他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
现在只剩下两个次要的任务 ——初始化互斥锁和启动线程运行可上传的文件的列表。
This just leaves us with a couple of minor bookkeeping tasks -- initializing the mutex and starting a thread to run through the list of uploadable files.
当发生timeout事件时，将取消任何正在运行的计时器，创建一个初始不透明度为0的工具提示，启动一个断续器，并转换到FadeIn状态。
Or, when a timeout event occurs, you will cancel any timer that might be running, create the tooltip with an initial opacity of zero, start a ticker, and transition to FadeIn state.
因此，您在自己的小程序中承载转换器，这个程序在启动并初始化后将始终运行，可以随时通过远程API从任何程序对其进行调用。
So you host your converter in its own little program that starts up, initializes, and is always running and can always be called from any of your programs through a remote API.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
在我的下一篇文章中，我将指导您经历启动和运行完整版本的初始封装器的整个过程，并为您演示如何利用devfsd的众多强大特性。
In my next article, I'll guide you through the process of getting the full version of the init wrapper up and running and show you how to take advantage of devfsd's many powerful features.
当一个实例启动时，它的初始状态是pending，那意味着机器映像正在启动，但它没有马上启动起来并运行。
When you start an instance, its initial state is pending. That means the machine image is booting, but it isn't up and running just yet.
这就意味着为了使devfsd能在恰当的时间启动和运行，您必须修改系统初始化脚本。
This means that tweaks to your system initializations scripts will be required in order to get devfsd up and running at just the right time.
setup子例程只在启动时运行一次，以便初始化服务器。
The setup subroutine runs just once on startup and initializes the server.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
黑启动初始阶段，小系统空载运行的情况下，由于逆功率保护而往往发生机组并车失败问题。
When a small system is in on-load operation in the early stage of black start, unit paralleling may fail due to reverse power protection.
此设置向导将引导您完成初始交换机配置，并启动系统使之以尽可能快的速度运行。
The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
我知道存在的初始化，但只有在应用程序的启动这些运行。
I know that exists the initializers, but these run only in the application's start.
我知道存在的初始化，但只有在应用程序的启动这些运行。
I know that exists the initializers, but these run only in the application's start.
应用推荐