这些可能只是新系统铺垫下的初期困难。
These could just be teething troubles while the new system beds down.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
实验室型公司成立初期并没有多少激励措施提供给创始员工，这使得初期招聘更加困难。
There is less incentive to join a lab company early. This makes hiring your initial employees more difficult.
目前的证据显示，呼吸困难大约会在初期症状出现后五天出现。
On present evidence, difficulty in breathing develops around five days following the first symptoms.
八十年代后期出现不少困难，九十年代初期开始崩溃。
In the late 1980s it was showing signs of difficulties, and by early 1990s its exchange value began to collapse.
丰田在创业初期也是困难重重，甚至面临着破产的危险。
TOYOTA encountered many difficulties at early beginning of trade, even was faced with bankruptcy risk.
我深知大后方的人士，对于初期的成就过分估计，而忽略了将来的困难。
I became accustomed to this tendency of individuals far in the rear to overevaluate early success and to discount future difficulty.
丰田在创业初期也是困难重重，甚至面临着破产的危险。
The Toyota is start a business also all the difficulties even faced bankrupt danger in the early years.
在推销的初期阶段，你方一定要设法克服销售方面的种种困难。
At the be ginning of the sales promotion you have to try every means to overcome sales difficulties.
像其它事情一样，学习太极拳的初期是困难的。
所以我们比较关注的是，我们是否能够在避免让游戏初期很困难的前提下提高游戏难度，让其更有挑战性呢？
So a lot of our focus has been, can we set the game up so that we can have a higher barometer of challenge for the player without making the early game hard?
采用杂交瘤技术制备人源性单克隆抗体存在许多困难，90年代初期出现了抗体库技术，为抗体的制备提供了新的途径。
But it is difficult to make humanized monoclonal antibody with hybridoma technique. Antibody library technique coming forth in the early 90s provides the new method to get the antibody.
雅虎去年在收购了Inktomi，它创建初期还能坐享技术上的领先优势，但在网络产业大滑坡后经营困难而衰落，率先表明了挑战Google的意图。
Yahoo signalled its intent to challenge Google last year when it bought Inktomi, a company that enjoyed an early technology lead but fell on hard times after the dotcom crash.
今年我们公司经历了初期阶段的一些困难。
Our company has been experiencing some growing pains this year.
这种病的初期症状包括口难开-通常被称为牙关紧闭-和吞咽困难。
The first signs of this disease include difficulty opening the mouth — often called lockjaw — and difficulty swallowing.
有很多有经验的专业商业人士准备和愿意帮助引导你通过成为新的企业所有人的初期的困难。
There are many experienced business professionals who are ready and willing to help lead you through the growing pains of being a new business owner. You can't do it all on your own.
你将掌握自己的未来，有机会过上富足美满的生活．不过，一旦当了业主，你也会遇到很多困难，生活将不象你当雇员时那么安逸，至少说在创业初期是这样．很多业主失败的主要原因是企业管理不善。
Life will not be easy as when you were employees, at least in the initial period after that is the case…Many owners of the main reasons for the failure of corporate governance is poor.
这些病害的初期症状很相似，难以通过早期症状分析判断出病害类型，给病害诊断和防治造成很大困难。
The symptoms of these diseases are very similar, so it is very hard to distinguish by analyzing early symptom.
我们要看到，这次调整工作同六十年代初期那一次相比，既有许多有利的条件，也有一些困难。
It should be recognized that, compared with the readjustment in the early sixties, the current one has many more conditions in its favour, but that it also faces some difficulties.
在推销的初期阶段，你方一定要设法克服销售方面的种种困难。
To effectively promote sales, your way of doing business should always comply with the constantly changing.
半埋入桩基础的初期瞬态响应，由于数学和力学方面的困难，相关的研究文献还很少。
Due to the difficulties in mathematics and mechanics, there are few the research literatures of transient response of pile embedded partially in soil.
但是，在对大型系统建模初期，无法理清系统内错综复杂的进程及其相互间信息的传递过程等困难始终困扰着研究者。
However, it is pretty hard for setting up models for large complex system, researchers can't chase the inside relationship and information transmission between components of the large system.
但是，在对大型系统建模初期，无法理清系统内错综复杂的进程及其相互间信息的传递过程等困难始终困扰着研究者。
However, it is pretty hard for setting up models for large complex system, researchers can't chase the inside relationship and information transmission between components of the large system.
应用推荐