维持某种峰会的特定形式不如为对话创造有利条件来得重要。
Maintaining some specific summit format is not as important as creating favourable conditions for dialogue.
各地应该为现代加工厂采购木薯进行生产创造有利条件。
Localities should create favourable conditions for modern processing facilities to purchase cassava for production.
我们希望建立合资企业可以为扩大出口创造有利条件。
We hope that the establishment of joint venture will create favorable condition for expansion of our export.
负反转构造中可常见风化壳储层，为油气储集创造有利条件。
Weathering crust reservoirs are common in negative reversal structures, which are also favorable to hydrocarbon accumulation.
负反转构造中可常见风化壳储层，为油气储集创造有利条件。
In positive reversal structures, the moderate extent of ones are most favorable to hydrocarbon accumulation but texture o...
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
这些淤泥层也排除氧气，创造有利条件形成的，其中一些矿物化石得以保存。
These mud layers also excluded oxygen, creating conditions conducive to forming some of the minerals in which fossils are preserved.
目的是尽可能缩短冷库的建造周期，为整船设备安装周期的缩短创造有利条件；
Thus the construction time of the refrigerated store can be much shortened, which help to reduce the installation time of overall equipment.
我们希望有关各方抓住机遇，保持对话势头，相向而行，为早日重启六方会谈创造有利条件。
We hope relevant parties seize the opportunity, maintain the momentum of dialogue and meet each other halfway so as to create favorable conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
他的议价伎俩包括利用社交媒体、侮辱、威胁和破坏行为来为自己创造有利条件。
His bargaining includes use of social media, insults, threats and disruptive behaviour to set the stage.
我们愿与阿方共同努力，积极为两国企业合作创造有利条件，将两国经贸合作推向更深的层次。
We would like to work together with the Algerian side to actively create favorable conditions for cooperation between enterprises and bring bilateral economic cooperation and trade to a higher level.
佛山应加快企业股份制步伐，按国际惯例建立股份公司，为股票上市创造有利条件。
Foshan should speed up the pace of the share holding system in enterprises, establish stock corporations in international customs and practices, and create favourable conditions for stock listing.
在当前情况下，我们希望韩方重视中方关切，为两国民间正常友好交往创造有利条件。
Under current circumstances, we hope the ROK will take China's concern seriously and create better conditions for the normal friendly exchanges between our people.
结论应用该装置治疗各种急慢性创面，能够加快创面直接愈合或为手术修复创面创造有利条件。
Conclusion the device can treat many kinds of acute or chronic traumatic wounds, to speed up the wound healing or create the good conditions for sur...
道德的形成是个体自我修养的过程，道德教育应该为学生道德思考与道德实践等创造有利条件。
Since the formation of morality is the process of the individual's self-cultivation, moral education should provide students with the ethical practice of moral thinking.
因此为这种有机体合成超氧化物创造有利条件，只是帮助矿物质锰“干脏活”这个过程中的第一步。
So creating conditions that encourage the organisms to make the superoxide could be the first step in a pathway by which they help manganese to literally do the dirty work.
本文对产品设计的各个方面进行了研究，从而为维纶伴纺毛织物各个性能的充分发挥创造有利条件。
In this paper, studying on yarn design, texture design, process of finishing design of carrier PVA worsted fabric which will give full play to the properties of the fabric has been made.
希望日方也能表现出同样的诚意，与中方一道共同努力，为改善两国关系营造积极气氛，创造有利条件。
We hope that the Japanese side can have the same sincerity to work together with the Chinese side to create positive atmosphere and favorable conditions for the improvement of bilateral relations.
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
不但为核电站仪表与控制（I&C）系统数字化开发提供理论分析，也为今后现场调试工作创造有利条件。
This will not only create favorable conditions for commissioning on site for the future, but also give a theoretical analysis for upgrades of digital I&C system in nuclear power plant.
各有关部门也要加强协调合作，帮助涉外企业创造有利条件，使中国进出口企业尽快增强国际竞争力，走向世界。
The relevant official sectors should strengthen the cooperation, work tighter to help the foreign trade industry create a better environment and compete in the world.
这对于分形测井解释软件的研究开发和推广应用将起到一定的促进作用，并为分形测井解释的现场应用创造有利条件。
So it would make the study, development and spreading of the fractal log interpretation software advance and create the good conditions for its field applications.
结论应用术前护理程序干预有效缩短治疗时间，为ami患者顺利接受经皮冠状动脉介入治疗(pci)创造有利条件，效果显著。
Conclusion Preoperative nursing intervention program can effectively shorten treatment time for AMI patients receiving PCI and create favorable conditions for the successful results remarkable.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
结果显示：（1）背越式跳高最大的优越性是弧线助跑起跳能经济实效的降低和升高身体重心，为身体重心运动方向的提早转变和垂直速度的提早积累、增大创造有利条件。
The result is :(1) the most superiority of flop is the approach can change the gravity of body, so that accumulate favorable circumstances for the transform timely of body-gravity.
这为中国同地区国家的合作创造了更加有利条件，中国与地区各国的合作将越来越广泛，越来越深入。
This has created even more favorable conditions for China to expand and deepen its cooperation with countries in the region.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。
Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。
Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
应用推荐