本文作者马特·哈里斯（Matt Harris）是VillageVentures的联合创始人和公司董事合伙人。 Village Ventures是一家初期风险投资公司，旗下管理着1.75亿美元的资金。
Matt Harris is co-founder and Managing General Partner of Village Ventures, an early stage venture capital firm with over $175M under management.
作为这家紧密型集团的一份子，Kallasvuo先生从90年代初期就开始管理诺基亚，他将接手的是一个处于极佳状态的公司。
Mr Kallasvuo, a member of the tight-knit group that has run Nokia since the early 1990s, will inherit a company in excellent shape.
在适应学校管理规定的初期，确实很难。
There were some times it was tough going with the school administration.
在管理研究的初期，弗里德里克·泰勒曾写道，工人们最想得到的是高工资，这有助于他们满足基本的生理需求。
In the early days of the study of management, Frederick Taylor wrote that what workers most want is high wages-which would help them fulfill their basic physiological needs.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
在ISO 9001： 2008质量管理体系建立初期，一般每年进行2至4次集中内审(每半年或每个季度进行一次)。
In the ISO9001:2008 quality management system establishment initial period, generally 2 to 4 times per year for centralized audit (every year or every quarter once).
我们挑选了少数管理水平比较高的大型金融机构开展试点，而且初期试点的额度也不大。
We've selected a small number of major financial institutions with quite high management standards to develop trials, and the credit involved in the initial trials is not large.
新升本高校处于创建初期，财务管理上问题突出，有必要实施财务战略。
At the beginning stage of the newly-established colleges and universities, obvious problems of financial management exist, which makes it necessary to carry out financial strategy.
在赛季初期因为和尤文球迷以及管理层出现冲突后，现在泽比纳准备将他的未来交付给都灵豪门。
After a running battle with Juve fans and management earlier this season, Zebina is now ready to commit his future to the Turin giants.
但是，由于福建茶叶企业规模较小、生产管理水平较低、生产成本高，在入世初期将受到较大冲击。
But because of small scales o, low managing level, high producing cost in Fujian Province, these tea enterprises were pounded at the beginning of joining in WTO.
本文主要借助上海档案馆藏上海典当业同业公会档案，着重探讨解放初期上海典当业的管理和改造。
The thesis using the archives of Shanghai Pawnbroking Association acquired from Shanghai Municipal Archives focuses on Shanghai Pawnbroking management and transformation in the early new China era.
尤其是在转变的初期，你可能更需要做一位微观管理着，避免这样的事情发生。
Especially in the early stages of a turnaround, you may have to be a bit more of a micromanager than you'd like, just to ensure that doesn't happen.
管理产品演示人员团队并协调其日常工作，以尽快产生初期效益。？
Manage a team of product demonstrators and coordinate their daily duties in order to create immediate initial turnover.
在创业初期，家族企业由于规模小，管理简单，通过以血缘关系为纽带的家族式治理模式就可以实现企业良好的运营。
At start-up stage, family enterprise is in a small scale, so the management of enterprises is simple, through simple ties link of the family management can achieve good business enterprise operation.
你将掌握自己的未来，有机会过上富足美满的生活．不过，一旦当了业主，你也会遇到很多困难，生活将不象你当雇员时那么安逸，至少说在创业初期是这样．很多业主失败的主要原因是企业管理不善。
Life will not be easy as when you were employees, at least in the initial period after that is the case…Many owners of the main reasons for the failure of corporate governance is poor.
在第三章里，笔者叙述了企业作业链和价值链的构成，针对产品开发初期设计阶段和成本分解阶段分析了作业管理的重要作用。
In chapter three, writer discusses the structure of activity-chain and value chain, analyzing the important function of ABM for product's designing stage and cost tearing down stage.
20世纪80年代初期以来，许多发达国家公共部门的管理在发生巨大的变化。
There have been a lot of changes in the public administration department of developed countries since early 80's 20th century.
索罗斯在2007年正值金融危机的初期回到管理层。
Mr Soros returned to active management in 2007, during the early stages of the financial crisis.
2005年导入了QRQC、QRQE等先进的质量管理活动，并对新产品实行了初期流动管理。
2005 into the QRQC, QRQE and other advanced quality management activities and the implementation of the initial flow of new product management.
大部分企业家都会在创业初期急切地在销售上尽量下功夫，但是你必须确保有足够的时间管理好公司。
Most entrepreneurs will be eager to work as hard as possible on the sales side to begin with, but make sure you find time over for the administration side of your business too.
斯图亚特王朝建立初期，中央财政管理一仍旧贯，但1612年的管理革新实践却奠定了后来国库复兴的基础。
Just after the Stuart was founded, the financial institutions were not changed completely, but the innovation of 1612, in fact, laid the foundation for the later revival of the Treasury.
开展此手术的初期体外循环时间和主动脉阻闭时间相对较长，应加强体外循环的管理。
The method is safe and practicable. But it should be modified to shorten the duration of CPB and aorta clamping.
开展此手术的初期体外循环时间和主动脉阻闭时间相对较长，应加强体外循环的管理。
The method is safe and practicable. But it should be modified to shorten the duration of CPB and aorta clamping.
应用推荐