您的工作只不过就是初始化地图并为每个球场添加标记。
Your job is simply to initialize the map and add the markers for each course.
一旦地图初始化，球场标记就会添加进来。
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
可以将字段标记为transient，但是每当有方法访问一个字段时，类仍然必须显式地产生代码来检查它是否被初始化。
You could mark the fields transient, but the class would still have to explicitly produce code to check whether a field was initialized every time a method accessed it.
在进行了某些上下文初始化后，就会执行此页面，而且，JSF框架还会创建组件树以镜像该Web页面所用的JSF标记。
After some context initialization, the page is executed and the JSF framework creates a component tree that mirrors the JSF tags used in the Web page.
第一个脚本标记通过加载dojo.jsbootstrap文件来初始化 Dojo工具箱。
The first script tag initializes the Dojo toolkit by simply loading the dojo.js bootstrap file.
einit包是使用可扩展标记语言（XML）实现配置文件的初始化脚本的另一种方法。
The einit package is another approach to the initialization scripts that uses Extensible Markup Language (XML) for the configuration file.
Servlet的初始化参数指示jersey扫描org. developerworks . mobile包中被标记为处理服务请求的类。
The initialization parameter to the servlet tells Jersey to scan the org.developerworks.mobile package for classes that have been annotated to handle service requests.
注意，仅仅一个更好的按钮选择将不会修复这一问题；即使按钮已经被标记为“初始化”，她可能还是会点击它。
Note that a better choice of buttons alone wouldn't fix this; even if the button had been labeled "Initialize," she might well have clicked it.
servlet容器创建标记处理程序，对它们初始化并依次调用 doStartTag() 、doEndTag()和release()方法。
The servlet container creates tag handlers, initializes them and calls the doStartTag(), doEndTag() and release() methods, in that order.
这样能保证合适的portlet标记符被初始化，并用于JSF表示中。
This ensures that the appropriate portlet tag libraries are initialized and used in the JSF presentation.
本操作将订阅标记为重新初始化。重新初始化将在下次同步处理订阅时进行。
This will mark the subscription for reinitialization. Reinitialization will occur the next time the subscription is synchronized.
已将订阅标记为重新初始化。重新初始化将在下次对订阅进行同步处理时进行。
The subscription has been marked for reinitialization. Reinitialization will occur the next time you synchronize this subscription.
使一个对象在初始化被标记为安全，或标记为脚本安全。
IObjectSafetyImpl Allows an object to be marked as safe for initialization or safe for scripting.
已将订阅标记为重新初始化。
通过背景初始化、运动目标检测、形态滤波和标记连通域四个步骤实现运动目标的检测。
The whole process of target detection has four step: initializing background, moving target detecting, morphologic filter and signing connected field.
通过背景初始化、运动目标检测、形态滤波和标记连通域四个步骤实现运动目标的检测。
The whole process of target detection has four step: initializing background, moving target detecting, morphologic filter and signing connected field.
应用推荐