把人的价值降低为消费的实惠，无疑是创造性价值的泯灭；把生命变为待价而沽的商品，无疑是人的本质的沧丧。
Reduced the value of human consumption benefits, no doubt destroys the value of creativity; to life into a commodity upfor sale, undoubtedly human nature tsang funeral.
文艺复兴以来备受推崇的艺术家个体的创造性价值，以1968年罗兰·巴特的文章《作者之死》的发表为标志，开始遭到人们的质疑。
The highly-venerated creative value of the individual artist since the Renaissance has come under question, with Roland Barthes's 1968 essay of Death of the Author as the symbol.
视频的价值来自你想法的创造性，而不是外面的假象。
The value comes in the creativity of your ideas, not in the gloss.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
创造性利用信息技术，并将其与社会机构资源整合，以推广使用，创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
现在，属于你的创造性思维是这个世上最有价值的东西。
Your creative mind is the most valuable thing in the world right now.
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
对于创造性毁灭的过程，层次结构恰恰可以和网络一样有价值。
Hierarchies can be just as valuable to the process of creative destruction as networks.
自从我进入斯坦福读书起，我学到的最重要的一件事就是创造性与活跃的思维比其他一切都来得更有价值。
If there is one thing I have learned from my time here so far, it is that the students at Stanford value creativity and a playful mind above all else.
我们同样认为这对顾客是很好的事情，因为Terracotta不能只提供支持，还被驱使着去发现更多创造性的价值增长点。
Again, we think this is great for customers because this drives Terracotta to find more creative value-adds than just support.
精神客体的价值在于其所包含的知识性和创造性。
The value of spirit object lies in the knowledge a nd creativity it contains.
道德直觉不仅有利于道德知识的意会性体悟，也有利于价值结构的创造性建构，还有利于道德行为的自主选择。
Moral intuition is helpful not only to the conscious grasp of moral knowledge but also to the creative construction of the value structure and to the autonomous choice of moral behavior.
学术期刊的学术特色主要体现于期刊的学科特色、学术品位、学术创造性、学术争鸣性、学术价值、学术规范等方面。
The academic features of the academic journals mainly reflect their subject feature, academic quality, academic creativity, academic controversy, academic value, and academic norm.
九种进一步的保时捷款式，将会进行相同、独特的改良程序以延续由VISUALIS做出的创造性附加价值。
Nine further Porsche Models will undergo the same, unique refinement process to continue the creative adding value made by VISUALIS.
通过富于创造性与有成效的工作，为组织提供有价值的服务，帮助组织提高质量管理的绩效。
Provide organization with valuable service by creative and effective works. Improve the performance of quality management of the organization.
充分调动企业员工的积极性、主动性与创造性，为企业创造最大的价值是现代企业管理者不断追求的目标。
The aim to pursue by administrators of modern enterprises is to create maximum value for the enterprises and bring staff's enthusiasm, initiative, and creativity.
翻译的创造性叛逆，是比较文学研究中一个具有独特研究价值的课题。
The Creative Treason of Translation is a research topic with unique value in the study of comparative literature.
个人价值具有自身赋予性、创造性、客观性、既创造又享受的二重性、丰富性、可变性、独特性等特点。
Personal value has some features such as self-endowment, creativity, objectivism, the duality of creativity and enjoyment, abundance, changeability and peculiarity.
本文试图从理论和实践的角度，探讨编辑在大众传播过程中的主体性与创造性，以确立编辑在大众传播过程中的重要地位和价值。
This paper is intended to study the editorial independence and creativity in the mass communication, attempting to justify the status and value of editors in their career.
但当李白把才华运用于诗歌的艺术想象之中时，其创造性是超凡脱俗的，具有历千年而不朽的价值。
However, when he applied his talent to artistic imagination of poems his creative talent was refined, bearing immortal value.
真创造性思维是科学家和其他发明家最终产生的对人类来说是新的和有社会价值的成品的思维活动。
Very creative thinking is the thinking activity that scientist and other inventors produced new and finished product of having social finally for mankind.
完善的创造性机制，对于语文教师更新教育观念、出色地完成本职工作、取得最佳的教学效果有着重大的理论意义和实践价值。
A perfect creative mechanism plays an important part in Chinese Language teacher's renewal of education idea, accomplishing the job and achieving good results.
艺术教学的价值更在于培养创造性与发挥个性，而不仅仅是传授技术。
The value of the art teaching lies in how to develop creative power and individuality, not only just a technique teaching.
在马克思看来，工业化是重复劳动的扩展时代，创造性劳动的成果是作为附带因素被无偿吸收到资本当中的，它构成了相对剩余价值的来源。
The industrialization is reworks the expansion time, Marx consider that capital absorb free the result of the Innovation works bringing on technology progress, it is source of relative surplus value.
开展美术创造性教学，有利于实现美术课程本质价值回归，为培养创造性人才发挥学科的独特功能。
Developing the creative teaching of Art is to carry out the value of Art and it plays a special function in developing talented persons.
开展美术创造性教学，有利于实现美术课程本质价值回归，为培养创造性人才发挥学科的独特功能。
Developing the creative teaching of Art is to carry out the value of Art and it plays a special function in developing talented persons.
应用推荐