通过探寻《死水微澜》的故事原型及其嬗变给小说人物赋予新的历史内涵，分析作者的创 作策略。
The article analyzed the authors composing strategy of " A Ripple from the Stagnant Water" by probing into its prototype and development that had endowed its characters with a new historical meaning.
创45：26告诉他说：“约瑟还在，并且作埃及全地的宰相。”雅各心里冰凉，因为不信他们。
Gen 45:26 They told him, "Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt." Jacob was stunned; he did not believe them.
创44：9你仆人中，无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。
Gen 44:9 If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my Lord's slaves.
本研究将通过步态相关的动力学分析对传统标准手术入路与微创入路作一比较。
In the present study, a minimally invasive approach was compared with a traditional standard approach in terms of the effect on gait kinematics as demonstrated with gait analysis and electromyography.
在掌腱膜挛缩和粘连严重的部位按长轴作直切口可以防止创缘皮肤坏死。
Straight vertical incision along the contracture cord and the area of skin adhesion can prevent the skin necrosis.
结果表明，淀粉作碳源、干酪素作氮源有利于漆酶的分泌，适宜浓度的愈创木酚和香兰素等对漆酶的产生有一定的作用；
The results showed that starch as carbon source, and casein and soybean powder as nitrogen source, o methoxyphenol and vanillin of suitable concentration had good influence on laccase production.
创45：9“你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：你儿子约瑟这样说：神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。”
Gen 45:9 Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me Lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.
将《橘颂》与《弹歌》作一番比较，显示屈原的《橘颂》才真正完成了咏物诗的创格。
A comparison between Tangerine Ode and Bamboo Bow Ode shows that only Qu Yuans Tangerine Ode created the standards of object-chanting poetry.
以愈创为原料，用二烷· 三氧化硫加合物（D。S。试剂）作磺化剂合成呱仑酸钠，总收率71% ，产品纯度在99。5 %以上。
Sodium gualenate was prepared from guaiazulene by using dioxane sulfur trioxide(D. S. agent ) as sulfonation agent in yield of 71% with 99.5% purity.
切断大鼠左侧坐骨神经，缝合组用110无创尼龙缝线作端端缝合，粘合组用纤维蛋白胶粘合两断端。
The sciatic nerve at the left side was transected, then repaired with 11 0 nylon in an end to end fashion in suture group and repaired with the adhesion of fibrin glue in adhesion group.
若能沿着他们创发理论时的基本心态去作一番考量，就不难发现二者在学术情感上颇有共通之处。
If we follow the theory of the basic mindset to make some considerations, it is not difficult to discover that the two quite have the common place in the academic emotion.
创44：7他们回答说：“我主为什么说这样的话呢？”你仆人断不能作这样的事。
Gen 44:7 But they said to him, "Why does my Lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!"
创41：28这就是我对法老所说，神已将所要作的事显明给法老了。
Gen 41:28 "It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do."
创44：33现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。
Gen 44:33 "Now then, please let your servant remain here as my Lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers."
创41：25约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个，神已将所要作的事指示法老了。”
Gen 41:25 Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do."
本文就关于经皮螺钉微创固定骨盆环和髋臼损伤技术的研究进展作一综述。
This paper presents an overview of the technique of percutaneous surgery of the pelvis and acetabulum.
本文就关于经皮螺钉微创固定骨盆环和髋臼损伤技术的研究进展作一综述。
This paper presents an overview of the technique of percutaneous surgery of the pelvis and acetabulum.
应用推荐