为了在创建表之后节省输入时间，您可以使用一个特性定义一些初始数据，从而在创建表时填充这些数据。
To save time entering data after you create the tables, you can use a feature for defining some initial data to be populated as you create tables.
在初始数据加载上下文中测量一些常用特性的性能开销。
Measure performance overhead of some commonly used features, in the context of initial data loading.
九月份时我们曾说过即将提供(但在初始发布时尚未提供)的一个特性是对CDN上提供的脚本的SSL支持。
One of the features in September that we said was coming (but which was not available at the initial launch) was SSL support for scripts served off of the CDN.
这能够减少应用程序特性的启动时间，因为它压缩了初始二进制文件的大小。
This can help you reduce the start-up time of your application's features because it shrinks the size of the initial binary.
当需要没有初始化的变量，PHP解释器会自动创建一个变量，但依靠这个特性来编程并不是一个好主意。
Always initialize your variables. PHP will automatically create a variable if it hasn't been initialized, but it's not good practice to rely on this feature.
如果初始化代码很慢或者需要大量的计算，那么这一特性就显得特别重要。
This may be an especially significant issue if the initialization code is slow or computationally expensive.
如果初始定义指定它们为可配置的，那么升级特性仍是可配置的。
Promoted properties are configurable if their original definition specifies they are configurable.
这些tranids是CICS资源定义，用来指定被加载的初始程序和 CICS事务的特性，相关的任务在这些 CICS 事务下运行。
These tranids are CICS resource definitions which name the initial program to be loaded and the properties of the CICS transaction under which the associated task will run.
当您针对一个基于已选特性的MDMServer系统，为确保初始加载过程中的必要性能水平而执行容量规划时，您可能会发现这些场景的用处。
You might find these scenarios useful when conducting capacity planning for an MDM Server system based on the chosen features and for ensuring the required performance level during initial load.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
这两者都体现了延迟初始化的特性(因此又被称为futures)。前者是一个类，而后者则是一个轻量的，但并非“绝对”线程安全的结构。
Both support the idea of deferred initialization, also known as futures, the former is a class and the later a lightweight and slightly less safe structure.
在我的下一篇文章中，我将指导您经历启动和运行完整版本的初始封装器的整个过程，并为您演示如何利用devfsd的众多强大特性。
In my next article, I'll guide you through the process of getting the full version of the init wrapper up and running and show you how to take advantage of devfsd's many powerful features.
在回归测试套件中可能只有几个测试需要某种显式的初始化，因此可以只对它们使用装备特性。
It is quite okay to have a regression suite in which only couple of tests need some sort of explicit initialization and therefore use the fixture feature.
此特性允许在所需组件初始化后由内核控制图形硬件(比如pci总线和显卡)。
This feature allows the kernel to control the graphics hardware after the required components are initialized (such as the PCI bus and graphics card).
SCTP提供的特性使套接字初始化的可用性、可靠性和安全性都得以提高。
SCTP provides features for high availability, increased reliability, and improved security for socket initiation.
特性文件初始化与JNDI查询
迄今为止，这一旅行部分类似于迭代开发项目的初始(Inception)阶段：有一些版本定义的(主要的)特性和若干次要的或看是去很好的特性是很普通的。
So far, this trip partly resembles the Inception phase of an iterative development project: it's common to have a few release-defining (primary) features and several secondary or nice-to-do features.
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
此应用是基于马尔可夫随机场的新特性：势团势能，初始节点的概率密度。
It is based on the markov random field with new features, such as clique potential, initial nodes probability density.
在一些情况中，动态绑定提供了极好的解决方案，消除了显而易见的测试需求，这里，并没有一个特性的初始版本被重新定义。
In some cases for which dynamic binding provides an elegant solution, obviating the need for explicit tests, there is no initial version of a feature to be redefined.
该模型的动态特性可由对偶微分方程描述，它具有从状态空间内任一初始点找出多个稳定平衡点的能力。
The dynamical property of this model is described by dual differential equations and it can find out several stable equilibrium points from any initial point in the state space.
由于MSW的高压缩性，初始孔隙比不同对试样的动力特性影响不大。
Because of the high compressible property of MSW, the influence of initial void ratio is very little.
该文讨论了模糊系统的数字逼近特性，同时分析了逼近误差和初始状态误差对模糊系统的影响。
In this paper, the numerical approximation characteristics of fuzzy system are discussed, and the influence of approximation error and initial state error on fuzzy system are analyzed.
在许多应用中，初始误差是最重要的特性。
In many applications, initial error is the most important specification.
由于MSW的高压缩性，初始孔隙比不同对试样的动力特性影响不大。
The high compressive property of MSW makes the influence of the initial void ratio insignificant.
介绍了该体系的结构特点、初始预张力确定、动力特性、荷载作用下的力学性能，以及主要节点构造等。
The structural features of the system, determination of initial pre-tension, dynamic functions, mechanical behaviors under load and the construction of main nodes, are introduced.
研究了流化数、射流初始速度、颗粒平均粒径及静态床层高度对射流脉动特性的影响。
The effects of fluidization number, injection velocity, particle mean diameter and static bed height on jet fluctuation are discussed.
对不同入口气体速度、初始颗粒尺寸分布和不同颗粒团聚形成机理下收集器内颗粒聚团流动的流体动力特性进行数值模拟。
The hydrodynamics of particle agglomeration flow was numerically simulated at the different inlet gas velocity, initial particle size distribution and type of agglomeration mechanisms in the absorber.
研究了射流冲击间距、射流孔排列方式和初始横流等因素对换热特性的影响。
Effects of the impingement distance, the impinging hole arrangement and the initial crossflow on heat transfer characteristics are investigated.
应用推荐