这些都导向了一个问题：在企业所创立的基金会和企业社会责任部门的区别是什么？
All of this begs the question: what is the difference between the corporate foundations and the CSR department of the founding corporations?
在这种情况下，整个董事会都由创立企业的人员组成，这会使基金会的公信度会被公众质疑。
In some cases, the whole board of trustees comes from the founding corporation and thus sometimes the integrity of the foundation is questioned by the public.
1917年，凯勒·瓦伦堡创立了第一个也是最大的一个慈善基金会，后者成为家族的主要财富库源。
In 1917 Knut Wallenberg set up the first, and biggest, of the charitable foundations that have become repositories for most of the family's wealth.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
Stallman先生的成就包括起草GNU公用许可协议(GPL),创立自由软件基金会 (FSF), 编写GNUC编译器,但不仅限于此.
Mr. Stallman’s accomplishments have included, but are not limited to, the creation of the GNU Public License, the Free Software Foundation, and the GNU C compiler.
他共计实施了约1000例手术，其中大部分是在他创立国际儿童外科基金会之后，而且他从未想过停止。
He has performed almost 1, 000 operations, most of them since he started his International Children's Surgical foundation-and he has no plans to stop.
米歇尔的妈妈希望通过"癌症战士基金会"创立者杰姆士·奥斯特的帮助，把女儿的信转交给海盗头目。
Michelle's mother hoped that the founder of the Cancer Warrior's Foundation James Auste could help send the letter to the Somali pirates.
譬如说万通基金会是由万通地产集团创立的，这是很明显的，但海仓慈善基金会则是海鑫钢铁集团创立的。
For example, whilst it is obvious that Vantone Foundation is founded by the Vantone Property Group, it is less obvious that Haicang Charity Foundation was founded by the Highsee Group.
他们是盖茨基金会(GatesFoundation)的援助工作者。该基金会创立时所关注的是人们的健康。
They were aid workers from the Gates Foundation, a charity originally set up to focus on health.
1922年，巴恩斯博士在美国宾夕法尼亚创立了巴恩斯基金会，将此作为一个收集后印象主义以及早期现代艺术的教育机构。
In 1922, Barnes created The Barnes Foundation in Pennsylvania to serve as an educational institution with collection of Post-Impressionist and early Modern art.
在遗嘱中，他把财产分割成两部分：一部分留给克里斯蒂娜，另一部分留给亚历山大大·奥纳西斯基金会，这是一个为扶持希腊文化和艺术而创立的组织。
In his will he divided his fortune between Christina and the Alexander Onassis Foundation, created to support the art and culture of Greece.
克林顿基金会创立于2002年，其宗旨是向遭受艾滋病侵扰的贫困国家提供相关的技术、物资和财政援助。
The Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative, founded in 2002, provides technical, logistical and financial assistance to poorer countries struggling with the epidemic.
而经常发生的情况是，这种开明的思路就直接和基金会创立者的原始意图背道而驰。
This liberal outlook often clashes with the views of the original creators of the foundations they manage.
2004年又创立自然与健康基金会。
盖茨在去年放下微软的日常运作职务，专心处理在1994年创立的盖茨基金会。
Gates last year to lay down their day-to-day operation of Microsoft's office in 1994 to concentrate on the creation of the Gates Foundation.
他创立了克里斯托弗·里夫瘫痪基金会，这是一个非赢利的研究组织，该组织利用里夫的名声筹集了数百万美元，用于脊椎损伤的研究。
Established the Christopher Reeve Paralysis Foundation, a non-profit research organization, and used his fame to raise millions of dollars for research into spinal cord injuries.
1992年，埃尔顿·约翰爵士创立了埃尔顿·约翰艾滋病基金会。
In 1992, Sir Elton John founded the Elton John AIDS Foundation (EJAF).
半边天基金会的创立旨在丰富中国福利院孤残儿童的生活，帮助他们获得更加美好的未来。
Half the Sky (HTS) Foundation was created to in order to enrich the lives and enhance the prospects for orphaned children in China.
2007年，梅塞拉斯与玛格南图片社的其他成员一起创立了玛格南基金会，旨在出版、发行和保存那些深刻的纪实摄影作品。
In 2007, Meiselas, along with fellow members of Magnum Photos, formed the Magnum Foundation to produce, distribute and preserve significant in-depth documentary photography.
马汀创立了一个提倡保护儿童权益的非赢利性组织——瑞奇•马汀基金会。
Martin created the nonprofit Ricky Martin Foundation, which advocates children's rights.
他也创立了纽约岛人儿童基金会，该基金会致力于支持和帮助长岛周围为儿童提供机会的公益组织。
He also created the New York Islanders children's Foundation which is dedicated to supporting Long Island based non-profit organization that provide opportunities to children.
他也创立了纽约岛人儿童基金会，该基金会致力于支持和帮助长岛周围为儿童提供机会的公益组织。
He also created the New York Islanders children's Foundation which is dedicated to supporting Long Island based non-profit organization that provide opportunities to children.
应用推荐