这个类型的存储残片允许dba定义一系列的初始片段和一个区间值。
This type of fragmentation allows the DBA to define a set of initial fragments and an interval value.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
该分析器从初始类开始将引用的所有类贯穿起来，在此过程中处理泛型类型的置换。
Starting from an initial class, the analyzer chains through all referenced classes, handling substitution of generic types as it goes.
如果禁用此属性，将使用初始请求上使用的同一连接类型。
If disabled, the same connection type used on the initial request will be used.
段可以包含可执行代码、符号名称、初始数据值和许多其他类型的数据。
Sections can contain executable code, symbol names, initialized data values, and many other types of data.
由中间件提供的初始功能将服务提供者分成许多类型。
The initial function provided by the middleware categorizes the Service Providers into a set of types.
当前的考虑是，模式的初始实现需要值类型始终等于实体记录。
The current thinking is that the pattern's initial implementation requires that the value type always equal the entity record.
事务属性和事务上下文的初始存在都会影响ECI调用类型和对 CICS 调用最后得到的事务范围。
The transaction attribute and the initial presence of a transaction context both affect the ECI call type and the resulting transactional scope of the call to CICS.
第二种情况是，类型具有一个用于静态字段的初始值设定项，在这种情况下，编译器会在后台添加类型构造函数。
The second scenario is when a type has a initializer for a static field, in which case the compiler adds a type constructor behind the scenes.
正如我们在前面提到过的，属于业务对象类型的变量未自动初始化。
As we mentioned before, variables that are business objects are not automatically initialized.
类型在两种情况下会获取类型初始值设定项。
类型构造函数也称为类型初始值设定项。
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
类初始化任何类型的常规或实时线程都可以初始化类，包括NHRT(它可能导致意外的MemoryAccessError)。
Class initialization Any type of regular or real-time thread can initialize a class, including a NHRT, which can cause unexpected MemoryAccessError.
对于每个元素，我们均显示了如何在WebSphereBusinessModeler中创建初始业务项，以及如何在WebSphere Integrationdeveloper中创建结果类型。
For each element, we show how to create the initial business item in WebSphere business Modeler, and the resulting type in WebSphere Integration developer.
我们可以使用initactiontype[3]方法来注册执行动作时可能发生的异常，以及它们的类型和错误信息，并为执行程序本身执行初始化操作。
InitActionType [3] metod can be used to register possible exceptions while executing the action, along with their type and error message and do initial initialization for the executor itself.
特别要注意，搜索、查看、更新和协作类型的mashup行为是之前描述的初始业务场景的基础。
It is important to note that the search, review, update, and collaborate types of mashup behaviors are the basis for the initial set of business scenarios described previously.
现在这一类型的值可以通过内建的函数new来分配，这将返回一个指针，指向一块内存单元，其所占内存槽初始化为零。
Values of this type can now be allocated using the built-in function new, which returns a pointer to the value in memory with all slots initialized to the zero value.
如果初始化器是一个bytesliteral，则无须指定编码类型：请记住，bytes literal并不是字符串。
If the initializer is a bytes literal, you need not specify the encoding type: Remember, bytes literals are not strings. But like strings, you can concatenate bytes.
对于初始接口中的每个方法，异步版本必须有一个返回类型更改为void的匹配方法和一个asynccallback类型的附加参数。
For each method in your original interface, the asynchronous version must have a matching method with the return type changed to void and an additional parameter of type AsyncCallback.
例如，trext：BicycleRegisteredIndicator的类型是niem - xsd：boolean，这是一种不在我的初始子集中的类型。
For example, trext: BicycleRegisteredIndicator is of type niem-xsd: Boolean, a type that was not in my original subset.
Numeric在指定数据类型时只使用字符类型编码(但是Numarray中的初始化软件仍然接受老的字符编码)。
Numeric used only character type codes when specifying data types (but initializers in Numarray can still accept the old character codes).
每当需要一个特殊类型时，该类型的初始化器就很明显地被提升成类型本身。
Whenever a particular type is required, the initializer for that type is transparently lifted into the type itself.
可以使用初始化器列表对标量变量进行初始化，在这种情况下应用一般的类型窄化规则。
It's okay to use initializer lists to initialize scalar variables, and the usual rule of type narrowing applies in such cases.
数值初始值设定项现在可支持类型引用，这样大大减少了代码量。
Array initializers now support type inference, significantly reducing the amount of code that needs to be typed.
您已看到，为将xml与sdo配合使用，确实需要一个XML模式文件，XMLDAS将通过此文件初始化类型与属性模型，或许您还会发现这有些令人不快。
You will have seen that to use XML with SDO, you do need a XML schema file from which the XML DAS can initialize the model of types and properties, and perhaps you found that off-putting.
有两种策略类型可用于初始化和维护与本地邮件副本有关的设置。
There are two types of policies used to initiate and maintain Settings related to local mail replicas.
由于该示例RESTAPI将初始地支持XML，所以有必要定义这种输出类型，指定相关的响应头并将之标记为默认。
Since this example REST API will initially support XML, it's necessary to define this output type, specify the relevant response headers and mark it as default.
此程序还演示了静态字段初始值设定项如何在显式类型构造函数中的代码之前执行。
This program also demonstrates how static field initializers execute before the code inside an explicit type constructor.
正如您在前面看到的那样，静态字段初始值设定项的代码在隐式类型构造函数的内部执行。
As you saw earlier, the code for a static field initializer executes inside an implicit type constructor.
应用推荐