该脚本的初始版本包含队列管理器的本地基准，例如设置死信队列、锁定远程管理访问以及优化通道。
The initial version of the script contains the local baseline for a queue manager, such as setting the dead queue, locking down remote administrative access, and tuning channels.
下一步，您将初始化模拟器和团队通道，然后在启动过程中加载servlet。
In the next steps, you will initialize the simulator and the team channels, and then load the servlet during startup.
从功能上来说，您需要创建一个表格来显示比分更新，然后初始化cometd服务并订阅通道。
Functionally, you will need to create a table to display the score updates, and then initialize the Cometd service and subscribe to the channels.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
其他一些协议也正在开始使用SCTP，例如会话初始化协议(Session Initiation Protocol,SIP)和通用通道信号系统7 (SS7)。
Other protocols are using SCTP, such as the Session Initiation protocol (SIP) and the Common Channel Signaling System No. 7 (SS7).
这个属性对可以接收一个通道初始化流的所有通道有效，发送器通道除外。
This attribute is valid on all channel types that can ever receive a channel initiation flow, except for sender channels. This attribute is valid for channel types of.
事实上，负责通道初始化的BEEP管理配置文件是作为XMLDTD定义的(有关管理配置文件定义的指示，请参阅参考资料)。
In fact, the BEEP management profile, responsible for channel initiation, is defined as an XML DTD (see Resources for a pointer to the management profile definition).
一个初始的颜色对象。这个颜色对象信息引用自系统的灰度通道。
An initialized color object. The color information represented by this object is in the device gray colorspace.
一个初始的颜色对象。颜色的信息引用自这个对象在设备中的RGB颜色通道信息。
An initialized color object. The color information represented by this object is in the device RGB colorspace.
一个用于传输少量数据的争用上行通道，用于传输比如初始接入或非实时的控制或业务数据。
A contention based uplink channel used for transmission of relatively small amounts of data, e. g. for initial access or non-real-time dedicated control or traffic data.
初始化并返回颜色对象使用不透明的HSB颜色空间通道值。
Initializes and returns a color object using the specified opacity and HSB color space component values.
引入初始投入系数，以区分不同供应链成员建立回收通道的难易程度。
In addition, the beginning investment parameter was defined in measuring the difficulty for each supply chain members to build their reverse channel.
系统软件设计包括ADMC401及ST16C 554的初始化程序和通信协议等，其初始化负责设置操作每个通道所需参数。
The software design of system includes the initial program of ADMC401 and ST16C554 and communication protocol, etc. Parameters of each channel were set up by initialization.
语音通道可以设定语音数据所在内存的初始地址，语音长度，采样率及播放方式等。
PCM digital channel have owns DMA, it can playback automatically when voice data length and initial address are set.
结果表明，在引水期水库的流场达到稳定状态时，水库流场有一个自东向西的水流主要通道。还对水库出口处有初始水体流速的情况进行了模拟。
The simulated results indicate that when the stream field begins steady, there is a steady main flow channel from the east part of the lake to the west part.
不需要在全新的初始化通道上呼叫这个方法来开始接听。
It is not necessary to call this method to begin listening on a newly initialized channel.
不需要在全新的初始化通道上呼叫这个方法来开始接听。
It is not necessary to call this method to begin listening on a newly initialized channel.
应用推荐