在初始检查点scn后，就不会再发放新的检查点scn。
No checkpoint SCN will be issued after the initial checkpoint SCN.
他们将被允许来到最近的公开护照控制初始检查站。
They will be allowed to go to the head of the line at the nearest open passport control primary inspection station.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
检查驱动程序的初始状态。
要检查一个项目是否有更多IRR你可以变化项目的 IRR初始预测值(从 -90%到 90%).
To check whether a project has more than one IRR, you can vary the initial guess of the project's IRR (say from -90 percent to 90 percent).
在传统的去耦合中，对象被散列化，然后使用散列值进行初始相似性检查。
In traditional de-duplication, objects are hashed, and the hash value is used as the initial check for similarity.
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
在Search按钮背后的初始逻辑是类似于第一个实例：我们在调用Web服务之前，检查文本框是不是一个空字符串。
The initial logic behind the Search button is very similar to the first example: we check that the text box doesn't contain an empty string prior to invoking the web service.
方法.validate要做进一步的检查，以确保初始化实例所用的对象属于. _ order中指定的相应类。
The method.validate performs some further checks to make sure that the objects the instance was initialized with belong to the corresponding classes specified in._order.
当初始化代码就绪后，我们取得代表talks的成员变量，然后检查泛型信息是否正确：正确！ talks是一个List，但是它是一个talk的List。
Once this setup code is ready, we retrieve the field representing the talks, and we check that the generic type information is correct: yes, talks is a List, but a List of talks.
这些指令大多数是为了检查i的初始化，以及使用锁执行线程安全的初始化。
Most of these instructions are in place to check for the initialization of I, and to perform a thread-safe initialization using a lock.
解释被请求的资源是什么(通过检查初始的请求)。
Interpret what resource is being requested (i.e. by inspecting the initiating request).
您可能会奇怪为什么在开始参数大小计算时要检查方法是否是静态的，如果是静态的，将堆栈帧槽初始化为零(不是静态正好相反)。
You might wonder why I check whether the method is static at the start of my parameter size calculation, then initialize the stack frame slot to zero if it is (as opposed to one if it is not).
读取初始化文件后，将检查是否存在新的电子邮件。
After reading the initialization file, the presence of new E-mail is checked.
下一小节将检查初始索赔表单，并解释如何在那个表单上直接嵌入点击呼叫功能。
The next section looks at the initial claim creation form, and explains how to embed click-to-call capabilities directly on that form.
接下来，脚本初始化一个会话，检查会话是否已经包含一个购物车ID。
Next, the script initializes a session and checks to see if the session already contains a shopping cart ID.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
因为所有的辅助构造函数最终都会调用主构造函数，它主体中进行的逻辑检查和其它初始化工作会在所有实例被创建的时候执行。
Because all auxiliary constructors eventually invoke the primary constructor, logic checks and other initializations done in the body will be performed consistently for all instances created.
现在，让我们检查第一个项目管理知识体系过程组：初始化。
Now, let's examine the first PMBOK Process Group: Initiating.
在这个方法中，您首先检查AddressStore对象是否已经初始化。
In this method, you first check to see if the AddressStore object is initialized.
可以将字段标记为transient，但是每当有方法访问一个字段时，类仍然必须显式地产生代码来检查它是否被初始化。
You could mark the fields transient, but the class would still have to explicitly produce code to check whether a field was initialized every time a method accessed it.
处理这个问题的一种方法是提供一个公共静态initialize方法，初始化失败时该方法将抛出一个检查到的异常。
One way to handle this is to provide a public static initialize method that throws a checked exception when initialization fails.
fteStartAgentAGENT1——检查output0 . log，了解是否成功初始化并连接到您的代理。
FteStartAgent AGENT1 — Check output0.log for successful initialization and connection of your agent.
不使用双重检查锁定，而使用Initialize - on - demandHolderClassidiom，它提供了迟缓初始化，是线程安全的，而且比双重检查锁定更快且没那么混乱。
Instead of double-checked locking, use the Initialize-on-demand Holder Class idiom, which provides lazy initialization, is thread-safe, and is faster and less confusing than double-checked locking.
对双重检查锁定问题提出的一种修复是使包含迟缓初始化的实例的字段为一个volatile字段。
One of the proposed fixes to the double-checked locking problem was to make the field that holds the lazily initialized instance a volatile field.
此方法执行一个基本的检查(以确保在继续之前已经设置了App ID)、初始化ui资源和初始化facebook会话实例(参见清单5)。
This method performs a basic check to make sure that the App ID is set before proceeding, initializes the UI resources, and initializes the Facebook session instance (see Listing 5).
为了更加智能化，编译器优化会在单例对象所有域完全初始化前就创建该单例对象（参见《重复检查锁的致命点》）。
To wit, compiler optimizations can make the assignment of the new singleton object before all its fields are initialized. (See "Double-checked locking is broken" in Resources.)
这是可能的，字符串初始化从某种形式的配置。我会检查构造函数。这是唯一的出路，这是有意义的(对我)。
It is possible that FormatString is initialized from some form of configuration. I would check the constructor. That is the only way this makes sense (to me).
您可能还需要检查你的初始化脚本，并确保没有外来进程开始使用这些脚本。
You might also want to check your initialization scripts and make sure no alien process is started using those scripts.
探测器的建造方，约翰斯·霍普金斯大学应用物理实验室的员工们，将开展一项初始健康状况检查，在发射前校验动力系统、通讯和操控系统。
Then processing for launch can begin, including checkout of the power systems, communications systems and control systems. (NASA)
应用推荐