实际上，信贷市场给出的初期反应是让人失望的。
Indeed, early returns from the credit markets have been disappointing.
焦点依旧强调该地区的需求，然灾害初期反应显然缓慢，谁该对此负责，仍有不断的争议。
While the focus remains on addressing the needs of the region, there's a growing debate over who was responsible for what is being seen as a slow initial response to the disaster.
怀孕初期反应一般会持续3个月左右，有的人早孕反应时间比较长，直到16 - 18周才消失。
The being pregnant initial period responded that generally will continue about 3 months, some person early pregnancy reaction time comparison will be long, will only then vanish until 16-18 weeks.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.
不过如何让公众接受这种“粪肉”？好吧，该研究小组称，在初期的实验测试中，人们反应说这种肉的味道还不赖，吃起来很像牛肉。
But how has it gone down with the public? Well the team claims that in initial tests people reported it was delicious and tasted like beef.
然而除了在初期阶段之外，光吸收的数值并不能很好地反应氧化的程度。
However, the magnitude of the absorbance does not correlate well with the degree of oxidation EXCEPT in the early stages.
下面上海妇科专家和你具体看看怀孕初期的反应。
The following Shanghai Gynecology department experts and you have a look at the being pregnant initial period specifically the response.
停堆初期（第一阶段）的冷却过程：通过蒸汽发生器将反应堆冷却剂系统的能量传输给二次侧的蒸汽。
The initial phase of reactor cooldown is accomplished by transferring heat from the reactor coolant system to the steam and power conversion system through the steam generator.
艾滋病感染初期症状是指人体感染HIV后开始对患者机体的刺激所引起的反应。
The early symptoms of HIV infection refers to the body after HIV infection in patients to stimulate the body caused by the reaction.
反应初期首先形成分子链上含有-NCO和-OH基团的预聚物分子。
Prepolymers with-NCO and-OH groups on the chain were produced at the early stage of the polymerization.
在反应初期，随着温度的升高，前驱物逐渐溶解，体系中导电离子数不断增多，因此电流不断增大。
In the initial reaction period, precursors used gradually dissolve with the increase of reaction temperature, which causes the quantity of ions in solutions to increase, so electric current increases.
结果表明，在反应初期，煤转化速度较快，氢初压和反应温度的提高对加快煤转化速度是有利的。
The results showed that during the initial stage of reaction, conversion rate was larger and the content of "oil" (include gases and water) in the product increased quick-ly.
一年来的运行情况显示，催化剂运行初期，在反应温度较低的情况下即可满足生产需要，催化剂活性很好。
One year of operation shows that the catalyst meets production needs under low reaction temperatures even in the early stage of operation and that the catalyst has very good activity.
发言人重申了该公司对谷歌社交网络服务的最初反应，说我们还处于提高网络社交功能的初期。
A Facebook spokesman reiterated the company's initial response to the service, saying 'we're in the early days of making the Web more social.
通过电位—时间曲线的特征，研究了化学镀镍反应初期不同基体材料的催化特征。
The catalytic effects of metallic substrates in the initiation of electroless reaction were studied with the analysis of potential vs time curves.
转化率与粒径数据表明，随着乳化剂用量的增加，聚合反应速率和转化率均有所增加，粒径减小，这一趋势在反应初期表现得更为明显。
The kinetics of polymerization showed that the velocity and conversion of the polymerization increased while the particle size decreased as the amount of surfactant increased.
结果表明，壳聚糖膜易于生物降解，在植入初期有轻度炎症反应，至16周后炎症反应基本消失。
The results showed that chitosan films had a mild inflammatory reaction in the early days of grafting, and after 16 weeks the inflammation basically subsided.
实验结果表明，在聚合反应初期，聚合反应速率与引发剂的浓度呈半级反应，与单体浓度呈一级反应；
The results show that the reaction rate is in direct proportion to one power of monomer concentration and a half power of initiator concentration;
结果表明，在反应初期为化学反应动力学过程点后才过渡到扩散动力学过程，碳化反应符合缩核反应模型。
Without the effect of outer diffusion, the leaching process accorded with unreacted shrinking core model at the stoichiometric .
结果表明，在反应初期为化学反应动力学过程点后才过渡到扩散动力学过程，碳化反应符合缩核反应模型。
Without the effect of outer diffusion, the leaching process accorded with unreacted shrinking core model at the stoichiometric .
应用推荐