中国喜欢创造世界记录，而这栋新建筑也创造了很多新记录，拥有世界最快电梯，最高酒店和饭店，最高观景平台。
China loves a world record, and its new building boasts plenty, including the world's fastest elevators, highest hotel and restaurant, and tallest viewing platform.
里约热内卢——在漫长的一天里，运动员们努力地想要创造世界记录、拿奖牌或只是完成一个艰苦的比赛项目。这一天结束后，即便是全球顶级运动员也会想要放松一下。
RIO DE JANEIRO - After a long day trying to set world records, win a medal or just finish a strenuous event, even the world's top athletes want to unwind.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
世界足球管理组织国际足联，表示有84,490名观众参加了开幕式，创造了非洲足球赛场上观众人数最多的记录。
FIFA, the sport's world governing body, said 84,490 people attended, a record for one of its matches in Africa.
一名美国海豹突击队队员迈克·福赛斯（MikeForsythe），还有他的爱犬——见上图——创造了一项新的世界记录，他们从30,100英尺高空跳下，成为“高空人/犬空降第一”。
A U.S. Navy SEAL, Mike Forsythe, and his dog, Cara -- pictured above -- recently broke the world record for "highest man/dog parachute deployment" by jumping from 30, 100 feet.
这位《图片报》和《世界报》的出版商最近第一季度的营利创造了历史记录。
The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中，杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录，还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗？
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录，另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。
The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat.
他创造了一项新的世界记录。
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
在世界田径锦标赛上，他再次打破由他创造的百米记录。 他将一年前在北京奥运会创造的9秒69的记录，提高到了9秒58。
At the athletics World Championships he broke the 100 metres sprint record again, taking his own time down to 9.58 seconds from 9.69 seconds, set a year ago at the Beijing Olympics.
动物王国的新记录创造者诞生：科学家宣布，一种蟋蟀拥有相对于体重的世界最大睾丸。
The animal kingdom gained a new record holder after scientists declared that a species of cricket has the largest known testes of any creature relative to its body mass.
她的确跑得相当快，不过要是她再努力一些，作为冠军就会再次创造一个世界记录。
The champion ran well enough to set up another world record indeed if she had tried harder.
刘春红，一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
它作为世界上最重的汉堡创造了新的吉尼斯世界记录。
It became a new Guinness world Record for the world's heaviest hamburger.
刘春红，ꖘ一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
快看这个男人创造的吉尼斯世界记录。
And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records.
那时三峡大坝将会创造一项新的世界记录。
刘翔创造了许多记录，他向世界表明，黄种人也能赢得田径比赛。
Liu Xiang made many records, he shows to the world that yellow man can win a place in the track and field.
本次活动的组织者说，由数千人身穿圣诞老人服装参加在英国城市菲利普举行的一年一度的长跑活动创造了一项新的世界记录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash", setting a new world record in the process, organisers of the event said.
他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录。
He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
有那样一位撑杆跳运动员，他很厉害，每一次比赛都能刷新记录，世界纪录都是他创造的。
To have such a pole vaulter, he is very severe, every game can refresh record, world record is created.
霍夫曾经于2004年创造了整个身体耐冰的世界记录，当时他把自己整个儿淹没在冰块中68分钟。
Hof set the world record for full body ice contact endurance in 2004, when he immersed himself in ice for 68 minutes.
美国队的胜利结束了西班牙队35场连胜的记录，阻止了西班牙队创造36场不败的世界纪录。
The American victory ended Spain's 35-game unbeaten run, and prevented the Spaniards from setting a new world record of 36 matches without defeat.
美国队的胜利结束了西班牙队35场连胜的记录，阻止了西班牙队创造36场不败的世界纪录。
The American victory ended Spain's 35-game unbeaten run, and prevented the Spaniards from setting a new world record of 36 matches without defeat.
应用推荐