其他国家的文化不支持这种创新。
The culture of other countries doesn't support the kind of innovation.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
从广义上来说，创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
道琼斯指数(尽管没有其他的经济指数)最近又创新高，通货膨胀率在适度范围内同时失业率也是保持在一个让其他国家羡慕的低水平上。
The economy has done reasonably well; the Dow (though not other financial indices) recently hit a record high, inflation is modest and unemployment is at a level that most countries would envy.
然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。
He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.
还有6个人获得了国家技术创新奖章。
Another six were given the National Medal of Technology and Innovation.
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
但做得这一点是困难的，国家会发现自己挤在贫困国家的低工资竞争者和富有国家的前沿创新者之间。
But this is hard to do when countries find themselves squeezed between low wage competitors in poor countries and cutting edge innovators in rich countries.
作为国家电力公司华东公司的技术创新中心，华东电力试验研究院应承担电网的技术开发工作。
As the technological innovation center of East Power Company of State Power Corporation, the East China Electric Power Test & Research Institute should undertake the power grid technology development.
首先，所有的主要经济体必须提出明确的国家行动减少各自的排放量，着手在气候变化问题上开创新局面。
First, all major economies must put forward decisive national actions that will reduce their emissions, and begin to turn the corner on climate change.
是国家科技型企业技术创新基金资助单位。
National science and technology enterprises in technological innovation fund units.
第六十条国家采取有效措施，促进企业的技术创新和技术进步，提高企业的国际竞争能力。
The state takes effective measures to promote the technological innovation and technological development of the enterprises and to enhance the international competition capacity of the enterprises.
创新性的生理学的教学设计，为创建国家生物学人才培养基地名牌课程提供了保证。
The creativity of the design is a guarantee of establishing a famous brand course in the national education base for biology talents.
与发达工业化国家相比，我国在纺织服装技术创新、经营管理和品牌打造方面还处于劣势。
Compared with industrialized countries, our textiles and clothing are still in inferior position in technological innovation, marketing management, brand building, etc.
在世界各主要工业化国家中，“企业是技术创新的主体”是一种普遍现象，自然现象。
In the majority industrialized countries of the world, the "enterprise is the main body of technical innovation" is an universal and natural phenomenon.
技术创新日益成为提高国家竞争力、培育和维持企业竞争优势的基础。
Technological innovation is playing increasingly great roles in enhancing national competitive capabilities and sustaining competitive advantage of firms.
任何单位和个人不得以任何方式非法干预国家技术创新项目的招标投标工作。
No entity or individual may interfere by any means with the bid invitation or tendering for bid of the technological innovation projects of the state.
知识经济时代，技术创新被提高到国家战略管理的高度，成为国家和企业获取竞争力的根本。
In the era of education economy, technical innovation has been regarded as important as national strategy management, and essential become for the nation and enterprises to get competitive.
工业企业技术创新是整个国家工业经济核心竞争力的重要组成部分。
The technical innovation of the industry enterprise is most important part of the core competition of the whole country industry economy.
基础研究工作得到加强，国家技术创新取得新进展。
Basic research work was enhanced and new progress was achieved in national technical innovation.
一位年轻的企业家如果无法开创新业务，开拓新的就业机会和市场的前景就会遇到困难，不仅影响到这个企业家的国家，而且也影响到我们自己的国家。
When a young entrepreneur can't start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets in that entrepreneur's country, but also in our own.
所生产的多项产品填补国内空白，先后获省级以上技术创新及科技进步奖，获多项国家专利。
A number of our products have filled the domestic gap, and successively won technological innovation and advancement award above the provincial level and lots of national patents.
21世纪是高新技术的世纪，技术创新将成为影响国家实力、行业潜力、企业活力的重要因素。
Since 21st century is a century with high and new technology, technology innovation will become an important effecting factor to strength of nation, strength of industry and energy of enterprise.
小企业技术创新需国家为其创造良好的外部环境。
The technology innovation for small-scale enterprise need a good external condition that is established by nation.
如今，在世界各地都有各种不同类型的产业集群，而“集群”也成为许多国家和地区的技术创新发源地。
Now there are different types of industrial clusters around the world, and the "clusters" become the birthplace of technological innovation in many countries and regions.
如今，在世界各地都有各种不同类型的产业集群，而“集群”也成为许多国家和地区的技术创新发源地。
Now there are different types of industrial clusters around the world, and the "clusters" become the birthplace of technological innovation in many countries and regions.
应用推荐