一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
风险管理是项目管理最具创造性的任务之一。
Risk management is one of the most initiative tasks in project management.
今天没有压力，你有机会将精力集中在有创造性的任务上，也许仅仅是在家里和爱人过的很快乐。
No stress today and you have the chance to concentrate on creative tasks or perhaps just have a good time at home with loved ones.
人们希望计算机不仅能够从事传统的科学计算工作，而且可以协助人类进行绘图、写作、设计等创造性的任务。
People expect computers not only to perform traditional computational jobs, but also to assist in human-oriented tasks, such as drawing, writing, designing, and so on.
一些项目关注于特定治理问题，DBA的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。
Some projects focus on specific governance issues, and DBAs may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.
它的确可以完成很多功能，但除了完成那些基本的任务，复杂些的任务就需要脚本编写者具有极强的创造性。
It did a lot, but required a good deal of creativity on the part of the script writer to do more than basic tasks.
细节方面如资源管理、完成任务是你的强项。但处理方法上出现革新、产生创造性的解决方案时你会显得不适应。
You're probably great with details, resource management and getting stuff done, but you may struggle when it comes to innovating new ways of doing things and generating creative solutions.
它包含了大量的解疑过程和如何让员工完成任务的创造性精神。
There's some creative energy flowing about how get stuff done and quite a bit of problem-solving.
尽管如此，这里有个警告：幽默能分散注意力，也许会降低非创造性任务的效能。
There's a caveat, though: Humor can be distracting and may decrease performance on non-creative tasks.
本能是一家广告公司在莫斯科，俄罗斯的基础。他们的“创造性的机器”产生新的创意。只需拖放到“任务接收器”的项目，看到了结果。
Instinct is an advertising agency based in Moscow, Russia. Their "creative machine" produces innovative ideas. Just drag and drop an item into the "task receiver" and see the result.
尽量以一种更具创造性的方式来思考你的工作，而不是被动地将工作视为任务。
Instead of passively regarding your job as tasks, try to think of it in a more creative way.
导致拖拉的一个常见的原因是没有主意，特别是处理某些些需要创造性想法的任务。
A common reason for procrastination is lack of ideas, when dealing with any kind of tasks, that mildly requires some creativity.
因为今天的机器不仅能做不需要技巧的任务，还能有创造性的思考，很多任务人类可能都不能完成。
Because the machines of today can not only perform menial tasks, but are also capable of creative thought, humans may no longer be able to compete.
我们在体育课堂中，为更好地完成教学任务，符合规律的、创造性的运用语言，称之为体育课堂语言艺术。
We have sports in the classroom, in order to better fulfill its mission of teaching, in line with the law, the creative use of language, known as the sports language arts class.
参与者随后被安排了各种任务，以测试他们进行创造性思考的能力。
Participants were then presented with various tasks to test their ability to think creatively.
学生创造性思维能力的培养是数学教学的任务之一。
Fostering the student innovative thinking is one of mathematics teaching tasks.
领悟：使得自己在时间上推进；把你的创造性任务看作一年，十年或一百年的距离。
For insight: Project yourself forward in time; view your creative task from one, ten or a hundred years distant.
在传统翻译理论中，翻译一直被看作一项以忠实为主要任务，不具创造性的行为。
Traditionally, translation had always been regarded as a non-creative activity whose single task was to be faithful to the original.
导致拖拉的一个常见的原因是没有主意，特别是处理某些需要创造性想法的任务。
A common reason for procrastination is lack of ideas, when dealing with any kind of tasks, that mildly requires some creativity.
因此，本文提出在创造性隐喻的理解过程中再加上另一个分任务：“临时”概念的构建。
Therefore, it is suggested that in the comprehension process of creative metaphor another sub-task involving the construction of an AD hoc concept be added.
白色是指员工任务以外的，可能带来改进的的新的或创造性的做法。例如：修改标准的客户服务信函。
WHITE WORK refers to any new or creative undertakings outside the employee's formal duties which may lead to improvements. Example: revising standard customer service letters.
其根本任务是启发人的自觉性，调动人的积极性，激发人的创造性；
Its basic task is to enlighten human's awareness, arouse human's enthusiasm and encourage human's creativity.
实际上，我们之所以需要并寄希望于摄影，是因为摄影能够并应该带来一种创造性的观看，摄影的最重要的任务就是让我们日渐疲乏的双眼再次振奋起来。
Actually, the reason we need and put our hope in photography is that it could and should bring a creative viewing, and the most significant task of photography is to refresh our exhausted eyes.
我国民族院校人才培养模式基本属于传承教育范畴，不利于创造性人才的培养，因而面临着从理念到实践模式、管理体制向创造教育转化的艰巨任务。
Therefore the education in colleges and universities for nationalities faces a hard turning to the creative one in the range from ideology to practice and administrative system.
而实现创造性阅读正是当前阅读教学的目标与任务。
Hence, the creative reading has been achieved, which is the goal and task of the reading teaching at present.
如果你想要做更多的创造性思维，那么，你需要建立一套制度，组织你的任务。
If you want to do more creative thinking, then you need to establish a system for organizing your tasks...
如果你想要做更多的创造性思维，那么，你需要建立一套制度，组织你的任务。
If you want to do more creative thinking, then you need to establish a system for organizing your tasks...
应用推荐