今年的节日吸引的参加者之多创了纪录。
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
她在乐坛上另创一番新事业。
这是票房收入创历史之最的影片之一。
今晚比赛吸引的观众人数创本赛季之最。
Tonight's game has attracted the largest gate of the season.
创客空间可以设置在学校里，但这个地方看起来不想教室。
A maker space is a place which can be in a school, but it doesn't look like a classroom.
创客运动正在重新发掘“干中学”，这是杜威在100年前的名言。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey' s phrase from 100 years ago.
去年，发生在其主要马铃薯种植区的暴风雨和洪水致使收成创30多年新低。
Storms and floods in its main potato growing region last year caused the worst harvest in more than 3 decades.
在木瓜中发现的抗氧化营养素已被证明能降低肌肉炎症以及能愈合烧伤创疡。
The antioxidant nutrients found in papaya have also been proven to reduce muscle inflammation and heal burns and wounds.
我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义，这一概念最早由杜威在100年前提出。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
微笑就像创可贴。
可能他们找不到创可贴给你？
这些创客空间通常于课堂之外，具有重要的教育功能。
These maker spaces are often outside of classrooms and are serving an important educational function.
虽然她早年就创办了公司，但她创大部分原因并不是受利益驱使。
Although she founded her company early on in life, she wasn't driven primarily by profit.
萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相悖的现象的人。
Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
你正塑造着这个环境，它就像一个创客空间。
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
在过去三年内，无人机空袭数大幅增加。去年创了纪录达到 118 次，2011 年迄今为止达到50 次。
The drone attacks have been ramped up over the past three years, with a record 118 stroke last year and 50 so far in 2011.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
这会引起出血，可以通过愈创木脂检测法检查出来。
This produces the bleeding that allows detection through a guaiac test.
以愈创蓝油烃为原料合成呱仑酸钠。
56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
应用推荐