商界与自然界不同，适者生存的途径通常是创造有利于自己的环境。
In business, unlike in nature, the fittest often survive by helping create the environment that favors them.
但是与创造有利于员工的政策和程序相比，好的管理可以保持公司的利润与竞争力。
But extending far beyond policies and procedures that benefit employees, good governance is what keeps a company profitable and competitive.
创造有利于环境和人类的包装设计，将是当今的消费者和设计师共同追求的目标。
Creating the package design advantageous to human and environment will be the common goal of today...
因此，增强我国中央银行对外汇市场干预效力的关键是要创造有利于市场干预的制度。
Therefore, the key to strengthen effectiveness of PBOC's intervention is to create a system, which is conducive to market intervention.
就当前而言，应积极创造有利于向消费型过渡的税收环境，为增值税顺利转型作好准备。
We should create actively revenue environment that is propitious to transition toward consumption type so as do well preparation for transformation of value-added tax.
交际者可以借助已有语境理解语篇，也可以主动地利用各种手段创造有利于交际的语境。
While people may use context to understand language forms, they also create various contexts to help them in communication.
为了实现上述战略，不仅需要中国石油建设企业创造有利于跨国经营的外部环境，还需要在各方面加强管理措施。
In order to actualize aforesaid strategy, China petroleum enterprises should create exterior environment in favor of transnational operation, also strengthen management measures at all points.
在盐碱地利用微区改土植树技术，对微区的土壤环境进行有效改良，创造有利于植物生长的立地条件，是在高盐碱地区进行城市绿化的一种行之有效地新方法。
Soil improvement in a small district of plant trees technique. The good soil condition that trees can grow well was made. This is a better method than the others.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。
即使你不从垃圾中创造艺术，这也有利于节约我们的自然资源。
Even if you don't create art out of rubbish, it's good to save our natural resources.
我们一直认为，有关当事方能够直接对话、建立互信，有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
答：我们支持美朝保持接触，希望有关接触有利于为重启六方会谈、妥善解决有关问题创造条件。
A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the Six-Party Talks and proper settlement of relevant issues.
不过，这些因素都构成了他的第三个理由：一群掌权男性想方设法创造一个更有利于男人的工作环境。
However, these factors are really manifestations of his third answer: Too many powerful men tend to create work environments that privilege men over women.
例如，Google可以适当地辩解道它的图书扫描计划事实上能为图书创造一个更好的卡片目录，这有利于出版商和作者。
For instance, it can reasonably argue that its book-scanning project in effect creates a better card catalogue that helps publishers and authors.
反过来，这也意味着SEO不只是在你的web站点上较劲，而是创造、优化一切有利于你的业务及产业的形式。
In turn, this means that SEO isn't just about tweaking your web site; it's about creating and optimizing whatever forms of content make sense for your business and industry.
原则7：寻求共识(搭建有利于达成共识的创造性系统)。
Principle 7: Seek consensus (and build creative systems that favor consensus).
打破常规—常规有利于一个有用的目的，但是它们也关上了通向创造性的门。
Break Your Routines - Routines can serve a useful purpose, but they also close the door on creativity.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
据称，单纯的鉴赏文化比尝试变得有创造力更加有利于男性的身心健康。
Simply observing culture improves the physical health and mental wellbeing of men more than attempting to be creative, it is claimed.
这可以创造更舒适的摄影条件，从有利于摄影的角度来看，对烟雾的反射还能够增加更好的摄影元素。
This makes for more comfortable shooting conditions, and from the right vantage point, the reflective quality of the smoke can add an element of interest to the shot.
企业家可以通过创造更有利于协作与交流的产品和工具，释放出巨大的价值。
Entrepreneurs can unlock tremendous value by creating products and tools for better collaboration and interaction.
创造一个基于用户键盘使用习惯的生物计量识别系统，不仅有利于节约成本，而且也有助于阻止潜在的民权问题。
Creating a biometric identification system based around the individual user's typing style is cost-effective and also helps prevent potential civil liberties concerns.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
应用推荐