这是个鼓励创造的平台，不管是否是游戏还是别的。
It's an easy platform to create, for both game and non-game brands.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
它可以免费使用，并且是创造优秀艺术作品的良好平台。
It is free to use and is an excellent platform to create impressive art work.
为了理解为什么IT公司极难保持领先，我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业，一直在创造有大有小的数字“平台”。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。
That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
这样的效率不高，但除了程序员可以创造自己的定制博客平台之外，一般人没有多少选择的余地。
This wasn't very efficient, but unless you were a programmer who could create your own custom blogging platform, there weren't any other options to begin with.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
这为那些想要构建支持技术的工具创造了更高层次的平台。
This creates a more level playing field for anyone who wants to build tools to support that technology.
除了为建造和维护互联网的人创造就业机会，所有新业务和新的经营模式都可以在互联网这个功能强大的平台上展开。
Beyond creating jobs for those who built and maintain it, the Internet functions as a powerful platform on which all sorts of new businesses-and ways of doing business-can be rolled out.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
歌剧院独特的屋顶是根据连锁“贝壳”创造出来的，形成的梯状平台可供行人在悉尼的阳光下漫步。
The distinctive roof of the opera house is created from interlocking "shells" that form a terraced platform where pedestrians can stroll in the Sydney sunshine.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
将来的汽车厂商就是司机创造自己汽车的平台，而不是生产有用的汽车。
The car company of the future could be a platform on which drivers create the automobiles they want, instead of settling for what's available.
在这篇文章里，我将向你展示39幅有充满创造力的游戏封面，这些游戏可以在PC,XBOX,WIL,游戏站或者任何开放性平台上运行。
In this article I’m giving you 39 creative covers for games which work on either PC, XBOX, Wii, Playstation or whatever it’s out there.
不管会不会再发生什么，我们将通过最新的数据快速解决，总之，我们既然创造了博学，也一定不会放弃这个互动平台。
No matter what will happen again, we will quickly resolve the latest data, in short, since we have created a scholarly, it certainly will not give up this interactive platform.
如今他的智慧结晶WildlifeDirect为将近120个环保项目创造了一个网络平台，通过博客、日志、视频、相片和播客来分享他们每天面临的挑战和取得的胜利。
Today his brainchild, WildlifeDirect, gives about 120 conservation projects an online platform to share day-by-day challenges and victories via blogs, diaries, videos, photos, and podcasts.
Hercampus创始人希望创造更多的平台来展示大学生的才华。
Hercampus' founders hope to add additional platforms for college students to promote their work.
通过集成Domino和WebSphere，就可以充分利用每种产品的长处，创造出与单个平台相比能提供更多功能的应用程序。
By integrating Domino and WebSphere, you can take advantage of each product's strengths and create applications that deliver more functionality than either platform can provide on its own.
该设计中一个重要方面是创造了一个公共的观景平台，促使游客在驾驶中停留下来，欣赏美丽的风景。
An important aspect of the design was creating a public viewing platform for the passing motorists to stop and to enjoy the view.
“任天堂3ds是一个独一无二的，非常有创造力的平台，”Tony Elison，任天堂北美分部的高级总监和网络业务主管如是说。
"Nintendo 3ds is a unique platform for creativity," said Tony Elison, Nintendo of America's senior director and general manager of Network Business.
答案是显而易见的！SNS服务运行于颇具创造性的Google云计算平台。
SNS services are running on top of innovative Google cloud computing platform.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
应用推荐