大多数患者的初始治疗包括手术和以紫杉烷或铂为基础的化疗。
Initial treatment includes surgery and taxane - or platinum-based chemotherapy regimens that keep the cancer at bay for a time in most patients.
《国际循环》：利尿剂作为高血压初始治疗药物的地位会怎样改变？
International Circulation: What should be the status of diuretic being the initial therapy for hypertension?
我们对接受伊马替尼作为初始治疗的CML患者进行了5年的随访。
For 5 years, we followed patients with CMLwho received imatinib as initial therapy.
潮汐激流：增加了等级3、4时的初始治疗量，增加了全等级时的周期性治疗量。
Riptide: The initial heal amount has been increased on ranks 3 and 4 and periodic healing has been increased on all ranks.
研究的首要观察终点为PFS，其定义为初始治疗至第一次记录疾病进展或死亡的间期。
The primary endpoint was PFS, which was defined as the interval between initial treatment and the first documentation of disease progression or death.
如果你的肿瘤对初始治疗无效，你的治疗选择详见复发或难治性滤泡淋巴瘤的治疗部分。
If your disease does not respond to initial treatment, your treatment options are detailed below under Treatment of Recurrent or Refractory Follicular Lymphoma.
我们的目的是比较三种最常见的初始治疗手段对未接受辅助激素治疗患者生活质量的影响。
Our objective was to compare the QoL impact of the three most common primary treatments on patients who were not receiving adjuvant hormonal treatment.
HermannHaller教授：首先，联合治疗正在成为从初始治疗开始主要的治疗策略选择。
Prof Hermann Haller: First of all combination therapy is becoming the main treatment strategy of choice right from the start.
我个人认为，两种药物联合的SPC用做2级和3级高血压的初始治疗很可能是向正确的方向迈出了一步。
I personally think initial therapy of stage 2 and 3 hypertension with dual compound SPC is probably a step in the right direction.
在欧洲所有其他联合(其中一部分已在美国和一些其他的国家被接受用于初始治疗)均未获得批准用于初始治疗。
All other combinations, part of them already accepted for initial therapy in the US and some other countries, are not approved in Europe for initial therapy.
如果你的肿瘤对初始治疗有效，医生会每3到6个月随访，以了解是否存在复发的症状和体征，或疾病是否有反复。
If your disease responds to initial treatment, your doctor will perform follow-up tests every 3 to 6 months to monitor you for symptoms and signs of recurrence, or return of your disease.
大量的例证表明PTU比MMI更多的推荐用于作为妊娠头三个月的初始治疗或危及生命的甲状腺毒症或甲亢危象的治疗。
Instances where PTU is recommended over MMI include the initiation of therapy in the first trimester of pregnancy or in the setting of life-threatening thyrotoxicosis or thyroid storm.
在我所来自的欧洲，我们并没有将两种药物联合的复合药物用于初始治疗，惟一的例外是ACE抑制剂与利尿剂的极低剂量联合。
In Europe, where I come from, we do not have dual combination compounds for initial therapy, the only exception being an ACE inhibitor in combination with a diuretic both dosed very low.
由于红细胞增多可能需要降低剂量或停止治疗，故应在开始治疗前、初始治疗后的3 ~6个月以及随后的每年检测红细胞比积。
Because polycythemia may require dose reductions or discontinuation of therapy, hematocrit should be obtained at baseline, 3 to 6 months after initiation of therapy, and annually thereafter.
来氟米特或甲氨蝶呤单药治疗被推荐用于任何病程以及任何疾病活动度的患者的初始治疗，不论患者是否具有预后不良的特征表现。
Methotrexate or leflunomide monotherapy should be started for patients with all disease durations and for all degrees of disease activity irrespective of poor prognostic features.
结论：精准药学服务可有效地为患者提供最佳的给药方案，预测初始治疗剂量及最佳治疗浓度，提高药物治疗效果、减少药品不良反应。
CONCLUSIONS: Precision pharmaceutical care can effectively provide patients with optimal dosing regimens, predict initial dose and optimal therapeutic concentrations, improve efficacy and reduce ADR.
我们将马上开始对你的治疗，初始的剂量只有10毫克。
We shall initiate your treatment right away, with an initial dose of just 10 milligrams.
该研究仅对子样本的146名患者进行考察。他们在10周期治疗内符合缓和标准，没有精神病症状并且在初始阶段有治疗史。
This study examined only the subsample of 146 patients who reached remission within 10 sessions, had no psychotic features, and provided treatment history at baseline.
《国际循环》：您认为初始联合治疗应由什么开始，何时及如何进行？
International Circulation: What advice do you give, when and how, combination therapy should begin?
在治疗初始和终末呼吸困难评估在安慰剂组和伊洛前列素组之间类似。
Dyspnoea measures were similar between placebo and iloprost at baseline and at the end of therapy.
治疗师应该有足够的与父母有关的信息，在初始访谈中收集，可以提供有说服力的事例。
The therapist, who should have enough information about this parent, gathered during intake interviews, can offer convincing examples.
我们也知道有些初始应答较慢的患者，没有获得快速病毒学应答，但可能在12,16或24周时病毒检测阴性，对于这些患者延长治疗可能会有好处。
We know that slower initial responders, those that don't have a rapid viral response, but maybe become negative by week 12, 16, or 24, that extending therapy may also be of some benefit.
然而，治疗组患者的初始生活质量评分是3.5分，在增加了调味料之后，平均分升到了8分。
However, the treatment group had an initial quality of life score of 3.5, rising to an average of 8 after the addition of flavoring.
指南还评价了IF-DVT的处理与初始及长期抗凝治疗，以及全身及导管直接溶栓。
The guidelines also review the management of IF-DVT and initial and long-term anticoagulant therapy, as well as systemic and catheter directed thrombolytics.
开展初始耐药率的监测，制定有效的治疗方案，对防止MDR产生有着重要的意义。
It is of great importance to carry out primary surveillance of drug resistance and work out effective treatment in the prevention of MDR.
不正确的初始诊断会导致不正确的治疗方法，比如开抗抑郁药。
An incorrect initial diagnosis can lead to incorrect treatment, such as the prescription of antidepressant.
然而，该方案易引起血小板减少是阻碍了这种治疗方案的初始或持续应用，特别是在HCV感染的肝脏移植(LTx)患者。
However, susceptibility to thrombocytopenia is a major obstacle for initiating or continuing this therapy, particularly in liver transplant (LTx) recipients with HCV.
对此类患者应以简化治疗作为初始疗法，但简化并非单药，而是在必要时采用几种抗高血压药物的简单联合。
In those patients we probably should start them on single therapy but not necessarily with a single drug but single therapy of several classes of antihypertensive drugs when they are needed.
对此类患者应以简化治疗作为初始疗法，但简化并非单药，而是在必要时采用几种抗高血压药物的简单联合。
In those patients we probably should start them on single therapy but not necessarily with a single drug but single therapy of several classes of antihypertensive drugs when they are needed.
应用推荐