我写过一本关于创造性合作的书，我会因此而抱有偏见吗？
Am I biased because I wrote a book about creative collaboration?
统合综效。这一条是创造性合作习惯，合作努力往往要比单枪匹马获得更多。
Synergize. This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently.
进行创造性合作的两个人所创造的成果，比两人中任何一个人单独去做要多得多。
Two people, creatively cooperating, will be able to produce far better results than either one could alone.
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
这个种类本周展出了，在由富有创造性的队伍“不三不四”和小野洋子的合作中设计的圆点印花布中；
The kind exhibited this week in the dot prints devised by the creative team of ThreeAsFour in collaboration with Yoko Ono;
集体决策要比其他的过程花费更多的时间，但是能够促进对最终的决策的创造性，合作和沟通精神。
Consensus can take longer than other processes, but fosters creativity, cooperation and commitment to final decisions. Here is a sample outline.
Pitchfork：你觉得，同专事于你自己的音乐相比，贡献于人并与人合作是否有相同的创造性回报呢，或者，这是否有什么不同之处呢？
Pitchfork: Do you find contributing to and working with others as rewarding creatively as working on your own music, or is it something different?
可能你会找到你的专业和其他行业间的联系，而这种联系很可能在将来就是一段创造性的合作关系建立的基础。
Or you might well find new linkages between your own industry and the new one, linkages that might well be the basis of innovative partnerships in the future.
它所做的努力应该保证它用一种建设性的、创造性的、合作的方式进入。
The endeavor should be to ensure that China comes in a constructive, creative and cooperative way.
狮子座是一个具有高度创造性的星座，因此看起来这条建议很适合你们，如果你在此之前就找好了一个合作者的话。
Leo is a highly creative sign, so this seems to be especially fitting advice for you, as you have probably had a co-collaborator before this.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
这个课程涉及数学、光学——还有设计人员所希望的，创造性思维和团队合作能力。
This lesson touches on maths, optics-and, the organisers hope, creative thinking and teamwork.
以采取支持顶点行星能量的做法，是有可能做到给它(顶点行星)力量来跟相刑行星进行有建设性跟创造性的合作。
By cultivating support for the energy of the apex planet, it is possible to give it strength to work constructively and creatively with the square planets.
我选择了一位很棒的意大利年轻设计师，这真是一次富有创造性的合作。
I picked a great, young Italian architect and it's been a real creative collaboration.
强制的设计批评为每个人提供了一条创造性的出路，鼓励合作和互相了解。
Mandatory design critiques provide a creative outlet for everyone, encouraging collaboration and getting to know each other.
我们赞美个性，但我远避扼杀创造性、限制合作和智慧的个人主义。
We celebrate individuality, but eschew the individualism that stifles creativity, inhibits collaboration, and limits intelligence.
但是无论如何也有了一个新的认识，那就是在艺术家和其他设计者之间的跨学科的合作具有创造性的裨益。
However there is also a new awareness of the creative benefits of cross-disciplinary collaboration with artists and other designers.
欢迎具有志青年加入到我们这个充满了合作和创造性的工作团队中来。
We are looking for highly motivated individuals to join us in an extremely collaborative and creative environment.
结合作者的教学实际，探讨了培养数学创造性思维的有效途径。
It probes into the effective way to improve the mathematical creative thinking according to the teaching practice.
薪酬是调动员工积极性、主动性、创造性、合作性的重要杠杆之一。
The compensation is one of the important leverages to mobilize the employees' enthusiasm, go-aheadism, creativity and cooperation.
电脑控制的机器人的建筑可能是一锻炼在小组合作尽量创造性解决问题。
Construction of computer-controlled robots can be an exercise in group co-operation as much as creative problem solving.
教练是和客户在引发思考性和创造性过程中的合作，鼓励他们最大化地发挥个人的和职业的潜能。
Coaching is partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional potential.
通过与其他文化的电影人开展电影系列，研讨会，座谈及主题合作-柏林电影节提供了各种形式的合作及创造性的互动。
Whether through film series, workshops, panels and thematic collaborations with other cultural players - the Berlinale offers countless forms of co-operation and creative interaction.
为了获取潜在利益并且提供更为战略性、创造性的服务，第三方物流商及其用户必须建立良好的合作关系。
In order to obtain potential benefits and offer more The strategic and creative services, third party logistics providers and users must be established good relations of cooperation.
越来越多的公司关注的积极性和创造性，责任，合作和科技人才的爱。
More and more companies focus on the enthusiasm and creativity, responsibility, cooperation and love for technology talent.
最最近NPR是将被用于一起题为无线电的工程的一个合作系列的有创造性的工作资金资助的接受者制图学。
Most recently NPR was the recipient of a Creative Work Fund Grant which will be used for a collaborative series of projects collectively titled Radio Cartography.
最最近NPR是将被用于一起题为无线电的工程的一个合作系列的有创造性的工作资金资助的接受者制图学。
Most recently NPR was the recipient of a Creative Work Fund Grant which will be used for a collaborative series of projects collectively titled Radio Cartography.
应用推荐