传说中的黄帝、尧、舜是该阶段后期的代表人物，表示已转入父系氏族部落和部落联盟的初期国家阶段。
The legendary Yellow Emperor, Yao, Shun is the representative of the late stage that has been transferred to patrilineal tribes and tribal alliance early national phase.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
20世纪初期，美国和其他富裕国家最早出现有组织的青年体育运动。
Organized youth sports first appeared during the early 20th century in the United States and other wealthy nations.
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
本次大流行尚处演变初期，许多国家尚未受到重大影响。
The pandemic is early in its evolution and many countries have not yet been substantially affected.
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
在上个世纪90年代初期，俄罗斯就渴望成为一个“标准的”欧洲国家。
In the early 1990s Russia longed to be a "normal" European country.
它在许多国家同时发生，这是七十年代初期第一次发生。
It is occurring in many countries simultaneously, the first time that has happened since the early 1970s.
19世纪初期，这个国家就开立了第一批高等学府，比这一地区的大多数国家早得多。
The country's first modern schools opened in the early 19th century, far earlier than in most of the region.
在稳固了自己在俱乐部和国家队首发位置，以及赛季初期极具统治力的表现之后，这位23岁的门将近来受到了不少指责。
After cementing his place for both club and country with a number of commanding displays earlier this season the 23-year-old has since come in for some criticism.
中国初期是作为世行面向最贫困国家的国际开发协会的受援国，1999年中国从国际开发协会“毕业”，2007年成为国际开发协会的捐款国。
Starting as a recipient of support from the International Development Association (IDA), the Bank's fund for the poorest, China graduated from IDA in 1999 and became a contributor in 2007.
在20世纪70年代初期，众多富裕的国家都经历了技术发展的瓶颈期，这是个跨国界的现象，看来就是这个原因导致这些国家的收入增长普遍减速。
Most well-off countries have experienced income growth slowdowns since the early 1970s, so it would seem that a single cause is transcending national borders: the reaching of a technological plateau.
由于荷兰不久以前还是一个农业国家，因而直到进入20世纪初期，木鞋还一直是劳动阶级中最为常见的鞋具。
As Holland remained a nation of farmers until very recently, clogs were the most common form of working-class footwear well into the early 20th century.
在第二次世界大战初期，葡聚糖在瑞典被开发，提炼的程度之高以至于当时斯堪的纳维亚国家在临床上广泛接受它。
Dextran was developed in Sweden during the early part of World War II and refined to the point at which it found wide clinical acceptance in Scandinavian countries.
1980年初期，丰田在9个国家的11个城市有生产基地。
In the early 1980s, Toyota in 9 countries, 11 cities have production bases.
早在文艺复兴初期，与其它任何欧洲国家相比，意大利在教育方面就给予妇女更多的自由与选择。
As early as the beginning of the Renaissance, Italy allowed its women more freedom and choices in education than any of other European countries.
新奥尔良以其“尽享美好时光”的节日通宵盛宴而闻名，节日通宵盛宴这一法国家庭传统可以追溯到19世纪初期。
New Orleans is famous for "letting the good times roll" well into the holiday season with its Reveillon dinners, a French family tradition that goes back to the early 19th century.
丰田有着其他汽车企业无法比拟的扩张速度。1980年初期，丰田在9个国家的11个城市有生产基地。
The Toyota has other car business enterprises and can't compare to of extend speed. 1980 beginning of year periods, the Toyota has a production base in 11 cities of 9 nations.
建国初期，有很多苏联专家带着专业技术来到中国，帮助国家建设，因而亟需人才来提供语言支持。
At the beginning, there are lots of Russian experts with expertise who come to China to help build the country. And there is a strong need for language assistance.
实际上从清朝末年到二战初期，中国被所有比它更强的势力欺辱过，而日本是欺凌中国的国家之一。
China was actually being bullied by all greater powers toward at the end of the Qing dynasty up till the start of WWII, and Japan was one of the country that had bullied her.
从2007年初期贫穷开始剧增，国家很可能会陷入这一大萧条，更有可能加深经济的后退。
Poverty has been creeping up since early 2007 and the country has probably just tipped into a recession that is likely to deepen during the year.
我国是煤与瓦斯突出最严重的国家，目前我国对防突措施的研究主要集中于已投产矿井，而对建井初期的关注较少。
China is a coal and gas outburst worst, at present, China on anti-conflict measures, research has focused on has been put into mine, while the initial focus on less mine established.
20世纪80年代初期以来，许多发达国家公共部门的管理在发生巨大的变化。
There have been a lot of changes in the public administration department of developed countries since early 80's 20th century.
在20世纪初期，瑞典的居住问题还十分严峻，而在短短几十年，瑞典一跃成为世界上居住状况最好的国家之一。
Swedish housing problem was very severe in the early 20th century, but after a short time of decades, Sweden came to one of the countries where people's living condition are best of the world.
20世纪初期的中国乡村有一个重大的变化，即国家竭尽全力、企图加深并加强其对乡村社会的控制。
One significant change in rural areas in China early in the 20 th century is that state control over such places was increasingly tightened.
国际经验表明，在工业化初期，一个国家的经济增长越快，越易引发尖锐的社会问题。
The international experience indicated that in the industrialization initial period, the more quickly a national economy grows, the more easily it initiates the incisive social problems.
研究表明，建成初期和运转一年后，室内的悬浮粒子和沉降菌指标均达到洁净度国家标准7级。
The cleanliness classification can be up to grade 7 at the beginning and a year running.
研究表明，建成初期和运转一年后，室内的悬浮粒子和沉降菌指标均达到洁净度国家标准7级。
The cleanliness classification can be up to grade 7 at the beginning and a year running.
应用推荐