20世纪初当萨摩亚还在德国控制期间，其交通法规定行车须在道路右侧。
Samoa settled on right-hand traffic in the early 1900s, when it was under German control.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾，但对于这种化圆作方(即不可能)的事，Agility作出了许多努力。
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
针对控制加沙地带的哈马斯用导弹袭击以色列的报复，2009年初，以色列对加沙发动了上百次空袭。
Early in 2009, Israel carried out hundreds of air strikes against targets associated with Hamas — the group that controls Gaza — in retaliation for rocket attacks into Israel.
同样，BlazeDS已经有了定期构建版本和Bug数据库，将在2008年初提供源代码控制系统。
Similarly, builds of BlazeDS and the bug database are available today with source control also being available in early 2008.
用退火控制引物(acp)的差异筛选分析法对该样本进行候选基因的初筛。
The pooled samples were initially screened for candidate genes for narcolepsy by differential display analysis using annealing control primers (ACP).
输入输出都是未知的或仅仅初略定义的，过程转换缺少必要的精确性，并且质量控制也是未定义的。
The inputs and outputs are either unknown or loosely defined, the transformation process lacks necessary precision, and quality control is not defined.
利物浦在70年代末80年代初的时候控制了国内和欧洲足坛，但他们的比赛看起来很沉闷因为他们很冷酷地主宰着比赛，进球也很少。
Liverpool dominated domestic and European football in the 70s and early 80s but could be a boring side to watch as they ruthlessly closed games down and nicked late goals.
本文介绍850初轧机压下控制系统的原理框图、动态分析和工作效果。
This paper introduces control system principle block diagram, dynamic analysis and working effect of 850 reducing rolling mill.
以代谢控制理论为指导，确定以选育亮氨酸营养缺陷型菌株作为初筛方法，选育低产杂醇油啤酒酵母突变菌株。
Under the instruction of metabolic control theory, the screening of leucine auxotroph was determined as the method of selecting the mutant strain of low-yield fusel oil.
强磁场的磁化力和洛伦兹力通过控制初晶硅颗粒迁移行为来改变其在合金基体中的分布状态，通过影响凝固过程中的对流现象改变合金的凝固组织。
The results indicate that it is possible to control the behaviors of reinforced particles in the metal matrix by using intense magnetic fields in the solidification process of metal matrix composites.
酶抑制法具有检测时间短、成本低、操作简便等特点，是目前我国控制农药残留的一种有效的初筛方法。
The enzyme inhibition method only needs short time, low cost, simple operation, and it becomes an effective initial method for controlling pesticide residues in China nowadays.
碾压混凝土初凝时间是确定层面允许间歇时间的主要依据，初凝时间的长短会影响到施工工艺和质量控制措施。
The RCC initial-set time is the main basis of determining layer intermission time. The length of initial-set time affects the construction techniques and quality control measures.
方法对HIV初筛实验室进行质量控制（QC）。
Methods Conduct quality control(QC) on HIV primary screen lab.
针对烟叶初烤色度自动控制方法的研究，以TCS230颜色传感器为核心，设计与开发了一种适合烟叶初烤过程中使用的颜色采集器。
For research of chroma automatic control in the flue-cured tobacco curing, a color data collector suitable to tobacco-curing is designed with a core of color sensor TCS230.
初平年间，袁术与孙坚联手控制荆州南阳郡与豫州。
In Chu Ping period, Yuan Shu allied himself with Sun Jian to control Nanyang and Yuzhou.
利用恒温控制平台，通过测量干涉光电流和干涉仪两臂光电流的方法，实现了对全光纤干涉仪两臂初相位差的测量。
The initial phase difference of the fiber interferometer is calculated by measuring the interference photocurrent and the photocurrents from the two fiber arms based on a temperature control plat.
留巷断面选择最优跨高比并采用以高初撑力为核心的高强支护体系，能够合理控制围岩变形。
The optimal cross-height ratio and the high strength supporting system with the core of high pre-stress could be helpful to control the deformation of surrounding rock reasonably.
通过改变微胶囊化时的芯壁比，控制分散染料缓释速率，并考察相应微胶囊化分散染料的高温高压染色上染曲线、初染率、 匀染性及提升力等染色性能。
The ratios of the core and wall were changed in order to control the release rate of the disperse dyestuff during the course of microencapsulation.
第一种算法的特点是重建结果不依赖于顶点的处理顺序，不需要进行控制顶点的初估及修正，可使各控制顶点的计算一次完成。
The first algorithm gives unique result unaffected by the handling order of points concerned, and it calculates the control vertexes at once without estimation and correction.
他强调指出，初发患者实现“合理的”血糖控制完全是医生个人的决策，因为没有任何指导性先例。
He stressed that what constitutes "reasonable" glycemic control in a new-onset patient is an individual physician decision because there is no evidence to provide guidance.
南京玄武湖 1998年初实施了清淤疏浚工程 ，试图以此削减湖泊内源污染负荷 ，控制富营养化 。
The sediment dredging was conducted for decreasing the pollution load and controlling the eutrophication in Xuanwu Lake in 1998.
解决有限推力模型的再入飞行器初制导问题，利用传统开环控制的关机方程达不到要求的精度。
For the finite propulsion reentry guidance, the conventional closed-thruster equation based on open-loop control loses its way.
借助控制微分方程的标准基本解答组，获得梁弯曲问题初参数形式的通解。
Using the normal solutions of the governing differential equation, the general solution of a bending beam is obtained.
引入对偶变量，进一步建立使问题化为在以混合变量组成的全状态辛空间中的控制正则方程和初边条件。
By introducing dual variables, the dual governing equations and boundary conditions, which are composed by mixed variables under whole state space, are obtained.
通过调整氟化铝添加量、出铝量和设定电压，以及氧化铝下料间隔的自修正，实现对电解槽温度、初晶温度、效应系数的控制。
The bath temperature, liquidus and anode effect were controlled by adjusting the AlF3 additions, aluminum tapping magnitude, cell voltage set-point and the alumina feeding interval.
海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。
In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself, let alone me, an absolute beginner in the art of swimming.
海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。
In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself, let alone me, an absolute beginner in the art of swimming.
应用推荐