作为一种吉祥物，龙含有腾飞、成功、开拓、创造等寓意。
As the mascot figure of China, the dragon signifies success, hard work, and creativity.
音乐演绎是一个复杂的活动，其中包含着理解、创造等一系列哲学、美学问题。
The music interpreting is a complicated activity involved in comprehension, creation as well as the other issues related to philosophy and aesthetics.
现代篮球运动是体现运动员运动技巧、应变能力、智慧创造等复杂变化的活动。
Modern basketball is the complex and changeable activity, and embodying the sport's skill of athletes, the ability of reaction and the wisdom of creation.
阐述了仿古步行商业街的设计原则和街道空间的设计手法，如街道空间尺度的把握，外部广场的引入，以及不同行为模式下的人情空间的创造等。
Its design principles and skills, such as the grasp of street space scales, the introduction of external square and the creation of human space in different behavioral models, are elaborated.
例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
越来越多的人认为，像“LOL”和“哈哈哈”等表达方式让我们的言语变得更加直接，却少了一些趣味性和创造性。
More and more people agree that expressions such as "LOL" and "hahaha" are making our speech more direct but less interesting and creative.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
银行只剩下贬值的资产，等这些资产完全变坏后，就拨款填补坏账，而无法创造新的流动性。
The Banks are left with depreciating assets that have to be funded as they mature, and have no way of creating new ones.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
电视创造了不同的电视节目，ESPN推出了表演如街上旱冰和雪上摩托车等运动的节目《X游戏》。
TV has even created sports categories. ESPN was the moving force behind the X Games, a showcase for competitions like street skating and snowmobile jumping.
塔赫里呼吁家长把电脑和电视搬出孩子们的卧室，给孩子创造“安静的空间”，还建议孩子们多参加体育锻炼，睡前不吃东西等。
He advocates creating "calm environments" for children "by taking their gadgets out of the bedroom, including computers and televisions."
特别为电影开发的Fusion摄影系统创造出了与地球等大的卫星波吕斐摩斯，以及见所未见的神奇生物。
The Fusion Camera System technology, specially designed for the film’s production, creates an inhabited Earth-sized moon of Polyphemus and never-before creatures.
研究者们现在专注于使用构造方框图等创造FeDRAM的原型单元。
The researchers are now focusing on creating working prototype FeDRAM cells along with simple building block circuits and pathways for scaling.
一旦你能够追踪人们的移动方式、思考内容、睡眠方式等所有事情，就会创造出传媒理念的全新世界。
Once you're able to track how people move, what people think, how people sleep - all the things they do - that creates a whole new world of media ideas.
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
他们开始创造出短小的句子,比如"要饼干"或"奶洒了",而诸如"在内","属于","一个","这个"等短词的功能语素,也开始逐渐出现
They start producing little, miniature sentences like "Want cookie" Or "Milk spill" and the function morphemes, the little words, "In," "Of," "A," "The," and so on start to gradually appear.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
如果想让简历脱颖而出，你可能需要避免过多使用一些常用语句例如“团队协作”，“职业道德感强”和“有创造力”等。
If you want to make your resumé stand out, you're going to want to avoid canned phrases like "team player", "strong work ethic", and "innovative".
财政上的公平竞争还意味着俱乐部不能与竞争对手有债务瓜葛，而只能凭借自身条件竞争，比如通过自己创造的资源条件等。
Financial fair play means clubs not getting into a spiral of debt to compete with their rivals but rather competing with their own means, ie the resources they generate.
樊纲在星期五发表的文章中说，中国现在有迫切需要考虑的国内问题，如创造就业等。
In his newspaper article Friday, Fan notes that China also has pressing domestic economic considerations, such as the need to create jobs.
本书秉承了前作的风格，大胆探讨了从人工智能到文化与创造力的进化等问题，结论也依然发人深思。
“The Beginning of Infinity” is equally bold, addressing subjects from artificial intelligence to the evolution of culture and of creativity; its conclusions are just as profound.
不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。
Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.
一位摄影师用凤尾鱼、核桃、柑橘类水果等材料对新一季世纪顶尖品牌连衣裙进行了再创造。
New season dresses by some of the world's top labels have been recreated by a photographer using materials such as anchovies, walnuts and citrus fruits.
比起象发布网址缩短服务等新闻来，它能以更有创造性地方法来扩大媒介使用。
One that can lead to expanded use for the medium in more creative ways than just issuing press releases as bit.ly links.
我们必需剥去，诗人、作曲家、抒情诗人、,音乐家、神话创造者、说书人等，这类人迷幻我们的能力。
We need to deprive, again, the poets, the song makers, the lyricists, the musicians, the mythmakers, the storytellers, all of them, the power to enchant us.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
应用推荐