亚当问到：“为什么要创造夏娃，为什么让她如此温柔美丽，一点也不像我？”
Oh, well then, why did You give her long, shiny, beautiful hair, and not me?
笔者所住的肯塔基州当地报纸收到一封挞伐纽约投票的信件，声称婚姻是上帝创造的，因为亚当和夏娃的故事就是明证。
In my local paper in Kentucky, a letter was sent in to the editor lambasting the New York vote, claiming that marriage was created by God since the story of Adam and Eve is the proof-text.
因此恰德莱试图说明,-这是讲义中最上面的一段,-恰德莱试图说明,上帝创造亚当夏娃的故事并不能证明性别地位一说。
And so Chudleigh attempts to demonstrate - and this is the passage at the top of the handout - Chudleigh attempts to demonstrate that the Genesis story of Adam and Eve establishes no such thing.
当上帝创作出最初的两个人——亚当和夏娃——他按照自身的形象创造了他们（创世纪1：26-27）。
When God created the first human beings—Adam and Eve—He created them in His own image (Genesis 1:26-27).
目前，读者已经可以在此网上预览《创世纪》一篇，里面上帝创造的不是亚当和夏娃，而是爱达和夏娃。
A preview of Genesis is already available, in which instead of creating Adam and Eve, God creates Aida and Eve.
夏娃是上帝创造的第一个女人。
第二种说法是上帝把伊甸园（Gardenof Eden）交给亚当掌管，并取下他的一根肋骨，他创造了伴侣夏娃。
In the second, Adam is placed in the Garden of Eden, and Eve is later created from his rib to ease his loneliness.
神所创造的头两个人，亚当和夏娃，听见他们的儿子亚伯被他的兄弟该隐杀了时，一定心都碎了。
Adam and Eve, the first two people God created, must have been heartbroken to hear the news that their son Abel had died.
然后用亚当的一根肋骨创造了第一个女人夏娃。
Then he took a rib from Adam's body and out of it created the first woman. Eve.
当初神创造亚当和夏娃的时候﹐曾希望他们成为神的见证人﹐在世上代表神。
You see, when Adam and Eve were created, they were meant to be God's witness, representing God before the world.
当亚当和夏娃听从了魔鬼的说话，得罪了神，恶便开始破坏神所创造的万物。
When Adam and Eve listened to the devil and sinned against God, evil began to have its destructive way throughout creation.
虽然神给亚当和夏娃权柄和能力去“管理”这世界，他们也只能以神的创造物之身份有限地管理世界。
Although God gave Adam and Eve the authority and power to "rule" the world, they did so as limited creatures of God.
创世纪的记载，上帝首先造出男人原初模型的亚当并用亚当的肋骨创造了第一个女人夏娃。
According to Genesis, God formed man from the dust of the ground, and named him Adam, and then he took one of Adams ribs and made it into a woman-eve.
创世纪的记载，上帝首先造出男人原初模型的亚当并用亚当的肋骨创造了第一个女人夏娃。
According to Genesis, God formed man from the dust of the ground, and named him Adam, and then he took one of Adams ribs and made it into a woman-eve.
应用推荐