这样创设者呼吁在所有宇宙的全部灵魂至少完成一个极性融合游戏。
So the Founders put out a call to all souls in all universes that had completed at least one Polarity Integration Game.
欧洲和美国的监管机构也可能迫使这些证券创设者持有发行资产价值5%的比例。
Regulators in Europe and America may also oblige the creators of these securities to hold on to 5% of the value of the assets they distribute to others.
个人数字图书馆的广泛创设，不仅涉及他人作品的版权保护，而且也涉及创设者自身有关作品的版权保护问题。
The widespread creation of personal digital libraries not only involves copyright protection for others' works, and also involves copyright protection for the creators' own works.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
李纳斯(如同前文描述的那样)，尽管不是一个惊世的原创设计者，但是却展现了识别优秀设计并整合成为Linux内核的不凡才能。
Linus, while not (as previously discussed) a spectacularly original designer, has displayed a powerful knack for recognizing good design and integrating it into the Linux kernel.
教师在教学过程中应根据教学内容努力将创设教学模式、营造情景氛围、提出学生学习任务三者有机结合。
Teachers can combine those three organically and use them more efficiently by creating suitable teaching modules, making teaching situation and assigning various assignments according to the content.
宜家体验营销中的这种情境创设使消费者感到轻松愉快、心平气和、耳目一新，意料之外，又是情理之中的环境。
Ikea experience marketing in the creation of a situation make consumers feel relaxed and happy, calm, fresh and new, unexpected and a sense of the environment.
但两者都为成员国创设了义务，应该得到成员国善意遵守。
Both create obligations for their members and they should be obeyed by their members in good faith.
领导者要让别人承担义务，首先自己去承担，并创设一种能够鼓励创造的环境，为人处事诚恳而公正。
Leaders get commitment from others by giving it themselves, by building an environment that encourages creativity, and by operating with honesty and fairness.
学习环境的创设是为了激发学习者的自主性、探究性、协作性和反思性，促进学习者的有意义学习。
The launching of the learning environment is to stimulate learners more proactive, exploring, cooperative and introspective so that it can promote meaningful learning.
对于教育者来说，TED-Ed是一款创设参与课程的好工具，对于想要学习新知识的普通人来说，TED-Ed也是一所贮藏学习材料的好图书馆。
TED-Ed dis both a great tool for educators to create engaging lessons and a brilliant library of educational materiel for anyone who wants to learn something new.
通过对学习管理系统中两大部分的设计，能够为学习者创设出实现自主学习的环境。
Through the study of two most design during the learning management system, the learning environment of self-learning can be set up to the learner.
然后，每个参与者花10分钟时间为网上校区创设一个市场活动。
Then each participant spent 10 minutes creating a unique marketing campaign for the online campus of their university.
根据管家理论，大学治理应当创设一种授权和参与的环境，最大限度地发挥管理者的潜能。
The university governance should create the environment of delegation and participation and elaborate executives' potential energy maximally on the basis of stewardship theory.
比如，讲授《永久的悔》一课时，教育者为学生创设一个回忆情境进行新课的导入：“朱自清先生所写的《背影》大家都还记得吧？”
Teaching, for example, "everlasting regret" a class hour, educators create a recall situation for students to import new lesson: "written by Mr Zhu zi-qing" shadow "everyone remember?"
在网络学习环境中，完全的学习者控制是不适当的，应通过创设有效的认知支架，帮助学习者作出合理的学习决策。
In networked learning environment, 100% learning control is inappropriate, thus effective cognition scaffolding should be created to help learners form proper learning decision.
教育者利用朱自清先生的《背影》来创设回忆旧情境，瞬间让学生身临其境，感受父亲浓浓的爱，情感体验得到丰富。
Educators use Mr Zhu zi-qing's "back" to create memories of old situation, moments that make students, as it were, to feel the father deep love, emotional experience to get rich.
教育者利用朱自清先生的《背影》来创设回忆旧情境，瞬间让学生身临其境，感受父亲浓浓的爱，情感体验得到丰富。
Educators use Mr Zhu zi-qing's "back" to create memories of old situation, moments that make students, as it were, to feel the father deep love, emotional experience to get rich.
应用推荐