无法更新迭代其人口的社会阻碍了投资和创新。
Societies that cannot replace their populations discourage investment and innovation.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新并不仅仅意味着增加研发投资，还意味着要在教育中改变学习环境。
Innovation is not simply about increasing R&D investment, but also about transforming the learning environment.
投资者对于欧洲崩溃的担心逐渐升级，促使意大利和西班牙的国债收益率又创新高。
Yields on Italian and Spanish bonds skyrocketed again, with investors growing more fearful of a European collapse. U.
伦敦及纽约金价因投资者抗通胀需求再创新高，银价攀升至30年来最高点。
Gold climbed to records in New York and London on investor demand for an alternative investment to currencies. Silver advanced to a 30-year high.
美元走软，促使投资者将资金转移至低风险资产，从而推动金价又创新高。
Investors are pushing gold prices to new heights as a weaker dollar is prompting them to shift money into assets perceived as safer risks.
在美元再度走软之际，原油及黄金价格昨日再创新高，因投资者试图躲避第二轮信贷动荡的冲击。
Crude oil and gold prices surged to fresh highs yesterday amid renewed dollar weakness as investors sought refuge from a second wave of credit turmoil.
研究风险投资企业中的技术创新为传统理论提供了经验研究的实证。
The study on the innovation in venture invest firm provides the traditional theory with empirical proof.
本文认为，加速技术创新，尽快实现高新技术产业化，需要风险投资的支持。
To accelerate technology innovation and industrialize hi-tech needs the support of risk investment.
这里的寓意很清楚：投资者把创新者的地址看得与他们的技术和履历同等重要。
The implication is clear: Investors look at the address of an innovator as much as at his or her technology and r é sum é .
知识资本是通过创新性智力投资而获得价值增值的资本，企业人力资本是知识资本的重要类型和组成部分。
Knowledge capital is the capital that acquires value increase through innovation intelligence investment. Human capital of enterprise is important type and part of knowledge capital.
最后，创业投资对技术创新体系的各部门之间起到协调作用。
Finally, VC investments play a coordinating role between various departments of the technological innovation system.
风险投资企业的组织结构在突破传统企业中技术创新障碍方面已得到了广泛的印证。
It has been proved that organizational structure of venture invest firms effectively bread down the obstacle to the innovation in traditional firms.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
最后针对技术创新风险、人才风险、信息风险、投资风险，分别介绍了其竞争情报对策。
In the end the paper respectively introduces the competitive intelligence countermeasures of innovation risk, talent risk, information risk and investment risk.
这里的寓意很清楚：投资者把创新者的地址看得与他们的技术和履历同等重要。
The implication is clear: Investors look at the address of an innovator as much as at his or her technology and résumé.
同时，新技术商品化和新企业孵化离不开风险投资的支撑，风险投资是推动技术创新产业化的关键因素。
Besides, venture capital is very important to the development of technology innovation and company establishment, which helps industrialize new technology.
价值报告是普华向满足投资者对更多、更有价值的信息的需要方向迈进所设计的绩效考量和公司报告的创新性方法。
ValueReporting is PricewaterhouseCoopers' innovative approach to performance measurement and corporate reporting designed to meet investors' needs for more and better information.
首先，创业投资对技术创新体系的产业结构进行调整。
The second studies the way that VC supports technological innovation system.
首先，创业投资对技术创新体系的产业结构进行调整。
The second studies the way that VC supports technological innovation system.
应用推荐