在此初始延迟之后，此类查询通常也可以很快地返回记录。
After this initial delay, they typically return records very quickly.
由于具体化的原因，通过这些操作执行的查询通常会有初始延迟。
Queries implemented with these operations typically have an initial delay because of materialization.
然后，可以使用这个范围内的某个值作为堆的初始大小，这会消除堆增长到稳定状态导致的初始延迟。
You can then use a value from this range as the initial size of the heap, which will prevent the initial delays associated with growing the heap to the steady-state value.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
在应用程序发送方和接收方上的初始化过程和网络上的延迟进一步影响了这些方面。
These are further influenced by initialization procedures on both sides of the application and on latency effects of the network.
可以极大减少初始下载大小的另一个方法是，对页面的内容部分进行延迟加载，并在加载之后对其进行缓存。
Another practice that can greatly increase initial download size is lazy loading the content portion of the page and caching it once it is downloaded.
插件清单定义了足够的信息，使Eclipse平台可以延迟加载代码，同时仍可以识别扩展的初始影响。
The plug-in manifest defines enough information to enable the Eclipse platform to postpone loading code while still recognizing the initial contributions of an extension.
这两者都体现了延迟初始化的特性(因此又被称为futures)。前者是一个类，而后者则是一个轻量的，但并非“绝对”线程安全的结构。
Both support the idea of deferred initialization, also known as futures, the former is a class and the later a lightweight and slightly less safe structure.
借助于Wicket的TestPanelSource类，我们可以根据测试需要延迟初始化给定的面板。
By using Wicket's TestPanelSource class we can lazily initialize a given panel for testing purposes.
理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。
The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.
一种在应用程序的时间敏感型部分避免类加载延迟通用技术是，在应用程序启动或初始化期间预先加载类。
A generic technique to avoid class-loading delays during the time-sensitive parts of your application is to preload classes during application startup or initialization.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
通常，我们尽可能多地以惰性方式(延迟或在需要时)执行初始化。
Normally, we would do as much initialization as possible in a lazy manner (delayed or when needed).
最后，利用框架上下文接口公开一个启动方法，从而将延迟获取模式应用在服务的初始化中。
Finally, lazy acquisition pattern was applied to the initialization of services by exposing a startup method with the framework context interface.
延迟初始化：如果初始化成本过高，有时推迟初始化的过程是很有用的。
Lazy initialization: it sometimes makes sense to defer initialization if the cost of initialization is significant.
内存结构的滞后初始化可以节省CPU时间并延迟其他插件的激活。
Lazy initialization of memory structures will save CPU time and may defer the activation of other plug-ins.
单元素模式可以用来尽可能久地延迟对象的初始化。
The singleton pattern can be used to delay the initialization of an object as long as possible.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要弊端是，由于要查看属性是否已定义，如果没有，则得到它的值，这会使代码变得更复杂。
The main disadvantage of lazy initialization is your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
在无状态的设计中，必须确保完全由数据层填充对象，并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
通过延迟对appointment类的构建和初始化，简化了对附加包装行为(比如持久性)的分离。
By deferring construction and initialization to the Appointment class, I make it easier to separate additional wrapping behavior (such as persistence).
hmi功能在初始化过程中是不可能的未决报文的输出将延迟。
HMI functions are not possible during initialization. Outputting of pending messages is delayed.
采用在初始位置延迟最小时间的方法，获得了双机器人时间优化的无碰撞轨迹。
Adopting the method of delaying minimum time in initial position, the time-optimal and collision avoidance track of dual robots was obtained.
选择英雄的速度更加快了。大量减少了在JASS语言基本单位初始化创造时所造成的感官延迟。
Much faster hero selection. General reduction in observable lag throughout the game with JASS based unit creation.
光化学点火延迟时间随初始爆炸波后温度和压力的降低而增长。
When the temperature and pressure behind incident shock wave decrease, the photochemical ignition delay times will increase.
使用延迟初始化。
结果：慢性腰背痛患者躯干伸肌在运动初始显著延迟于对照组。
Results. Onset of trunk extensor muscles was significantly delayed in participants with chronic LBP compared with control subjects.
我们针对老年人这个特殊群体的研究表明，老年人对声音精细结构进行保持的初始听觉“记忆”的能力比年轻人差，尤其是在有较大双耳时间延迟的条件下。
Our results show that the initial auditory "memory" in old listeners is worse than that in young listeners, especially when the interaural time delay is introduced.
针对上述问题，提出一种责任链设计模式创建过程，利用延迟初始化技术减少不必要的请求处理者数量。
Aiming at the problems, a CoR creating process is presented, which uses delay initialization technology to reduce unnecessary requests for the creation of the treatment process.
初始化是延迟加载的，所以创建一个实例的是不完全满足初始化发生的条件的。
Initialization occurs lazily, so creating an instance of the context is not enough to cause initialization to happen.
应用推荐