这又是一件怪事，因为乔布斯创造的技术正在消灭报纸。
Again, this is odd, because the technology Jobs created is destroying newspapers.
第二项是减速的技术进步所创造的技术效应。
The second term is a technique effect created by technological progress in abatement.
我们可以确定的是，他们创造的技术没有反抗他们。
We can be certain that the technology they created did not rebel against them.
我们需要更加注重探究我们所创造的技术对世界的影响。
We need to place more emphasis on understanding the effects of the technology we create on the world.
板型是一项充满艺术创造的技术，是成衣业的主要技术支柱。
Garment pattern is a technique full of artistic creation. It is them ain pillar for the garment industry.
现在，归功于脸谱网及其同行创造的技术，数以百万计的这种交流活动可以极其容易地同时进行。
Now, thanks to the technology created by Facebook and its peers, millions of these conversations can take place simultaneously with the greatest of ease.
如今这些巨人们却陷入了他们共同创造的技术当中。他们停步不前因为他们赚了太多的钱以至于害怕被淘汰。
Such giants get Mired in the technologies that they helped create; they stagnate because they are making too much money and are afraid to obsolete themselves.
换句话说，一家位于得梅因的保险公司通过扩充信息技术部门创造的技术岗位，也许和该市一个应用开发商一样多。
In other words, an insurance company in Des Moines could create as many tech jobs by beefing up its it department as a new app developer would by setting up shop in the same city.
例如，那些采用了我们的行业所创造的技术并以崭新的方式加以应用的行业：汽车业、医疗保健服务、安全、市政等等。
For example, taking the technology our industry has created and applying it in radical new ways into industries such as the automotive industry, healthcare services, security, utilities and much more.
他们把它命名为Technetium，是为了强调它是用人工和技术相结合而创造的。
They named it Technetium to emphasize that it was artificially created with technology.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
他们创造了一种全新的滑雪技术。
按理说，我们正在创造一个技术上的奇妙世界。
从新材料到减少塑料污染，再到改善轮椅使用者姿势和舒适度的特殊装置，这些女性走在了为未来创造新技术的前沿。
From new materals to cut down on plastic pollution to special devices to improve posture and comfort for wheelchair users, there women are at the forefront of creating the new technology for tomorrow.
在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
张将他的成功归功于他的创造力和他对技术的局外人视角。
Zhang attributes his success to his creativity and to his outsider perspective on technology.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
我喜欢尝试新材料，而且我一直在尝试开发新技术，为我的时尚项目创造出最独特的纺织品。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。
None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.
它所展示的技术很少能被识别为微软的创造。
Very few of the technologies shown would be recognizable as technologies created by Microsoft.
应用推荐