笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。
The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.
约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。
Then Jonathan said to David: "Tomorrow is the New Moon festival. You will be missed, because your seat will be empty.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
在一百年之后它仍将被人们所阅读，并且仍将像它在二十一世纪初一样是一部意义重大且令人震惊的作品。
It will be read in one hundred years and still be as relevant and terrible as it is in the early years of the 21st Century.
29： 1七月初一日，你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
经历了最初一系列失误之后，现在很多人都相信互联网能够真正影响学生教育，因此才有了诸如美国可汗学院（可汗学院是美国著名的网络课程学校）的成功。
After a number of false starts, many people now believe that the internet can make a real difference to educating children.
有人跟我说，初一是她最渴望的，但她已经不能再回头了。
Some people told me that the first is the desire of her, but she has been no turning back.
虽然我是初一的，我关注了下一次中考的时间，大家可以了解得更多。
Although I am the first, I am concerned about the next test of time, we can learn a lot more.
正月初一，对我来说，是一个绝对的快乐日子！
但是在约会时，我们学到的最初一条经验也是有外在美的人可能内心是丑陋的。
But one of the first lessons we learn in the dating world is as beautiful as someone is on the outside, they could be ugly on the inside.
初一，相信是我不平凡的一个学期，增长也认识了许多看法。
The first, I believe is my extraordinary one semester, an increase of awareness is also a lot of views.
今天是大年初一，也就是过年的第一天，一年中新的开始。
Today is the first day of the lunar year, also is the first day of the New Year, New Year began.
延续自大年夜，拜年依然是大年初一的重要活动。
Visiting relatives is still considered a major event on the first day of the first Lunar month.
但，人的情恼是那么变化无常，很少人能够把最初一次的恋爱作为最末一次的恋爱。
However, it is so changeable that there are few people deeming the first love as their last one.
他们的歌曲作品《问》、《教我如何不想他》等是我国作曲家创作的最初一批艺术歌曲。
Their works, such as Questioning and Teach Me How to Forget HIM were the first art songs.
我第一次看这个电影是在初一的时候。
另外由于这天是“扫把星”的生日，正月初一要注意不能动用扫帚，也不要丢垃圾，否则就会扫走运气、破财。
Also, it is the birthday of "broom", so it is taboo to use broom or take out trash, otherwise, you might sweep away good fortunes and suffer financial losses.
廖燕是清初一位非常特殊的思想家和文学家。
Liao Yan was a very special ideologist and litterateur at the beginning of Qingdynasty.
除夕是指每年农历腊月的最后一天的晚上，它与正月初一首尾相连。
New Year's eve refers to the annual lunar month of the last night, and it is the first month end to end.
唐甄是清初一位十分重要的启蒙思想家和文学家。
Tang Zhen is a very important enlightening thinker and writer in the period of the early Qing Dynasty.
研究目的是探讨不同学业成绩的初一学生的注意稳定性、情绪稳定性的关系。
The purpose of the research was to explore the relationship between attention stability and emotion stability of junior middle school students who have different scholastic attainments.
农历正月初一，是新一个农历年的开始，是中国的传统节日春节。
The lunar New Year's Day is the beginning of a new lunar year which is the traditional Chinese New Year.
潘阆是宋初一位著名的文学家，但今人对其研究不多。
PAN Lang was a prominent literati in the early Northern SONG Dynasty, but there have been fewer researches on him presently.
农历正月初一到初五称为“新春”，是民间重要的节庆。
First day of the Chinese lunar month to the fifth day is called "New Spring", it is an important folk festival.
农历正月初一到初五称为“新春”，是民间重要的节庆。
First day of the Chinese lunar month to the fifth day is called "New Spring", it is an important folk festival.
应用推荐