乔猜想了医生以他的创造毁灭性的力量为傲。
Joe suspected that the doctor was proud of the destructive power of his creation.
它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
事实上，在此诗中间部分，叶芝于创造与毁灭中徘徊，暗喻，此间也贯穿着兽性的力量。
In effect, in that middle part of the poem, Yeats collapses creation and destruction, suggesting that the same bestial energy flows through both of these ACTS.
使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中，难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。
Now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there's no wonder many of us foresee doom and gloom.
1由于我们既不能创造也不能毁灭时间，所以与它做斗争是没有意义的。
Since we can neither create nor destroy time, it's pointless to fight it.
一位普林斯顿大学的历史学家Harold James在他的新作《价值的创造与毁灭》(“The Creation and Destruction of Value”)里写道，危机导致人们从根本上无法确定物品的价值。
Harold James, a historian at Princeton University, argues in his latest book, "The Creation and Destruction of Value", that crises lead to a fundamental uncertainty about what things are worth.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
衰退带来的问题逐渐深入到两党分歧理念的核心：究竟应该求助于凯恩斯主义的刺激还是熊彼特的创造性毁灭？
The recession raises questions that go to the heart of the ideological division between the parties: should you resort to Keynesian stimulus or Schumpeterian creative destruction?
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻，因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
对于创造性毁灭的过程，层次结构恰恰可以和网络一样有价值。
Hierarchies can be just as valuable to the process of creative destruction as networks.
在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。
In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
我曾尝试把它们抛在脑后，尽量去思考一些创造性，而不是毁灭性的事物，一些可以带来美丽和欢乐的事物。
I have tried, albeit unsuccessfully, to put them behind me, preferring to think of things that can be created, not destroyed, and that bring beauty and joy.
物理学上有一个基本定律，能量不能被创造中被毁灭，只能被传递。
There's a fundamental rule in physics that says, energy cannot be created or destroyed, it can only be transferred.
现在毁灭一个文明我们只需要一秒钟，可是创造文明我们需要好几个世纪。
It takes only a second to destroy a civilization, but it takes centuries to create it.
上帝创造了地球只是近来，而化石记录是起源记里记载的全球洪水毁灭的记录。
God created the Earth only recently, and the fossil record is the record of the destruction of the global flood recorded in Genesis.
JosephSchumpeter认为衰退是一个清除低效企业的创造性毁灭过程。
Joseph Schumpeter argued that recessions are a process of creative destruction in which inefficient firms are weeded out.
花点时间想一想吧，在那种情形下，为什么你们还要去创造一出充满灾难，死亡与毁灭的景象呢？
Think upon it for a moment, and in that event why would you create a scenario full of disaster death and destruction?
在那场毁灭全世界的大洪水后，上帝创造出一道彩虹当作对诺亚的承诺说衪将不会再淹没全世界。
After the great flood that destroyed the world, God made the rainbow as a promise to Noah that he would never flood the world again.
能量既不能创造，也不能毁灭。
而在最近，他提出了令物理学家和神学家震惊的意见：宇宙没有边界，它不是创造出来的，因而将来也不会毁灭的。
More recently, he has shaken both physicists and theologians by suggesting that the universe has no boundaries, was not created and will not be destroyed.
你认为这样说对吗？即人类创造世界，也毁灭世界。
Do you think it's right to say, man create the world and also destroys the world?
你创造了什么，又毁灭了什么？
它们都是一种“事故”，这种事故创造了一种延迟生命、具有毁灭整个地质的能力的新物种。
These are "accidents" that create a new genus, a life-denying one, with the capacity to create whole geographies of death.
能量不能创造也不能毁灭。
当然，它会经历一次次周期性的创造性毁灭，但随着时间的流逝，这些会带来更多的好处。
Of course it proceeds through cyclical episodes of creative destruction, but these stimulate further gains over time.
从身体上说，神，全能者，拥有毁灭和给所有有限的创造物重新带来生命的能力，因此，创造物服从于神城镇限的力量。
Physically, God, who is all-powerful, has the ability to destroy and bring back to life all creatures, who are limited and are, therefore, subject to God's limitless power.
我意愿原谅那些被那些虚假提升者毁灭了的、创造了真正提升的祖先。
I intend to forgive those ancestors creating legitimate ascension who were destroyed through those having false ascensions.
我意愿原谅那些被那些虚假提升者毁灭了的、创造了真正提升的祖先。
I intend to forgive those ancestors creating legitimate ascension who were destroyed through those having false ascensions.
应用推荐