系，充分挖掘汛初与汛末的潜力，提高三峡水库运行初期的综合效益。
The result shows that this model can effectively coordinate the benefits of flood control, power generation and transportation of the Project in the process of impounding.
结果表明，优化设计能权衡防洪与兴利之间的关系，充分挖掘汛初与汛末的潜力，提高三峡水库运行初期的综合效益。
The result shows that this model can effectively coordinate the benefits of flood control, power generation and transportation of the Project in the process of impounding.
应用推荐