“超级女声”正是创意经济的成功之作。
Super Girls is one of the successful pieces of the creative economy.
奥运经济在本质上就是文化经济，创意经济。
In essence, the Olympic economy is a cultural economy, or creative economy.
这就是我们在今天的创意经济中所面临的动态张力。
This is the dynamic tension we face in today's creative economy.
应当说，后者是界定文化创意经济功能的主要方面。
It should be said that the latter effects are the main aspects of cultural creativity's economical function.
创意产业，又叫创意工业、创造性产业、创意经济等。
Creative industries, known as the creative industries, creative industries, creative economy.
中国需要一个清晰的框架来理解和分析创意经济，以制定清晰的政策。
So China needs a clear framework to understand and analyze the creative economy, on the base of which to enact a clear policy.
悄然兴起于世界各地的创意产业，正引领人们进入“创意经济”时代。
The creative industry rising from all over the world is leading people towards the era of creative economy.
其中，奥运创意经济园以奥运场馆、设施和奥运村为主体，具有鲜明的品牌效应。
There, Olympic Games creative economic park has the bright brand affection of the main body which is made up .
21世纪不仅仅是创意经济的时代，我们过去很多年讲过的傻瓜经济时代还没有过时。
The 21 st century is not only creative economy era , but the era we talked about many years ago –the fools economic era .
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
世界创意经济时代呼唤国家营销，城市营销，呼唤国家、城市、行业、企业形象的全新设计与有效传播。
In an era of creative economy, it is important for a company, a trade, a city, or a nation to launch new image design and to adopt effective way of communication.
二十一世纪既是知识经济的时代，亦是创意经济的时代，人类正逐渐迈入一个以消费创意和文化的时代。
The twenty-first century is an era for both knowledge and innovation economy. Mankind is entering an era of innovative consumerism and culture.
当代经济更多得建立在创意而非资本或者劳动力的基础之上。
MODERN economies are not built with capital or Labour as much as by ideas.
我国公民的创意和灵感不仅能推动我们的经济，丰富我们的文化，也有助于我们应对从气候变化到贫穷、饥饿和疾病等种种全球挑战。
The ideas and inspirations of our citizens fuel our economy, enrich our culture and help us meet global challenges from climate change to poverty, hunger and disease.
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
创意是服务型经济的命脉。
长期的经济增长有赖于新科技和新创意不断流入市场；\n?
That long term economic growth was dependent on a continuous flow of new technologies and new ideas entering the marketplace;
令人鼓舞的是，这些城市利用的大多数有创意的和实际的解决方案都是可承受的，并带来了经济回报，其中包括贫困人口获得的直接的和间接的好处。
What is encouraging is that most of the imaginative and practical solutions used by these cities are affordable and they generate economic returns, including direct and indirect benefits for the poor.
在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
我们如何使用循环经济模式和创意产业的概念。
How we use the model of circular economy and the concept of creative industries.
他们反问，在艺术家举办博物馆展览所获经济效益更大的条件下，为什么在博物馆与体现创意的服装和首饰公司合作就会产生矛盾呢？
Why is it a conflict to work with a wildly creative couture or jewelry house, they ask, when the economic benefits from museum shows could be even greater for fine artists?
随着体验经济时代的到来，广告创意与策划对美感表现的要求愈来愈迫切。
With the forthcoming of the Experience Economy, demands of aesthetic behavior, which from AD originality and planning, turn to be more and more urgent.
其次，在新经济体系里，经济的竞争力取决于人民的创意和想像力。
The second challenge is that, in this New Economy, economic competitiveness hinges on people's innovation and imagination.
其次，在新经济体系里，经济的竞争力取决于人民的创意和想像力。
The second challenge is that, in this New Economy, economic competitiveness hinges on people's innovation and imagination.
应用推荐