这一证据足以告诉人们美国面临的唯一重大“创意危机”是一种源于财富的尴尬。
The evidence overwhelmingly suggests the only measurable "creativity crisis" America faces is an embarrassment of riches.
在美国，时尚不仅是一种创意，它也是一种商业。
Fashion isn't seen as just creative in America, it's a business.
1875年美国的最高法院裁定，辉柏嘉有权在其生产的铅笔末端装上一个橡皮擦，虽然另一个发明人已经获得这项创意的专利。
In 1875 America's Supreme Court ruled that Faber was entitled to put rubber erasers onto the back of its pencils, although another inventor had already patented the idea.
已经有太多的非洲籍作家皈依臣服于美国创意写作界，结果却是被该界流行的反思自省所害，功力大减，无所成就。
Too many African writers are co-opted by the American creative-writing scene only to be reduced by prevailing navel-gazing.
创意搅动，美国的主食(除非你是巨无霸，不会失败)，不是意大利的风格。
Creative churn, America's staple diet (unless you're too big to fail), is not the Italian way.
我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。
We must ensure that the most innovative ideas take root in America, while providing our people with the skills that they need to compete. That means we must
这块蛋糕的创意来自美国“美食礼品篮”公司，它打破了之前于今年7月20日创下的151磅的记录。
The brainchild of American firm Gourmet Gift Baskets, the cupcake smashed the previous record of 151 LBS set on July 20.
例如美国国立卫生研究院的拨款产生了原始的创意，制药企业再将这些创意变成有利可图的药品。
The grants doled out by America’s National Institutes of Health, for example, generate the raw ideas that pharmaceutical firms turn into profitable medicines.
在此之前，一些美国公司已经找到了有创意的项目结构来规避令人头疼的监管。
Even before this came in, some U.S. companies had found creative ways to structure deals to avoid regulatory headaches.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
这里我们找出四部电影使用了美国的星条旗和一部使用了荷兰国旗创作的相当有创意的海报。
Here we’ve found five movies that provide original posters with mostly American “stars & stripes” and plus one point for our friends from the Netherlands (The Tillman Story).
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to subscribe to divorce gift lists at department stores in Milan.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U.S., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
比如攀登阿尔卑斯山，书写伟大的美国小说，建立一个充满爱意的家庭，让自己充满创意等等。
Climbing the Alps, writing the great American novel, raising a great family that loves you, being creative.
20年前卖到美国或欧洲的新产品或新创意，未来将价值数十亿美金。
A product or idea that might have been marketed just to the United States and to Europe 20 years ago could be sold to billions more in the future.
这是一项名为“情感之源”的项目的例子之一。 这个项目的创意来自加拿大教育家和作家玛丽·哥顿，目前此项目在美国西雅图的47间小学得到推行。
They’re examples of Roots of Empathy, a Canadian program now in 47 schools in the Seattle area, brainchild of educator and writer Mary Gordon.
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间，他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
日本、美国、加拿大的民众是最早追捧这一创意的群体。
The Japanese, Americans and Canadians were among the first to embrace the idea.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to.
这是相当新的创意，还在另一个崛起中的国家，即美国举办奥运之前三年。
The whole idea was relatively new, and three years before the Games had been held in America - another country on the rise.
第一类来源于试图复制乐购创意的美国超市，尽管他们的供应链为此毫无经验。
The first is from American supermarkets which will try to copy Tesco's ideas, despite having supply chains that are poorly configured for doing so.
第一类来源于试图复制乐购创意的美国超市，尽管他们的供应链为此毫无经验。
The first is from American supermarkets which will try to copy Tesco's ideas, despite having supply chains that are poorly configured for doing so.
应用推荐