这种困境是促成创造社后来“转向”的重要原因。
The mess is important reason to promote subsequent turning of Creation Society.
创造社是“五四”文坛颇具争议的文学社团之一。
Chuangzaoshe is one of the controversial literary groups in the New literature Movement of May 4th.
他是创造社的创始人之一，推进了浪漫派的写作方式。
He co-founded the Creation Society, which promoted a romantic style of writing.
创造社是“五四”新文化运动期间“异军突起”的文学社团。
The Creation Society was a dark horse among the literary societies during the May 4 New Culture Movement.
前期创造社作家激烈地反叛传统，并自觉地接受外来文化的影响。
The authors of the early Creation Society rebelled the tradition volcanically and accepted the influences of foreign cultures consciously.
前期创造社期刊作者们以群体的形式发出了现代中国文学的最强音。
The contributors to Creation Agency Periodicals are an integrated group who has produced an ictus of mod - em Chinese literature.
在创办《创造》季刊之前，前期创造社存在着多种“可能性”抑或变数。
Before starting the quarterly publication Creation, the development of early Creation Society exists in many sorts of "possibility" or variable.
创造社是中国20世纪二十年代与文学研究会齐名的两大文学社团之一。
The Creation Society is one of the two most important literary societies in China in the 1920s.
创造社的挑错式翻译批评开创了以忠实和对等为依归的现代翻译批评滥觞。
The mistake-spotting criticism initiated by Creation Society started the faithfulness-centered modern translation criticism, which underwent a development from the New Youth to the Creation series.
属于后期创造社的几位“创造”诗派青年诗人，有着更明显的现代主义倾向。
The "creative school" young poets belonging to the late creative society had a more apparent inclination of modernism.
创造社作家留学日本期间，普遍对19世纪末欧洲文艺思潮产生了浓厚的兴趣。
Writers of the Literary Creation Society widely had interests in the European literature thought of the 19th Century when they were studying in Japan.
创造社知识群体在向国人宣扬新的爱情婚姻观念、鼓吹妇女解放方面，做出了杰出贡献。
The members of the Literary Creation Society made an outstanding contribution to the liberation of women and the spread of new ideas on love and marriage.
创造社采取这一略，是因为他们拥异质的高势能的文化资和不断扩大的社会资本等符资本。
Such a strategy was taken because it boasted such symbolic capital as the foreign cultural capital with higher potential energy and the constantly increasing social capital.
《创造季刊》阐释的创造社翻译观与文学研究会翻译观的相异和相争，实际代表了和促进了早期中国现代翻译文学的自觉和进步。
Thedifference and argument on literary translation between the Group of Creation and the Group of Literary Study has greatly promoted the literary translation in early modern China.
由于“感伤”更多地是与一种浪漫的诗性联系在一起，因而它成为“五四”文坛的浪漫主义文学阵营——创造社最为彰显的感情标记。
Owing to the close relation with one kind of romantic flavor, "sentiment" acts as the emotional mark which the romantic literature camp—the Creation Society presents most obviously.
不过，“美食实验社”的主旨并不只是为了创造奇怪的、基于食物的艺术作品。
The point of the EFS is not, however, just to create strange, food-based works of art.
作者、出版社、图书馆员以及各个网站继续战斗，对抗Google为全世界的图书进行数字化，创造出世界上最大的网络图书馆的努力。
Authors, publishing houses, librarians and Web sites continue to fight Google's efforts to digitize the world's books and create the world's largest library online.
AenneBurda从一个小型出版社，创造了世界上最大的时尚出版社。
Starting with a small publishing house, Aenne Burda created the world’s largest fashion publishing house.
“竞争优势：创造并保持卓越绩效”科利尔-麦克米伦出版社，伦敦，1985年；自由出版社，纽约和伦敦，1998年，第二版
“Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance”, Collier Macmillan, London, 1985; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998
《中国期货市场》，350页，中国财经出版社，1994年出版。 b. Inventions 创造发明写出发明物的名称、时间与地点。
“China's Futures Market”, a 350-page book, published by China Financial and Economic Publishing House, 1994.
通过参加合作社，妇女制订自助战略，创造自己的收入和资产，并学习如何克服根深蒂固的偏见和成见。
Through membership in cooperatives, women are developing self-help strategies, generating their own income and assets, and learning how to overcome entrenched biases and prejudices.
扶轮社及地区可以在扶轮基金会结合策略伙伴的配套计划主要领域里，创造他们自己的全球奖助金计划。
Clubs and districts can either create their own global grant projects in the areas of focus or sponsor packaged grants developed by the Rotary Foundation in conjunction with its strategic partners.
王晓峰告诉法新社“如果我们每天在每座城市都能让几十万人重新使用自行车，便足以创造巨大的社会效应”。
"If we can persuade hundreds of thousands of people in every city to start to re-use bikes every day, then we can create a social impact for every city," Wang told AFP.
联系当地RFAC能帮助您参与扶轮社各项计划和活动、创造一个受奖人联谊会或直接联系扶轮社。
Contact your local RFAC to help you get involved in Rotary projects and events, create an alumni association, or simply connect with Rotary.
建行深圳市分行致力亍为客户提供更好朋务，为股东创造更大价值，为社夫承担全面癿企业公民责仸。
CCB Shenzhen branch devotes himself in pursuing providing better service to customers, creating higher value to shareholders and assuming full responsibilities as a corporate citizen.
在大社之下设几个分社，这也是一种创造，不一定去解散大社。
Setting up several sub-co-operatives under a big co-operative is an innovation, and it is by no means necessary to dissolve it.
“竞争优势：创造并保持卓越绩效”科利尔·麦克米伦出版社，伦敦，1985年；自由出版社，纽约和伦敦，1998年，第二版。
"Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance", Collier Macmillan, London, 1985; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998.
但是，同厦大出版社的合作让我感到，我是群体的一员，我也能发挥自己的创造力更好地宣传我的“第二故乡”厦门、福建。
XMUP as allowed me to be part of the team and given me an opportunity to be creative in my attempts to better promote my adopted home of Xiamen and Fujian.
厦大出版社无穷的创造力也令我惊叹。
厦大出版社无穷的创造力也令我惊叹。
应用推荐