证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
对混合动力车在中国市场的最初期望销量，以及可能使用的品牌名称，这家美国汽车巨头的高管未加透露。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in China, or which brand name it would use.
然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。
However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.
不能控制网页看似一种局限，或缺陷，而来自WYSIWYG世界的我们初期都有这种想法，我承认最初我也这样想。
Perhaps the inability to “control” a page is a limitation, a bug of the web. When we come from the WYSIWYG world, our initial instinct is to think so.
伟哥最初是开发用来治疗高血压和心绞痛的，但是参与初期试验的男性发现该药物有着有趣的副作用。
Viagra was originally developed as a treatment for high blood pressure and the heart condition angina, but men who took part in early trials realised the drug had an interesting side effect.
他说这个厂的最初期海绵钢产量预计达到一年230,000吨。
He said the plant's initial production of iron sponge is expected to reach 230, 000 tons a year.
很多养老院也饲养猫咪，目的是安慰那些年老孤独的人们，奥斯卡的本领很特别，虽然不是人们最初期待的那种。
While pets are often used to bring comfort to the elderly in nursing home Settings, Oscar's talent is special, though not unexpected.
我们的赛季初期很糟糕，差不多最初一个月之后我想我们应该担心我们已经丢掉很多分了。
We had a poor start to the season and even after the first month or so I think we were all worried that we'd already dropped quite a few points.
现在，鸟笼类和蜥龙类的进化分离要回溯到恐龙诞生的最初期，也就是在鸟类出现的8亿年前和在孔子天宇龙出现的大约100年。
Yet the split between Ornithischia and Saurischia goes back to the very beginning of the dinosaurs, 80m years before the first birds and about 100m years before T. confuciusi.
在合同最初期限内，代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。
During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.
莫里森表示，在危机的初期阶段，日本没有公布某些关键资料。最近的估计指出，福岛核电厂释放的辐射水平，是最初承认的两倍。
Morrison says Japan withheld key data during the early stage of the crisis. Recent estimates indicate radiation released at twice the levels of what had originally been acknowledged.
最初期的调查指出很大一部分的学校垃圾时由现场消耗的食物所产生。
Initial enquires have highlighted that a large percentage of the school waste is generated by the food consumed on site.
最初期的殖民者发现美洲林木丰茂，土地肥沃，雨水充足。
The earliest colonists found abundant forests and suitable soil with adequate rainfall.
这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车。
This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game. (Use a buzzer to detect nod harvesters).
近几年加建的部分都被拆除了，在改造初期，建筑基本还原到其最初的样子。
Several extensions added during the intervening years were removed and the buildings were stripped back to their basic shells at the beginning of the renovation process.
石器是指以岩石为原料制作的器物，它是人类最初的主要生产工具，盛行于人类历史的初期阶段。
Stoneware made from rocks. It is man's first major production tools, prevalent in human history early stage.
这种药必须在感染的最初期就开始服用。
最初，在五十年代初期，患者带一个体外心搏器、电线通过他的皮肤连接到心脏。
At first, in the early 1950s, the patient wore his pacemaker outside his body, and wires passed through his skin to connect it to his heart.
最初期的殖民者发现美洲林木丰茂，土地肥沃，雨水充足。
The earliest colonists found abundant forests and suitable soil with adequate rainfall .
发言人重申了该公司对谷歌社交网络服务的最初反应，说我们还处于提高网络社交功能的初期。
A Facebook spokesman reiterated the company's initial response to the service, saying 'we're in the early days of making the Web more social.
在善恶大战最初期，撒旦就控告上帝作了不可能达到的要求。
Very early in the conflict Satan charged God with making impossible demands.
初期项目完成后，委员会成员发现了一些问题，因此，他们暂时放弃了最初的计划。
The problems that had been discovered since the completion of the initial research caused the committee members to give up the original plan for the time being.
提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一（1）年。
The initial term for Services shall commence on the Effective Date of this Agreement and shall continue for a period of one (1) year.
来自于初期生产阶段的样品都是老式的设计款式，稀有而珍贵并且受到收藏家的追捧，因为这个时候的样品代表了设计师一个新概念或者新想法的最原始最初期的表达呈现。
Early examples of a design from the initial production phase are vintage objects. Rare and valuable, they are sought after by collectors because they represent the first expression of a new idea.
这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车。
This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game.
这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车。
This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game.
应用推荐