这说明了初始作用在下翼上的弹拉的效果。风力决定了动作的力度和下一个动作的时机。
This illustrates the initial "pop" of the lower wing. the Wind dictates how hard this input is and how fast the next input occurs.
显然，如果只想使用任何一种地质事件的年龄来确定碰撞作用的初始作用时间都是很困难的。
Obviously, it is very difficult to determine the initial age of subduction by using the isotopic age of only one geological event.
从理论上讲，科技进步的初始作用，是增强生产者的反风险力量，在投入不变的水平上提高供给水平。
Theoretically speaking, the initial function of technical progress can enhance the anti-risk strength of the producers, and improve the supply level in the given level of input.
碰撞的初始作用时间，应该在所测年龄最新的洋壳消失以后，在强构造变形与动力变质作用发生之前。
The initial collision age is younger than that of the oceanic crust disappearing on the surface, and older than that of the formation of strong deformation and dynamic metamorphism.
在使用ODBC时，这是一个冗余体验，因为在初始化应用程序时已经完成配置，所以对于数据库系统而言，odbc函数具有双重作用。
This is a redundant practice when using ODBC, as the configuration is purely in initialization of the application, and the ODBC functions are androgynous to the database system.
一旦初始化数据之后，Seam就可以将生成的对象放到一个可用的作用域中，然后就可以在其中反复读取，而不再需要借助工厂方法。
Once data is initialized, Seam can place the resulting object into one of the available scopes where it can be read over and over without further participation of the factory method.
顾名思义，：testing：InitGoogleTest方法的作用就是对框架进行初始化，必须在调用RUN_ALL_TESTS之前调用它。
The: : testing: : InitGoogleTest method does what the name suggests-it initializes the framework and must be called before RUN_ALL_TESTS.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
克罗宁称，早期实验结果形成的细胞膜可将水分解为氢离子、氢电子和氧分子，这是光合作用的初始状态。
Cronin says early results suggest he can create a membrane that splits water into hydrogen ions, electrons and oxygen when illuminated - the initial step of photosynthesis.
以下文件将对网络初始化起很大作用。
The following files are responsible for the network initialization.
使用它，你可以执行任何初始化代码。作用是初始化编辑器的行为。
Using it, you can execute any initial code that makes the initial interaction with the editor.
介绍了该体系的结构特点、初始预张力确定、动力特性、荷载作用下的力学性能，以及主要节点构造等。
The structural features of the system, determination of initial pre-tension, dynamic functions, mechanical behaviors under load and the construction of main nodes, are introduced.
随着三空化泡初始半径的减小，三空化泡对刚性壁面的压强作用逐渐增强。
Along with radius of three cavitations bubbles reducing, the intensity of pressure to rigid wall is strengthened gradually.
目前试验设计初始目的是提供使用病毒抗感染肿瘤细胞的可能性和安全性，同时提供病毒作用后将进一步自我复制的事实。
The current trial was designed primarily to prove that it was both possible and safe to use a virus to infect tumor cells, and that the virus would then replicate.
详细地讨论了克尔非线性作用的强度以及初始压缩真空场的压缩度对原子反转和原子量子态演化的影响。
The influences of nonlinear interaction intensity of kerr medium and the squeezing degree of initial squeezing vacuum state field on the quantum properties of the atom are discussed.
如果给以合适的初始条件和大气及海洋对冰的作用力，该模型可用作渤海的短期海冰预报模型。
Giving the exact initial conditions and the atmospheric and oceanic forcings, this model can be used as a short-term sea ice forecasting model in Boai sea.
钢筋去钝化的初始机理有：混凝土的酸化作用和氯离子侵蚀等，它们已经被充分研究并且已经建立了模型。
The initiation mechanisms leading to steel depassivation, such as concrete carbonation and chloride penetration, have been thoroughly studied and modeled in the past.
某工程受横向荷载和轴压共同作用的楼面梁因施工缺陷发生初始挠曲。
Initial deflection of the floor beam of a project by lateral loads and co-axial role occurs because of the construction defects.
为研究具有大离轴角及越肩发射能力的先进空空导弹初始段敏捷转弯方法，研究了装有反作用喷气控制系统的空空导弹的大角度姿态过失速机动控制律。
This paper investigates the large Angle attitude post stall maneuver control for the agile turn phase of an air-to-air missile that has high off-boresight capability and head reverse maneuverability.
结论：尼莫地平可能通过改变梭曼的分布，降低了血中梭曼的初始浓度而起到促进梭曼代谢解毒的作用。
CONCLUSION: Nimodipine might alter the distribution of soman and reduce the initial concentration of soman in rabbit blood, then accelerated the metabolic detoxication of soman.
钢纤维高强混凝土对于改善梁结构的初始斜裂荷载作用，并不明显；
The steel fiber cannot obviously improve the loads corresponding to the first inclined cracks.
此外，还介绍了摆的悬挂点和摆的初始平衡位置对仪器稳定性的作用。
In addition, the function of a suspension point andoriginal equilibrium position of pendulum to tiItmeter stability has been introduced.
研究具有已知动态特性但未知初始条件的持续外界扰动作用下线性系统的前馈-反馈最优控制问题。
We consider an optimal control problem linear systems affected by external persistent disturbances with known dynamic characteristics but unknown initial conditions.
以碱金属离子诱导桑蚕丝素蛋白溶液发生构象转变，研究了蛋白质初始结构对其矿化作用的影响。
In this study, we studied the effect of initial Bombyx mori silk fibroin structure on the protein biomineralization, where the structural transition was induced by the alkali metal ion treatment.
介绍了按照零位移原则确定重力作用下主缆的初始应力状态的方法及确定主缆线形的迭代算法。
We introduce the zero method principle which can calculate initial stress while gravity act and the iterative method which can determine the cable shape.
涂层不仅在不同的温度下都能对炭素阳极起到较强的保护作用，而且还能起到提高炭素阳极初始剧烈氧化温度点的作用。
This coating not only can play a strong role on protecting carbon at different temperatures, but also increase the temperature point of initial acute oxidation on the carbon anode surface.
结果表明：由光场诱导的双模原子激光呈现周期性的压缩，原子间的相互作用和光场初始压缩因子对原子的压缩性质具有重要影响。
The results show that the atom appears periodically squeezing, and the squeezing properties of atom laser depend closely on both interaction among atoms in BEC and initial squeezing factor of light.
三波共振相互作用低频振荡周期与初始扰动振幅有很强的相关关系；
The low-frequency fluctuation periods and the initial amplitudes have close relationship in the resonance interaction.
三波共振相互作用低频振荡周期与初始扰动振幅有很强的相关关系；
The low-frequency fluctuation periods and the initial amplitudes have close relationship in the resonance interaction.
应用推荐