汉斯·约纳斯的责任哲学就是把传统神正论和现代性反思结合起来进行创造性转换的积极成果。
Hans Jonas' philosophy of responsibility is a constructive result which realized a creative transformation by combining traditional theodicy with modern reflection.
一系列的创造性，一定程度上有些令人不安的处理过的照片将会告诉我们如果家长与孩子转换头之后会发生什么。
Series of creative and somewhat disturbing photo manipulations shows us what would happen if parents switched heads with their kids.
把它们转换成一个创造性的工作空间。
转换键让我想起我们小学时候使用过的比例轮，但它更出众、新颖和更具创造性。
Convertbot reminds us of the proportion wheel we all used in grade school, except it's more distinctive, original and creative.
形成一种创造性思想并将其转换为有用的产品、服务或工作方法的过程。
The process of taking a creative idea and turning it into a useful product, service, or work method.
艺术，它要求翻译者能创造性的把一种语言的书面语或口头语转换成另一种语言的书面语或口头语。
The art requires the translator to be creative in transferring from one natural written or spoken language to another.
因此，必须在一定原则基础上实现其创造性的转换，才能体现出其内在的价值。
Therefore the creative transfer should be achieved in accordance with certain principles so as to realize its inherent value.
RAW软件的单色转换比8比特jpeg图片提供更多创造性的选择。
The RAW software conversions for mono have many more creative options than 8-bit JPEGs.
在这里，空间被巧妙的转换和创造性的利用，它超出了建筑师最初的设想，甚至与我们所期待的结果完全相反。
Here Spaces are creatively transformed and utilized, which may surpass architects' initial conception or even reverse what we have expected.
第二章是小说翻译创造性的案例分析，从词性转换、句式重构和语用蕴含的再现三个方面展开探讨。
This paper is composed of three chapters:Chapter One explains the relationship between creative thinking and fiction translation.
“HRD奖”的比赛目的是为了培养创造性的人才，扩展现代钻石首饰的限制，并将前卫的思想和独特的创作转换到潮流珠宝中。
The HRD Awards 2011 competition aims to foster creative talent, extends the limits of modern diamond jewellery and translates avantgarde ideas and exclusive creations into trendsetting jewels.
“HRD奖”的比赛目的是为了培养创造性的人才，扩展现代钻石首饰的限制，并将前卫的思想和独特的创作转换到潮流珠宝中。
The HRD Awards 2011 competition aims to foster creative talent, extends the limits of modern diamond jewellery and translates avantgarde ideas and exclusive creations into trendsetting jewels.
应用推荐