再说一遍，让团队成员参与创意过程是关键。
Again, involving team members in the creative process is the key.
辅助并监测品牌，产品和活动策略的战略开展和创意过程。
Assisting and observing the strategic development and creative process for the brand, product and campaign strategy.
这些不同区域的开发认识到创意过程需要不同层次的参与和活动。
The development of these distinct areas recognizes that the creative process requires varying levels of engagement and activity.
建筑设计作为综合性的创意过程是耶鲁大学建筑学院的焦点所在。
Architectural design as a comprehensive creative process is the focus of the Yale School of Architecture.
建筑设计作为综合性的创意过程是耶鲁大学建筑学院的焦点所在。
The School is housed in the masterwork of architect Paul Rudolph, the Yale Art and Architecture Building.
我们需要一个可以支持创意过程的工具，而同时可以使我们接近那微妙的交流媒介。
We need a tool that supports the creative process but at the same time gives us access to the subtleties of our medium.
中国钱币博物馆的展示设计从创意过程到工程施工，要求水准在国内是很高的。
Whether from originality process or from construction of the project, the demand standard of the exhibition design of the Chinese cash museums exhibition design, is very tall at home.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。
OpenCourseWare asked various members of this production of The Internationalist to comment on the creative process for this project.
对于设计有着无数个定义，对设计的下定义就像是你期待的一个创意过程那样发散有趣。
There are countless definitions of design, as you might expect of a creative endeavour.
由于在创意过程中设计师受到各自生活实践和艺术修养的重大影响，其创意方法也必然是各具特色的。
Because the life practice and the artistic accomplishment have significant influence on the designer in the creativity process, the creativity method is inevitably unique.
通过案例研究，读者可以获知在办公用品方面，使一个公司在众多企业中突出的最佳创意过程和独特的解决方案。
Accompanied with case studies, the book will look into some of the most distinctive solutions and the creative process that truly allow a business stand out in the crowd.
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。下列是他们的响应及对话。
OpenCourseWare asked various members of this production of the Internationalist to comment on the creative process for this project. Their responses and dialogue are presented below.
当别人提出一个想法，你的大脑会将自身限定在相关的记忆中，排除你可能想到的想法并且阻止创意过程的发生。
When someone else suggests an idea, your mind limits itself to related memories, eliminating ideas you might have considered and impeding the creative process.
Visa的发言人表示，公司的奥运广告策略没有改变，但我们的创意过程是很灵活的，而且公司正在和用户测试广告创意的实施情况。
'our Olympic advertising strategy is unchanged. However, our creative process is fluid and we're testing creative executions with consumers,' says a spokesman.
这个故事的中心意思是创意不是一个孤立的过程。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process.
透过建立一个创意回馈的过程，将会鼓励更多创意的产生。
You can engineer a process of creative feedback to generate even more ideas in return.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
但更重要的是用你的真正顾客推动你的创意，这样你才能进入学习和启动的过程。
But the most important thing you can do is begin pushing your idea forward with real customers so that you can start the process of learning and building.
这对于创意形成的过程有着非常深刻的启示。
这个反复尝试的过程将帮助设计师提高优化他们的创意想法。
This process of trial and error helps designers to improve and refine their ideas.
下面的练习是一种探寻并记录设计方方面面的不错方式，以求帮助客户摆脱他们对创意的忧虑，鼓励他们加入到我们的设计过程中来。
The following exercises are a great way to start discussing and documenting aspects of design to help clients shed their fear of creativity and encourage them to join the design process.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
他希望能在葬礼过程中注入多一点的个性与创意元素。
He said he hopes to inject a bit more individuality and creativity into the funeral process.
将一个文档的一部分复制到另一位置或文档，虽然不是非常常见的操作，但却是导致很多困惑的原因，并会产生各种有创意的复制过程。
Copying a section of a document into another location or document, while not a very common operation, was the cause of much confusion and gave rise to various inventive copy procedures.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
在实施创意的过程中，学会充当编辑的角色，倾听他人的建议，不断完善创意。
Learn to be an editor, listening to others' input and shaping those ideas as they are put into practice.
在这个变化过程中，动物继续选择祖先使用开关排列和调控器，但是他们加入了一个非常好的创意。
In making this transition, animals hung on to the same switch arrangement and the same sets of regulators used by the ancestors, but they added a splendid additional idea.
在这个变化过程中，动物继续选择祖先使用开关排列和调控器，但是他们加入了一个非常好的创意。
In making this transition, animals hung on to the same switch arrangement and the same sets of regulators used by the ancestors, but they added a splendid additional idea.
应用推荐