五月以来，美国的生物燃料提炼厂每月的谷物用量都在创造新纪录。
Biofuel refineries in the us have set fresh records for grain use every month since May.
创造新纪录的最精确时钟可以迅速列举出宇宙寿命的137亿年中，发生在4秒钟之内的事情。
The new record-holder for the most precise timekeeper could tick off the 13.7-billion-year age of the universe to within 4 seconds.
德州的墨西哥裔选民这次创造了参选人数的新纪录，在这群人里，希拉里取得了二比一的优势。
She won Texas Latinos, who turned out in record numbers, by two to one.
Twitter方面表示这在社会媒体服务方面创造了新纪录。
Twitter said that rate was a record for the social media service.
11月30日，首都国际机场迎来今年第6000万名旅客，创造中国机场年旅客吞吐量新纪录。
Beijing Capital International Airport welcomed its 60 millionth passenger in 2009 Monday, a record for a Chinese airport.
他创造了铅球的新纪录。
至于九月我们是否会创造一个新纪录，还要到之后几周方能见分晓。
Whether or not we're in for a new September record, the next weeks will show.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
欧洲的科学家说，他们在世界最大的原子对撞机上创下了高能量质子对撞的最新纪录，模拟创造宇宙的“大爆炸”状态。
European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
在我们学校的运动会上，他创造了跳高新纪录。
离世多月之后，迈克尔 杰克逊(MichaelJackson)创造了音乐行业的新纪录。据知情人士透露，这要归功于他的遗产管理人和索尼公司(Sony Corp.)签订的一份价值高达2.5亿美元的协议。
Months after his death, Michael Jackson set a music-industry record, thanks to a deal between his estate and Sony Corp. valued at as much as $250 million, according to people familiar with the terms.
今天，我们向你介绍威利·波斯特，1933年，在他驾驶自己的飞机环球飞行时，创造了好几项新纪录。
Today we tell about pilot Wiley Post. He set new records when he flew his own airplane around the world in nineteen thirty-three.
莎伦·安格创造了口无遮拦的新纪录，她对拉斯维加斯的一班西班牙小朋友们说：“你们中有些看上去更像是亚洲人。”
Sharron Angle sank to new lows of obliviousness when she told a classroom of Hispanic kids in Las Vegas: “Some of you look a little more Asian to me.”
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
他创造了一项陆上速度的新纪录。
现在正是北半球的秋天，九月份的陆地和海洋表面温度都创造了高温新纪录。
Now that it's fall, September saw its highest temperature on record, for land and ocean surfaces.
第二年，他们创造了一台钻机一天打一口井的新纪录。
The next year saw them make a new record by boring a well with one drill in a single day.
在21天的行程中，这列火车穿越中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、法国和西班牙，总行驶路程超过8，000英里，创造了一项新纪录。
And after spending 21 days covering more than 8,000 miles through China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, France and Spain, it did set a distance record.
他声称创造了新纪录，那可大有争议。
他们今年又创造了花生生产的新纪录。
They have again set up a new record for the production of peanuts this year.
该电影于5月杀青后的第三天，就在网上发布了预告片，其观看次数达470万次，创造了国产电影的新纪录。
The films trailer was released online in May, only three days after shooting was completed. It has been viewed 4.7 million times, creating a new record among Chinese movies.
一项新纪录飞行员（着陆在树上之后）：我在试图创造一项新的纪录。农夫：你已经做到了。你是第一个不用爬上树就从树上爬下来的人。
New Record Airman(After landing in a tree): I was trying to make a new record. Farmer: You did. You're the first man to climb down that tree before climbing up it.
他本希望创造世界新纪录，但因天气恶劣而未果。
He had hoped to set a new world record, but was frustrated by the bad weather.
她，一天创造世界楼市历史上日销新纪录。
上月的比赛中，来自美国的健身爱好者，前美国海军陆战队员乔治·胡德创造了平板支撑的新纪录——4小时1分钟。
A new record for the plank exercise was set at last month's competition by us fitness enthusiast and retired Marine soldier George Hood. His time was four hours and one minute.
带有显著“寓言”特征的新纪录片创造了一个九十年代独特的文化景观。
The New Documentary Film, known for its perspicuous feature of "allegory", has created a unique cultural phenomenon during the 1990s.
带有显著“寓言”特征的新纪录片创造了一个九十年代独特的文化景观。
The New Documentary Film, known for its perspicuous feature of "allegory", has created a unique cultural phenomenon during the 1990s.
应用推荐