这次授予的合同是史密斯探测公司在JCAD计划增量1项目中低速率初始生产合同的一部分。
The award is part of a Low Rate Initial Production contract won by Smiths Detection under Increment 1 of the JCAD program.
含有value子句的任意数据项将在此时被初始化为一个适当的值。
Any data items that have value clauses are initialized to the appropriate value at that time.
对于每个元素，我们均显示了如何在WebSphereBusinessModeler中创建初始业务项，以及如何在WebSphere Integrationdeveloper中创建结果类型。
For each element, we show how to create the initial business item in WebSphere business Modeler, and the resulting type in WebSphere Integration developer.
伴随。NET 4.0和VisualStudio10的发布，VisualBasic 10添加了集合与数组初始值设定项的支持。
Visual Basic 10, to be released with.net 4.0 and Visual Studio 10, is adding support for collection and array initializers.
包括初始核心在内的所有Jazz组件都设计为允许主要流程对组件的操作和项施加影响。
All Jazz components, including the initial core, have been designed to allow the prevailing process to exert influence over the component's operations and items.
这是一个关于实例初始值设定项的示例。
第二种情况是，类型具有一个用于静态字段的初始值设定项，在这种情况下，编译器会在后台添加类型构造函数。
The second scenario is when a type has a initializer for a static field, in which case the compiler adds a type constructor behind the scenes.
数值初始值设定项现在可支持类型引用，这样大大减少了代码量。
Array initializers now support type inference, significantly reducing the amount of code that needs to be typed.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
如果异常是从静态字段初始值设定项引发的，也存在同样的规则。
The same rules hold true if the exception is thrown from a static field initializer.
尽管那些嵌套的初始化项遵从指定的DTD有效性规则的详细信息，但它们还是有点麻烦。
Although those nested initialization items obey the details of the specified DTD validity rules, they are rather cumbersome.
该场景可以让您做出两项快速修改，并向初始业务应用程序添加三个组件。
The scenario lets you make two rapid changes and add three components to the original business application.
对输出的新闻项进行排序是最简单的初始步骤之一。
Sorting the news items that you output is one of the most straightforward first steps.
此程序还演示了静态字段初始值设定项如何在显式类型构造函数中的代码之前执行。
This program also demonstrates how static field initializers execute before the code inside an explicit type constructor.
正如您在前面看到的那样，静态字段初始值设定项的代码在隐式类型构造函数的内部执行。
As you saw earlier, the code for a static field initializer executes inside an implicit type constructor.
初始化HTTP模块后，ASP.NET引擎的下一项任务是确定应由哪个HTTP处理程序来处理请求。
After initializing the HTTP modules, the ASP.NET engine's next task is to determine what HTTP handler should process the request.
类型在两种情况下会获取类型初始值设定项。
一项对癌症患者的研究揭示，60岁以下悲观的病人比起具有同样初始健康水平、身体状态和年龄的不悲观的病人，更有可能在八个月内死亡。
A study of cancer patients revealed that pessimistic patients under the age of 60 were more likely to die within eight months than nonpessimistic patients of the same initial health, status and age.
数组初始值设定项也可以在调用函数中内联使用。
Array initializers may also be used inline for calling functions.
类型构造函数也称为类型初始值设定项。
自2005年项目初始之时起，音乐家们的足迹已遍布世界96个国家。
Since it began in 2005, musicians have travelled to 96 countries.
要测试Emacs是否正在查找初始化文件，可以使用您喜爱的文本编辑器添加清单1中这一项，它会在Emacs状态栏中打开时钟。
To test that Emacs is finding your initialization file, use your favorite text editor to add the entry in Listing 1, which turns on the clock in the Emacs status bar.
c （当然，您可以随意命名它）文件包含三项内容：一个方法表，一个初始化函数和其余的代码。
The foomain.c file (you can call it anything you want, of course) contains three things: a method table, an initialization function, and the rest of the code.
调用者只需关心代码，而不用关心初始化、依赖项或者前面提到的NotesJobs。
The caller just has to worry about the code and not any of the initialization, dependencies, or NotesJobs mentioned previously.
编辑器被初始化后，cdocumentprovider会执行三项重要任务。
As the editor is initialized, the CDocumentProvider performs three important tasks.
BAE系统公司从美国西科斯基飞机公司获得一项合同，为其开发并初始交付CH-53K运输直升机的驾驶舱座椅及其装甲系统。
PHOENIX, Ariz., 9 Feb. 2009. BAE Systems received contracts from Sikorsky Aircraft for development and initial deliveries of CH-53K cockpit seats and cabin armor Systems.
我们需要完成的第一项任务是，详细说明要使用哪一个ORB，然后予以初始化。
The first task we need to complete is detailing which ORB we would like to use, and then initializing it. The following code (lines 18 thru 29 in file SimpleCalcSvr.java)
清单1 中显示了onLoad方法的代码片段，它指定该方法初始化和加载 iWidget 操作所需的所有依赖项。
The code snippet shown in Listing 1 for the onLoad method specifies that this method initializes and loads all dependencies that are required for the operation of the iWidget.
“现在，这志愿者期望能够通过一项称为“萨赫勒重返绿色”的初始行动来鼓励其他非洲国家采用FMNR，”Reij说到。
These advocates now hope to encourage the adoption of FMNR in other African countries through an initiative called "Re-greening the Sahel, " said Reij.
就是初始速度，而第二项是。
应用推荐