尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
我们应该创造条件来猜测其含义。
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
这也将为其他核国家参与核裁军进程创造条件。
This will create conditions for other nuclear weapon states to join in the nuclear disarmament process.
问：你需要具有特殊创造条件的员工吗？
Question: Do you need employees with special qualifications to be creative?
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
我们愿与各方共同努力，为重启六方会谈创造条件。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
他们会帮助美国创造条件，将责任交给阿富汗人民。
And they will help create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans.
就像我刚才说的，技术只是用来创造条件的。
所以为了支持真相的说出，使用以上陈诉的方法去创造条件。
So in order to encourage truth-telling, use the above methods to create the conditions.
希望各方继续相向而行，为推动尽早重启六方会谈创造条件。
We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
其他可行的方法，包括采取旨在创造条件以降低失业率的措施。
Other methods which can be adopted include measures aimed at creating conditions that reduces the level of unemployment.
我认为，朝方提出进行朝美对话，是为重启六方会谈创造条件。
He believed that the DPRK proposal of a DPRK-US dialogue is to create conditions for the resumption of the Six-party Talks.
至少通过努力他们或许能为下一届- 2015年的大选创造条件。
At least by trying, they reason, they might win the ability to improve conditions in time for the next scheduled elections, in 2015.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
我们再次呼吁该国立即改正其错误做法，为中国恢复参加登记册创造条件。
We once again call upon this country to immediately rectify its mistakes and create necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
我们希望各方继续共同努力，推动实现局势转圜，为重启六方会谈创造条件。
We hope all parties continue to work together to push for turnabout of the situation and create conditions for resumption of the Six-Party Talks.
我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
当前形势下，有关各方应加强沟通和协调，共同努力，为重启六方会谈创造条件。
Under the current circumstances, relevant parties should enhance communication and coordination and make joint efforts to create conditions for the resumption of the Talks.
创造条件让伊拉克人能够获得巴士拉机场的控制权，并让它能够归于全体民众使用。
Create the conditions for the Iraqis to resume control of Basra airport so that it can return to full civilian use.
为了创造条件缔造更全面的伙伴关系，我们必须扩大我们两国人民与人民之间的联系。
To create the conditions for a fuller partnership, we must expand people-to-people ties between our two nations.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力，希望有关各方为尽早复谈创造条件。
We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力，希望有关各方为尽早复谈创造条件。
We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
应用推荐