需要创造新的，根据燃料需求而不是食品需求的农作物。
New crops, tailored to fuel rather than food production, have to be created.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
他和他的同事们创造了“南极食品生长箱”，自2004年以来一直在使用。
He and his colleagues have created the South Pole Food Growth Chamber, which has been in operation since 2004.
但是保留你的判断，知道你看了下述艺术家用橱窗里简单的食品创造出来的杰作。
But reserve judgment until you see the absolute masterpieces that the following artists have managed to create from simple foods you can find in the kitchen.
这个方案包括延长失业补贴，增加给穷人的食品补助，和给创造就业的项目的拨款。
The economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs.
肉类和其它动物类食品的生产为所有畜牧业的利益相关者创造收入、就业岗位和外汇。
The production of meat and other animal-based food items generates income, jobs, and foreign exchange for all stakeholders in the animal industries.
消费者正在寻找更为地道的食品，能创造更为天然的环境和一种更加健康的生活方式。
Consumers are looking for more locally grown foods that support a healthier environment and a healthier lifestyle.
相反，他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外，限制看电视时间，以及最重要的一点-做孩子的好榜样，来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
沃尔玛总裁迈克•杜克最近刚去过印度。 他说如果印度取消对外国零售商的限制，将会创造300万工作岗位，降低食品通胀率并且提高生产效率。
On a recent trip to India, Mike Duke, Wal-Mart’s boss, said that if India scrapped its restrictions on foreign retailers it could create 3m new jobs, cut food inflation and boost productivity.
去年年底，食品和饮料行业就创造了1.1万个工作岗位。
By the end of last year, 11, 000 jobs were created in the food and drinks industry.
去年年底，食品和饮料行业就创造了1.1万个工作岗位。
By the end of last year, 11,000 jobs were created in the food and drinks industry.
爱德伍兹教授此外还发明了一种吸入式咖啡，同时正在与米其林星级厨师蒂埃里。马克思合作创造新的吸入式食品。
Prof Edwards, a biomedical engineer, has also developed a coffee Le Whif and is working with Michelin-starred French chef Thierry Marx to create new varieties.
食品分发处也更具创造性。
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
当艇上食品储量低的时候，大厨们成了创造发明的大师。
When canteen stocks run low, chefs become masters of creativity and invention.
多数都对健康无益，有些甚至突破了想象的极限创造了新奇的食品。
Most are unhealthy, and some push the conceptual boundaries of food into new territory.
每个家庭都学会如何有创造性地充分利用自己的食品预算，烤面包、土豆和面粉似乎是最受欢迎而且价钱公道的食材。
Families were taught to creatively stretch out their food budgets and toast, potatoes and flour seem to be the popular, inexpensive ingredients.
你们可以把你们的创造力用来设计出杰出的商业活动，以此来抵御贫穷，疾病，环境恶化，食品危机和不可再生资源的减少等。
You can bring your creativity to design brilliant social businesses to overcome poverty, disease, environmental degradation, food crisis, depletion of nonrenewable resources, etc.
因此，目前的主要挑战是如何从零开始，但是应负责任地重建渔业和水产养殖业，这是一个重要的食品生产和创造收入的部门。
So the main challenge now is how to rebuild, from scratch, fisheries and aquaculture, vital food producing and income-generating sectors — but responsibly.
朱尔斯是一名合格的食品专家，更是Stoneshoup虚拟烹饪学校的创造者。
Jules is a qualified food scientist and the creator of the Stonesoup Virtual Cookery School.
结束语：百润与您一起共同创造中国食品工业的辉煌！
Conclusion: Bairun will be with you to create a glamorous future for the Chinese food industry!
在婴儿健康方面，母乳是最佳的婴儿食品，而母亲在生产时保持清醒并积极参与有助于为母乳喂养创造良好的开端。
In terms of infant health, breast milk is the superior infant food, and alert and active participation by the mother in childbirth can help mother and baby get breastfeeding off to a good start.
此外，米歇尔罗岛和她的团队将建议上的位置，鲜花，食品和其他设计元素，创造一个获胜的情侣一天，是他们自己的独特。
Plus, Michelle Rago and her team will advise the winning couple on location, flowers, food and other design elements to create a day that is uniquely their own.
视集团创立于1995年，专注为中国消费者带来优质、美味的休闲食品，以真诚、自然、美味给消费者创造快乐与休闲生活。
The Group was founded in 1995, focusing on high quality, delicious snack food for Chinese consumers, in a sincere, natural, delicious for consumers to create pleasure and leisure life.
购物袋、食品容器、自封袋和瓶子不可能在垃圾或回收站中完全消失，但是可以用作其他方面的创造性用途。
Shopping bags, food containers, zip-lock bags and bottles don't need to end up in your trash or recycling bin, but can be put to several creative uses.
创造一个所有食品配对瓶装水的矩阵是不可能做到的，但是进行不同的搭配实验，肯定是很有趣的。以下的规则可以作为探索实验的开始。
Creating a matrix matching all foods with bottled waters would be impossible, and it would surely take the fun out of experimenting with various combinations.
创造一个所有食品配对瓶装水的矩阵是不可能做到的，但是进行不同的搭配实验，肯定是很有趣的。以下的规则可以作为探索实验的开始。
Creating a matrix matching all foods with bottled waters would be impossible, and it would surely take the fun out of experimenting with various combinations.
应用推荐